| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατοικοῦσιν |
|
katoikousin
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-DMP |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| in Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| κληθῆναι |
|
klēthēnai
|
| was called |
|
G2564
|
| V-ANP |
| χωρίον |
|
chōrion
|
| field |
|
G5564
|
| N-ANS |
| ἐκεῖνο |
|
ekeino
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-ANS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| διαλέκτῳ |
|
dialektō
|
| language |
|
G1258
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ἁκελδαμάχ* |
|
Hakeldamach
|
| Akeldama |
|
G184
|
| N-ANS |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χωρίον |
|
Chōrion
|
| field |
|
G5564
|
| N-ANS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| of blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατοικοῦσιν |
|
katoikousin
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-DMP |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| in Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| κληθῆναι |
|
klēthēnai
|
| was called |
|
G2564
|
| V-ANP |
| χωρίον |
|
chōrion
|
| field |
|
G5564
|
| N-ANS |
| ἐκεῖνο |
|
ekeino
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-ANS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| διαλέκτῳ |
|
dialektō
|
| language |
|
G1258
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ἁκελδαμάχ* |
|
Hakeldamach
|
| Akeldama |
|
G184
|
| N-ANS |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χωρίον |
|
Chōrion
|
| field |
|
G5564
|
| N-ANS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| of blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| book |
|
G976
|
| N-DFS |
| Ψαλμῶν |
|
Psalmōn
|
| of Psalms |
|
G5568
|
| N-GMP |
| Γενηθήτω |
|
Genēthētō
|
| Let become |
|
G1096
|
| V-AMP-3S |
| ἔπαυλις |
|
epaulis
|
| homestead |
|
G1886
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔρημος |
|
erēmos
|
| desolate |
|
G2048
|
| Adj-NFS |
| ἔστω |
|
estō
|
| let there be |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| [one person] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατοικῶν |
|
katoikōn
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Τὴν |
|
Tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπισκοπὴν |
|
episkopēn
|
| position |
|
G1984
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λαβέτω |
|
labetō
|
| let take |
|
G2983
|
| V-AMA-3S |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| It behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| συνελθόντων |
|
synelthontōn
|
| having accompanied |
|
G4905
|
| V-APA-GMP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| men |
|
G435
|
| N-GMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| [the] time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| came in |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| among |
|
G1909
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀρξάμενος |
|
arxamenos
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βαπτίσματος |
|
baptismatos
|
| baptism |
|
G908
|
| N-GNS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἀνελήμφθη |
|
anelēmphthē
|
| he was taken up |
|
G353
|
| V-AIP-3S |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μάρτυρα |
|
martyra
|
| a witness |
|
G3144
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| ἀρξάμενος |
|
arxamenos
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βαπτίσματος |
|
baptismatos
|
| baptism |
|
G908
|
| N-GNS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἀνελήμφθη |
|
anelēmphthē
|
| he was taken up |
|
G353
|
| V-AIP-3S |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μάρτυρα |
|
martyra
|
| a witness |
|
G3144
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| ἀρξάμενος |
|
arxamenos
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βαπτίσματος |
|
baptismatos
|
| baptism |
|
G908
|
| N-GNS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἀνελήμφθη |
|
anelēmphthē
|
| he was taken up |
|
G353
|
| V-AIP-3S |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μάρτυρα |
|
martyra
|
| a witness |
|
G3144
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| ἔστησαν |
|
estēsan
|
| they put forward |
|
G2476
|
| V-AIA-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-AMS |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AMS |
| Βαρσαββᾶν |
|
Barsabban
|
| Barsabbas |
|
G923
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐπεκλήθη |
|
epeklēthē
|
| was called |
|
G1941
|
| V-AIP-3S |
| Ἰοῦστος |
|
Ioustos
|
| Justus |
|
G2459
|
| N-NMS |
| Μαθθίαν |
|
Maththian
|
| Matthias |
|
G3159
|
| N-AMS |
| προσευξάμενοι |
|
proseuxamenoi
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| καρδιογνῶστα |
|
kardiognōsta
|
| knower of the hearts |
|
G2589
|
| N-VMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἀνάδειξον |
|
anadeixon
|
| show [us] |
|
G322
|
| V-AMA-2S |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐξελέξω |
|
exelexō
|
| you have choosen |
|
G1586
|
| V-AIM-2S |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-GMP |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διακονίας |
|
diakonias
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἀποστολῆς |
|
apostolēs
|
| apostleship |
|
G651
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| παρέβη |
|
parebē
|
| turned aside |
|
G3845
|
| V-AIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| πορευθῆναι |
|
poreuthēnai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διακονίας |
|
diakonias
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἀποστολῆς |
|
apostolēs
|
| apostleship |
|
G651
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| παρέβη |
|
parebē
|
| turned aside |
|
G3845
|
| V-AIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| πορευθῆναι |
|
poreuthēnai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διακονίας |
|
diakonias
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἀποστολῆς |
|
apostolēs
|
| apostleship |
|
G651
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| παρέβη |
|
parebē
|
| turned aside |
|
G3845
|
| V-AIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| πορευθῆναι |
|
poreuthēnai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διακονίας |
|
diakonias
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἀποστολῆς |
|
apostolēs
|
| apostleship |
|
G651
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| παρέβη |
|
parebē
|
| turned aside |
|
G3845
|
| V-AIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| πορευθῆναι |
|
poreuthēnai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| ἔδωκαν |
|
edōkan
|
| they gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3P |
| κλήρους |
|
klērous
|
| lots |
|
G2819
|
| N-AMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| for them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| κλῆρος |
|
klēros
|
| lot |
|
G2819
|
| N-NMS |
| Μαθθίαν |
|
Maththian
|
| Matthias |
|
G3159
|
| N-AMS |
| συνκατεψηφίσθη |
|
synkatepsēphisthē
|
| he was numbered |
|
G4785
|
| V-AIP-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἕνδεκα |
|
hendeka
|
| eleven |
|
G1733
|
| Adj-GMP |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| συμπληροῦσθαι* |
|
symplērousthai
|
| arriving of |
|
G4845
|
| V-PNM/P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Πεντηκοστῆς |
|
Pentēkostēs
|
| of Pentecost |
|
G4005
|
| N-GFS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὁμοῦ |
|
homou
|
| together |
|
G3674
|
| Adv |
| αὐτό |
|
auto
|
| one [place] |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| συμπληροῦσθαι* |
|
symplērousthai
|
| arriving of |
|
G4845
|
| V-PNM/P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Πεντηκοστῆς |
|
Pentēkostēs
|
| of Pentecost |
|
G4005
|
| N-GFS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὁμοῦ |
|
homou
|
| together |
|
G3674
|
| Adv |
| αὐτό |
|
auto
|
| one [place] |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| συμπληροῦσθαι* |
|
symplērousthai
|
| arriving of |
|
G4845
|
| V-PNM/P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Πεντηκοστῆς |
|
Pentēkostēs
|
| of Pentecost |
|
G4005
|
| N-GFS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὁμοῦ |
|
homou
|
| together |
|
G3674
|
| Adv |
| αὐτό |
|
auto
|
| one [place] |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| συμπληροῦσθαι* |
|
symplērousthai
|
| arriving of |
|
G4845
|
| V-PNM/P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Πεντηκοστῆς |
|
Pentēkostēs
|
| of Pentecost |
|
G4005
|
| N-GFS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὁμοῦ |
|
homou
|
| together |
|
G3674
|
| Adv |
| αὐτό |
|
auto
|
| one [place] |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἄφνω |
|
aphnō
|
| suddenly |
|
G869
|
| Adv |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἦχος |
|
ēchos
|
| a sound |
|
G2279
|
| N-NNS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| φερομένης |
|
pheromenēs
|
| rushing |
|
G5342
|
| V-PPM/P-GFS |
| πνοῆς |
|
pnoēs
|
| of a wind |
|
G4157
|
| N-GFS |
| βιαίας |
|
biaias
|
| violent |
|
G972
|
| Adj-GFS |
| ἐπλήρωσεν |
|
eplērōsen
|
| it filled |
|
G4137
|
| V-AIA-3S |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἄφνω |
|
aphnō
|
| suddenly |
|
G869
|
| Adv |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἦχος |
|
ēchos
|
| a sound |
|
G2279
|
| N-NNS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| φερομένης |
|
pheromenēs
|
| rushing |
|
G5342
|
| V-PPM/P-GFS |
| πνοῆς |
|
pnoēs
|
| of a wind |
|
G4157
|
| N-GFS |
| βιαίας |
|
biaias
|
| violent |
|
G972
|
| Adj-GFS |
| ἐπλήρωσεν |
|
eplērōsen
|
| it filled |
|
G4137
|
| V-AIA-3S |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |