κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἔθος |
ethos
|
custom |
G1485
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἱερατείας |
hierateias
|
priesthood |
G2405
|
N-GFS |
ἔλαχε |
elache
|
it fell to him by lot |
G2975
|
V-AIA-3S |
θυμιᾶσαι |
thymiasai
|
to burn incense |
G2370
|
V-ANA |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
προσευχόμενον |
proseuchomenon
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NNS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυμιάματος |
thymiamatos
|
incense |
G2368
|
N-GNS |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
προσευχόμενον |
proseuchomenon
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NNS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυμιάματος |
thymiamatos
|
incense |
G2368
|
N-GNS |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
προσευχόμενον |
proseuchomenon
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NNS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυμιάματος |
thymiamatos
|
incense |
G2368
|
N-GNS |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
προσευχόμενον |
proseuchomenon
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NNS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυμιάματος |
thymiamatos
|
incense |
G2368
|
N-GNS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right |
G1188
|
Adj-GNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυσιαστηρίου |
thysiastēriou
|
altar |
G2379
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυμιάματος |
thymiamatos
|
incense |
G2368
|
N-GNS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right |
G1188
|
Adj-GNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυσιαστηρίου |
thysiastēriou
|
altar |
G2379
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυμιάματος |
thymiamatos
|
incense |
G2368
|
N-GNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Ζαχαρία |
Zacharia
|
Zechariah |
G2197
|
N-VMS |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
εἰσηκούσθη |
eisēkousthē
|
has been heard |
G1522
|
V-AIP-3S |
δέησίς |
deēsis
|
prayer |
G1162
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
γεννήσει |
gennēsei
|
will bear |
G1080
|
V-FIA-3S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
καλέσεις |
kaleseis
|
you will call |
G2564
|
V-FIA-2S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
χαρά |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀγαλλίασις |
agalliasis
|
gladness |
G20
|
N-NFS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
γενέσει |
genesei
|
birth |
G1078
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
χαρήσονται |
charēsontai
|
will rejoice |
G5463
|
V-FIP-3P |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
‹τοῦ› |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
σίκερα |
sikera
|
strong drink |
G4608
|
N-ANS |
πίῃ |
piē
|
shall he drink |
G4095
|
V-ASA-3S |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
[of the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
holy |
G40
|
Adj-GNS |
πλησθήσεται |
plēsthēsetai
|
he will be filled |
G4130
|
V-FIP-3S |
κοιλίας |
koilias
|
[the] womb |
G2836
|
N-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of his |
G846
|
PPro-GM3S |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἐπιστρέψει |
epistrepsei
|
will he turn |
G1994
|
V-FIA-3S |
Κύριον |
Kyrion
|
[the] Lord |
G2962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἐπιστρέψει |
epistrepsei
|
will he turn |
G1994
|
V-FIA-3S |
Κύριον |
Kyrion
|
[the] Lord |
G2962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ζαχαρίας |
Zacharias
|
Zechariah |
G2197
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄγγελον |
angelon
|
angel |
G32
|
N-AMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
γνώσομαι |
gnōsomai
|
will I know |
G1097
|
V-FIM-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
πρεσβύτης |
presbytēs
|
an old man |
G4246
|
N-NMS |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
προβεβηκυῖα |
probebēkuia
|
is advanced |
G4260
|
V-RPA-NFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
years |
G2250
|
N-DFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ζαχαρίας |
Zacharias
|
Zechariah |
G2197
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄγγελον |
angelon
|
angel |
G32
|
N-AMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
γνώσομαι |
gnōsomai
|
will I know |
G1097
|
V-FIM-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
πρεσβύτης |
presbytēs
|
an old man |
G4246
|
N-NMS |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
προβεβηκυῖα |
probebēkuia
|
is advanced |
G4260
|
V-RPA-NFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
years |
G2250
|
N-DFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Γαβριὴλ |
Gabriēl
|
Gabriel |
G1043
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
παρεστηκὼς |
parestēkōs
|
standing |
G3936
|
V-RPA-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἀπεστάλην |
apestalēn
|
I was sent |
G649
|
V-AIP-1S |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
εὐαγγελίσασθαί |
euangelisasthai
|
to bring glad tidings |
G2097
|
V-ANM |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔσῃ |
esē
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2S |
σιωπῶν |
siōpōn
|
silent |
G4623
|
V-PPA-NMS |
δυνάμενος |
dynamenos
|
able |
G1410
|
V-PPM/P-NMS |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
γένηται |
genētai
|
shall take place |
G1096
|
V-ASM-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἀνθ’ |
anth’
|
in return for |
G473
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
that |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἐπίστευσας |
episteusas
|
you did believe |
G4100
|
V-AIA-2S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
λόγοις |
logois
|
words |
G3056
|
N-DMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἵτινες |
hoitines
|
which |
G3748
|
RelPro-NMP |
πληρωθήσονται |
plērōthēsontai
|
will be fulfilled |
G4137
|
V-FIP-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
season |
G2540
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔσῃ |
esē
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2S |
σιωπῶν |
siōpōn
|
silent |
G4623
|
V-PPA-NMS |
δυνάμενος |
dynamenos
|
able |
G1410
|
V-PPM/P-NMS |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
γένηται |
genētai
|
shall take place |
G1096
|
V-ASM-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἀνθ’ |
anth’
|
in return for |
G473
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
that |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἐπίστευσας |
episteusas
|
you did believe |
G4100
|
V-AIA-2S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
λόγοις |
logois
|
words |
G3056
|
N-DMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἵτινες |
hoitines
|
which |
G3748
|
RelPro-NMP |
πληρωθήσονται |
plērōthēsontai
|
will be fulfilled |
G4137
|
V-FIP-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
season |
G2540
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
προσδοκῶν |
prosdokōn
|
expecting |
G4328
|
V-PPA-NMS |
Ζαχαρίαν |
Zacharian
|
Zechariah |
G2197
|
N-AMS |
ἐθαύμαζον |
ethaumazon
|
they marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |
χρονίζειν |
chronizein
|
delaying |
G5549
|
V-PNA |
ναῷ |
naō
|
temple |
G3485
|
N-DMS |
αὐτόν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
προσδοκῶν |
prosdokōn
|
expecting |
G4328
|
V-PPA-NMS |
Ζαχαρίαν |
Zacharian
|
Zechariah |
G2197
|
N-AMS |
ἐθαύμαζον |
ethaumazon
|
they marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |
χρονίζειν |
chronizein
|
delaying |
G5549
|
V-PNA |
ναῷ |
naō
|
temple |
G3485
|
N-DMS |
αὐτόν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
προσδοκῶν |
prosdokōn
|
expecting |
G4328
|
V-PPA-NMS |
Ζαχαρίαν |
Zacharian
|
Zechariah |
G2197
|
N-AMS |
ἐθαύμαζον |
ethaumazon
|
they marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |
χρονίζειν |
chronizein
|
delaying |
G5549
|
V-PNA |
ναῷ |
naō
|
temple |
G3485
|
N-DMS |
αὐτόν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |