Ἠκούσατε |
Ēkousate
|
you have heard of |
G191
|
V-AIA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐμὴν |
emēn
|
my |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἀναστροφήν |
anastrophēn
|
way of life |
G391
|
N-AFS |
ποτε |
pote
|
former |
G4218
|
Prtcl |
Ἰουδαϊσμῷ |
Ioudaismō
|
Judaism |
G2454
|
N-DMS |
καθ’ |
kath’
|
beyond |
G2596
|
Prep |
ὑπερβολὴν |
hyperbolēn
|
exceeding measure |
G5236
|
N-AFS |
ἐδίωκον |
ediōkon
|
I was persecuting |
G1377
|
V-IIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπόρθουν |
eporthoun
|
was destroying |
G4199
|
V-IIA-1S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
Ἠκούσατε |
Ēkousate
|
you have heard of |
G191
|
V-AIA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐμὴν |
emēn
|
my |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἀναστροφήν |
anastrophēn
|
way of life |
G391
|
N-AFS |
ποτε |
pote
|
former |
G4218
|
Prtcl |
Ἰουδαϊσμῷ |
Ioudaismō
|
Judaism |
G2454
|
N-DMS |
καθ’ |
kath’
|
beyond |
G2596
|
Prep |
ὑπερβολὴν |
hyperbolēn
|
exceeding measure |
G5236
|
N-AFS |
ἐδίωκον |
ediōkon
|
I was persecuting |
G1377
|
V-IIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπόρθουν |
eporthoun
|
was destroying |
G4199
|
V-IIA-1S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
Ἠκούσατε |
Ēkousate
|
you have heard of |
G191
|
V-AIA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐμὴν |
emēn
|
my |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἀναστροφήν |
anastrophēn
|
way of life |
G391
|
N-AFS |
ποτε |
pote
|
former |
G4218
|
Prtcl |
Ἰουδαϊσμῷ |
Ioudaismō
|
Judaism |
G2454
|
N-DMS |
καθ’ |
kath’
|
beyond |
G2596
|
Prep |
ὑπερβολὴν |
hyperbolēn
|
exceeding measure |
G5236
|
N-AFS |
ἐδίωκον |
ediōkon
|
I was persecuting |
G1377
|
V-IIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπόρθουν |
eporthoun
|
was destroying |
G4199
|
V-IIA-1S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
προέκοπτον |
proekopton
|
I was advancing |
G4298
|
V-IIA-1S |
Ἰουδαϊσμῷ |
Ioudaismō
|
Judaism |
G2454
|
N-DMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
beyond |
G5228
|
Prep |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
συνηλικιώτας |
synēlikiōtas
|
contemporaries |
G4915
|
N-AMP |
γένει |
genei
|
countrymen |
G1085
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
περισσοτέρως |
perissoterōs
|
more abundantly |
G4057
|
Adv |
ζηλωτὴς |
zēlōtēs
|
zealous |
G2207
|
N-NMS |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
πατρικῶν |
patrikōn
|
fathers |
G3967
|
Adj-GFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παραδόσεων |
paradoseōn
|
[the] traditions |
G3862
|
N-GFP |
προέκοπτον |
proekopton
|
I was advancing |
G4298
|
V-IIA-1S |
Ἰουδαϊσμῷ |
Ioudaismō
|
Judaism |
G2454
|
N-DMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
beyond |
G5228
|
Prep |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
συνηλικιώτας |
synēlikiōtas
|
contemporaries |
G4915
|
N-AMP |
γένει |
genei
|
countrymen |
G1085
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
περισσοτέρως |
perissoterōs
|
more abundantly |
G4057
|
Adv |
ζηλωτὴς |
zēlōtēs
|
zealous |
G2207
|
N-NMS |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
πατρικῶν |
patrikōn
|
fathers |
G3967
|
Adj-GFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παραδόσεων |
paradoseōn
|
[the] traditions |
G3862
|
N-GFP |
προέκοπτον |
proekopton
|
I was advancing |
G4298
|
V-IIA-1S |
Ἰουδαϊσμῷ |
Ioudaismō
|
Judaism |
G2454
|
N-DMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
beyond |
G5228
|
Prep |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
συνηλικιώτας |
synēlikiōtas
|
contemporaries |
G4915
|
N-AMP |
γένει |
genei
|
countrymen |
G1085
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
περισσοτέρως |
perissoterōs
|
more abundantly |
G4057
|
Adv |
ζηλωτὴς |
zēlōtēs
|
zealous |
G2207
|
N-NMS |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
πατρικῶν |
patrikōn
|
fathers |
G3967
|
Adj-GFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παραδόσεων |
paradoseōn
|
[the] traditions |
G3862
|
N-GFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εὐδόκησεν |
eudokēsen
|
was pleased |
G2106
|
V-AIA-3S |
[θεὸς |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ὁ] |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀφορίσας |
aphorisas
|
having selected |
G873
|
V-APA-NMS |
κοιλίας |
koilias
|
[the] womb |
G2836
|
N-GFS |
μητρός |
mētros
|
of mother |
G3384
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καλέσας |
kalesas
|
having called [me] |
G2564
|
V-APA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εὐδόκησεν |
eudokēsen
|
was pleased |
G2106
|
V-AIA-3S |
[θεὸς |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ὁ] |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀφορίσας |
aphorisas
|
having selected |
G873
|
V-APA-NMS |
κοιλίας |
koilias
|
[the] womb |
G2836
|
N-GFS |
μητρός |
mētros
|
of mother |
G3384
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καλέσας |
kalesas
|
having called [me] |
G2564
|
V-APA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποκαλύψαι |
apokalypsai
|
to reveal |
G601
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
εὐαγγελίζωμαι |
euangelizōmai
|
I might preach |
G2097
|
V-PSM-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
προσανεθέμην |
prosanethemēn
|
I consulted |
G4323
|
V-AIM-1S |
σαρκὶ |
sarki
|
with flesh |
G4561
|
N-DFS |
αἵματι |
haimati
|
blood |
G129
|
N-DNS |
ἀποκαλύψαι |
apokalypsai
|
to reveal |
G601
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
εὐαγγελίζωμαι |
euangelizōmai
|
I might preach |
G2097
|
V-PSM-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
προσανεθέμην |
prosanethemēn
|
I consulted |
G4323
|
V-AIM-1S |
σαρκὶ |
sarki
|
with flesh |
G4561
|
N-DFS |
αἵματι |
haimati
|
blood |
G129
|
N-DNS |
ἀνῆλθον |
anēlthon
|
did I do up |
G424
|
V-AIA-1S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
I went away |
G565
|
V-AIA-1S |
Ἀραβίαν |
Arabian
|
Arabia |
G688
|
N-AFS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ὑπέστρεψα |
hypestrepsa
|
returned |
G5290
|
V-AIA-1S |
Δαμασκόν |
Damaskon
|
Damascus |
G1154
|
N-AFS |
ἕτερον |
heteron
|
other |
G2087
|
Adj-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἕτερον |
heteron
|
other |
G2087
|
Adj-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἕτερον |
heteron
|
other |
G2087
|
Adj-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἃ |
ha
|
what [things] |
G3739
|
RelPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γράφω |
graphō
|
I write |
G1125
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ψεύδομαι |
pseudomai
|
I lie |
G5574
|
V-PIM/P-1S |
ἔπειτα |
epeita
|
Then |
G1899
|
Adv |
ἦλθον |
ēlthon
|
I went |
G2064
|
V-AIA-1S |
κλίματα |
klimata
|
regions |
G2824
|
N-ANP |
Συρίας |
Syrias
|
of Syria |
G4947
|
N-GFS |
Κιλικίας |
Kilikias
|
Cilicia |
G2791
|
N-GFS |
ἔπειτα |
epeita
|
Then |
G1899
|
Adv |
ἦλθον |
ēlthon
|
I went |
G2064
|
V-AIA-1S |
κλίματα |
klimata
|
regions |
G2824
|
N-ANP |
Συρίας |
Syrias
|
of Syria |
G4947
|
N-GFS |
Κιλικίας |
Kilikias
|
Cilicia |
G2791
|
N-GFS |
ἔπειτα |
epeita
|
Then |
G1899
|
Adv |
ἦλθον |
ēlthon
|
I went |
G2064
|
V-AIA-1S |
κλίματα |
klimata
|
regions |
G2824
|
N-ANP |
Συρίας |
Syrias
|
of Syria |
G4947
|
N-GFS |
Κιλικίας |
Kilikias
|
Cilicia |
G2791
|
N-GFS |
ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀγνοούμενος |
agnooumenos
|
unknown |
G50
|
V-PPM/P-NMS |
προσώπῳ |
prosōpō
|
by face |
G4383
|
N-DNS |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
ταῖς |
tais
|
that [are] |
G3588
|
Art-DFP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀγνοούμενος |
agnooumenos
|
unknown |
G50
|
V-PPM/P-NMS |
προσώπῳ |
prosōpō
|
by face |
G4383
|
N-DNS |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
ταῖς |
tais
|
that [are] |
G3588
|
Art-DFP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |