| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| Ποπλίου |
|
Popliou
|
| of Publius |
|
G4196
|
| N-GMS |
| πυρετοῖς |
|
pyretois
|
| fevers |
|
G4446
|
| N-DMP |
| δυσεντερίῳ |
|
dysenteriō
|
| dysentery |
|
G1420
|
| N-DNS |
| συνεχόμενον |
|
synechomenon
|
| oppressed with |
|
G4912
|
| V-PPM/P-AMS |
| κατακεῖσθαι |
|
katakeisthai
|
| was lying |
|
G2621
|
| V-PNM/P |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| προσευξάμενος |
|
proseuxamenos
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMS |
| ἐπιθεὶς |
|
epitheis
|
| having laid on |
|
G2007
|
| V-APA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἰάσατο |
|
iasato
|
| healed |
|
G2390
|
| V-AIM-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| Ποπλίου |
|
Popliou
|
| of Publius |
|
G4196
|
| N-GMS |
| πυρετοῖς |
|
pyretois
|
| fevers |
|
G4446
|
| N-DMP |
| δυσεντερίῳ |
|
dysenteriō
|
| dysentery |
|
G1420
|
| N-DNS |
| συνεχόμενον |
|
synechomenon
|
| oppressed with |
|
G4912
|
| V-PPM/P-AMS |
| κατακεῖσθαι |
|
katakeisthai
|
| was lying |
|
G2621
|
| V-PNM/P |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| προσευξάμενος |
|
proseuxamenos
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMS |
| ἐπιθεὶς |
|
epitheis
|
| having laid on |
|
G2007
|
| V-APA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἰάσατο |
|
iasato
|
| healed |
|
G2390
|
| V-AIM-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| Ποπλίου |
|
Popliou
|
| of Publius |
|
G4196
|
| N-GMS |
| πυρετοῖς |
|
pyretois
|
| fevers |
|
G4446
|
| N-DMP |
| δυσεντερίῳ |
|
dysenteriō
|
| dysentery |
|
G1420
|
| N-DNS |
| συνεχόμενον |
|
synechomenon
|
| oppressed with |
|
G4912
|
| V-PPM/P-AMS |
| κατακεῖσθαι |
|
katakeisthai
|
| was lying |
|
G2621
|
| V-PNM/P |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| προσευξάμενος |
|
proseuxamenos
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMS |
| ἐπιθεὶς |
|
epitheis
|
| having laid on |
|
G2007
|
| V-APA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἰάσατο |
|
iasato
|
| healed |
|
G2390
|
| V-AIM-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τούτου |
|
toutou
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GNS |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| νήσῳ |
|
nēsō
|
| island |
|
G3520
|
| N-DFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| infirmities |
|
G769
|
| N-AFP |
| προσήρχοντο |
|
prosērchonto
|
| came |
|
G4334
|
| V-IIM/P-3P |
| ἐθεραπεύοντο |
|
etherapeuonto
|
| were healed |
|
G2323
|
| V-IIM/P-3P |
| τούτου |
|
toutou
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GNS |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| νήσῳ |
|
nēsō
|
| island |
|
G3520
|
| N-DFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| infirmities |
|
G769
|
| N-AFP |
| προσήρχοντο |
|
prosērchonto
|
| came |
|
G4334
|
| V-IIM/P-3P |
| ἐθεραπεύοντο |
|
etherapeuonto
|
| were healed |
|
G2323
|
| V-IIM/P-3P |
| τούτου |
|
toutou
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GNS |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| νήσῳ |
|
nēsō
|
| island |
|
G3520
|
| N-DFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| infirmities |
|
G769
|
| N-AFP |
| προσήρχοντο |
|
prosērchonto
|
| came |
|
G4334
|
| V-IIM/P-3P |
| ἐθεραπεύοντο |
|
etherapeuonto
|
| were healed |
|
G2323
|
| V-IIM/P-3P |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| πολλαῖς |
|
pollais
|
| with many |
|
G4183
|
| Adj-DFP |
| τιμαῖς |
|
timais
|
| honors |
|
G5092
|
| N-DFP |
| ἐτίμησαν |
|
etimēsan
|
| honored |
|
G5091
|
| V-AIA-3P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἀναγομένοις |
|
anagomenois
|
| on setting sail |
|
G321
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἐπέθεντο |
|
epethento
|
| they laid on [us] |
|
G2007
|
| V-AIM-3P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χρείας |
|
chreias
|
| needs |
|
G5532
|
| N-AFP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| πολλαῖς |
|
pollais
|
| with many |
|
G4183
|
| Adj-DFP |
| τιμαῖς |
|
timais
|
| honors |
|
G5092
|
| N-DFP |
| ἐτίμησαν |
|
etimēsan
|
| honored |
|
G5091
|
| V-AIA-3P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἀναγομένοις |
|
anagomenois
|
| on setting sail |
|
G321
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἐπέθεντο |
|
epethento
|
| they laid on [us] |
|
G2007
|
| V-AIM-3P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χρείας |
|
chreias
|
| needs |
|
G5532
|
| N-AFP |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| ἀνήχθημεν |
|
anēchthēmen
|
| we sailed |
|
G321
|
| V-AIP-1P |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| a ship |
|
G4143
|
| N-DNS |
| παρακεχειμακότι |
|
parakecheimakoti
|
| having wintered |
|
G3914
|
| V-RPA-DNS |
| νήσῳ |
|
nēsō
|
| island |
|
G3520
|
| N-DFS |
| Ἀλεξανδρινῷ |
|
Alexandrinō
|
| an Alexandrian |
|
G222
|
| Adj-DNS |
| παρασήμῳ |
|
parasēmō
|
| with a figurehead |
|
G3902
|
| Adj-DNS |
| Διοσκούροις |
|
Dioskourois
|
| the Dioscuri |
|
G1359
|
| N-DMP |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| [some] brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| παρεκλήθημεν |
|
pareklēthēmen
|
| we were entreated |
|
G3870
|
| V-AIP-1P |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπιμεῖναι |
|
epimeinai
|
| to remain |
|
G1961
|
| V-ANA |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἑπτά |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AFP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| Ῥώμην |
|
Rhōmēn
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-AFS |
| ἤλθαμεν |
|
ēlthamen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| κἀκεῖθεν |
|
kakeithen
|
| And from there |
|
G2547
|
| Conj |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἦλθαν |
|
ēlthan
|
| came out |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἀπάντησιν |
|
apantēsin
|
| meet |
|
G529
|
| N-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| Ἀππίου |
|
Appiou
|
| Appius |
|
G675
|
| N-GMS |
| Φόρου |
|
Phorou
|
| market |
|
G5410
|
| N-GNS |
| Τριῶν |
|
Triōn
|
| Three |
|
G5140
|
| Adj-GFP |
| Ταβερνῶν |
|
Tabernōn
|
| Taverns |
|
G4999
|
| N-GFP |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| εὐχαριστήσας |
|
eucharistēsas
|
| having given thanks |
|
G2168
|
| V-APA-NMS |
| ἔλαβε |
|
elabe
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| θάρσος |
|
tharsos
|
| courage |
|
G2294
|
| N-ANS |
| κἀκεῖθεν |
|
kakeithen
|
| And from there |
|
G2547
|
| Conj |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἦλθαν |
|
ēlthan
|
| came out |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἀπάντησιν |
|
apantēsin
|
| meet |
|
G529
|
| N-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| Ἀππίου |
|
Appiou
|
| Appius |
|
G675
|
| N-GMS |
| Φόρου |
|
Phorou
|
| market |
|
G5410
|
| N-GNS |
| Τριῶν |
|
Triōn
|
| Three |
|
G5140
|
| Adj-GFP |
| Ταβερνῶν |
|
Tabernōn
|
| Taverns |
|
G4999
|
| N-GFP |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| εὐχαριστήσας |
|
eucharistēsas
|
| having given thanks |
|
G2168
|
| V-APA-NMS |
| ἔλαβε |
|
elabe
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| θάρσος |
|
tharsos
|
| courage |
|
G2294
|
| N-ANS |
| κἀκεῖθεν |
|
kakeithen
|
| And from there |
|
G2547
|
| Conj |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἦλθαν |
|
ēlthan
|
| came out |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἀπάντησιν |
|
apantēsin
|
| meet |
|
G529
|
| N-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| Ἀππίου |
|
Appiou
|
| Appius |
|
G675
|
| N-GMS |
| Φόρου |
|
Phorou
|
| market |
|
G5410
|
| N-GNS |
| Τριῶν |
|
Triōn
|
| Three |
|
G5140
|
| Adj-GFP |
| Ταβερνῶν |
|
Tabernōn
|
| Taverns |
|
G4999
|
| N-GFP |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| εὐχαριστήσας |
|
eucharistēsas
|
| having given thanks |
|
G2168
|
| V-APA-NMS |
| ἔλαβε |
|
elabe
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| θάρσος |
|
tharsos
|
| courage |
|
G2294
|
| N-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσήλθομεν |
|
eisēlthomen
|
| we came |
|
G1525
|
| V-AIA-1P |
| Ῥώμην |
|
Rhōmēn
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-AFS |
| ἑκατόνταρχος |
|
hekatontarchos
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δεσμίους |
|
desmious
|
| prisoners |
|
G1198
|
| N-AMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| στρατοπεδάρχῃ⧽ |
|
stratopedarchē
|
| captain of the guard |
|
G4759
|
| N-DMS |
| ἐπετράπη |
|
epetrapē
|
| was allowed |
|
G2010
|
| V-AIP-3S |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| μένειν |
|
menein
|
| to stay |
|
G3306
|
| V-PNA |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| φυλάσσοντι |
|
phylassonti
|
| who was guarding |
|
G5442
|
| V-PPA-DMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| στρατιώτῃ |
|
stratiōtē
|
| soldier |
|
G4757
|
| N-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσήλθομεν |
|
eisēlthomen
|
| we came |
|
G1525
|
| V-AIA-1P |
| Ῥώμην |
|
Rhōmēn
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-AFS |
| ἑκατόνταρχος |
|
hekatontarchos
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δεσμίους |
|
desmious
|
| prisoners |
|
G1198
|
| N-AMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| στρατοπεδάρχῃ⧽ |
|
stratopedarchē
|
| captain of the guard |
|
G4759
|
| N-DMS |
| ἐπετράπη |
|
epetrapē
|
| was allowed |
|
G2010
|
| V-AIP-3S |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| μένειν |
|
menein
|
| to stay |
|
G3306
|
| V-PNA |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| φυλάσσοντι |
|
phylassonti
|
| who was guarding |
|
G5442
|
| V-PPA-DMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| στρατιώτῃ |
|
stratiōtē
|
| soldier |
|
G4757
|
| N-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσήλθομεν |
|
eisēlthomen
|
| we came |
|
G1525
|
| V-AIA-1P |
| Ῥώμην |
|
Rhōmēn
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-AFS |
| ἑκατόνταρχος |
|
hekatontarchos
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δεσμίους |
|
desmious
|
| prisoners |
|
G1198
|
| N-AMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| στρατοπεδάρχῃ⧽ |
|
stratopedarchē
|
| captain of the guard |
|
G4759
|
| N-DMS |
| ἐπετράπη |
|
epetrapē
|
| was allowed |
|
G2010
|
| V-AIP-3S |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| μένειν |
|
menein
|
| to stay |
|
G3306
|
| V-PNA |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| φυλάσσοντι |
|
phylassonti
|
| who was guarding |
|
G5442
|
| V-PPA-DMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| στρατιώτῃ |
|
stratiōtē
|
| soldier |
|
G4757
|
| N-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσήλθομεν |
|
eisēlthomen
|
| we came |
|
G1525
|
| V-AIA-1P |
| Ῥώμην |
|
Rhōmēn
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-AFS |
| ἑκατόνταρχος |
|
hekatontarchos
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δεσμίους |
|
desmious
|
| prisoners |
|
G1198
|
| N-AMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| στρατοπεδάρχῃ⧽ |
|
stratopedarchē
|
| captain of the guard |
|
G4759
|
| N-DMS |
| ἐπετράπη |
|
epetrapē
|
| was allowed |
|
G2010
|
| V-AIP-3S |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| μένειν |
|
menein
|
| to stay |
|
G3306
|
| V-PNA |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| φυλάσσοντι |
|
phylassonti
|
| who was guarding |
|
G5442
|
| V-PPA-DMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| στρατιώτῃ |
|
stratiōtē
|
| soldier |
|
G4757
|
| N-DMS |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| συνκαλέσασθαι |
|
synkalesasthai
|
| called together |
|
G4779
|
| V-ANM |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| πρώτους |
|
prōtous
|
| leaders |
|
G4413
|
| Adj-AMP |
| συνελθόντων |
|
synelthontōn
|
| having come together |
|
G4905
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἐναντίον |
|
enantion
|
| against |
|
G1727
|
| Adj-ANS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθεσι |
|
ethesi
|
| customs |
|
G1485
|
| N-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πατρῴοις |
|
patrōois
|
| of our fathers |
|
G3971
|
| Adj-DNP |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| a prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Ἱεροσολύμων |
|
Hierosolymōn
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-GNP |
| παρεδόθην |
|
paredothēn
|
| was delivered |
|
G3860
|
| V-AIP-1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ῥωμαίων |
|
Rhōmaiōn
|
| Romans |
|
G4514
|
| Adj-GMP |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἐναντίον |
|
enantion
|
| against |
|
G1727
|
| Adj-ANS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθεσι |
|
ethesi
|
| customs |
|
G1485
|
| N-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πατρῴοις |
|
patrōois
|
| of our fathers |
|
G3971
|
| Adj-DNP |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| a prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Ἱεροσολύμων |
|
Hierosolymōn
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-GNP |
| παρεδόθην |
|
paredothēn
|
| was delivered |
|
G3860
|
| V-AIP-1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ῥωμαίων |
|
Rhōmaiōn
|
| Romans |
|
G4514
|
| Adj-GMP |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| συνκαλέσασθαι |
|
synkalesasthai
|
| called together |
|
G4779
|
| V-ANM |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| πρώτους |
|
prōtous
|
| leaders |
|
G4413
|
| Adj-AMP |
| συνελθόντων |
|
synelthontōn
|
| having come together |
|
G4905
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἐναντίον |
|
enantion
|
| against |
|
G1727
|
| Adj-ANS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθεσι |
|
ethesi
|
| customs |
|
G1485
|
| N-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πατρῴοις |
|
patrōois
|
| of our fathers |
|
G3971
|
| Adj-DNP |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| a prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Ἱεροσολύμων |
|
Hierosolymōn
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-GNP |
| παρεδόθην |
|
paredothēn
|
| was delivered |
|
G3860
|
| V-AIP-1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ῥωμαίων |
|
Rhōmaiōn
|
| Romans |
|
G4514
|
| Adj-GMP |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| συνκαλέσασθαι |
|
synkalesasthai
|
| called together |
|
G4779
|
| V-ANM |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| πρώτους |
|
prōtous
|
| leaders |
|
G4413
|
| Adj-AMP |
| συνελθόντων |
|
synelthontōn
|
| having come together |
|
G4905
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |