| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| a sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| ἐποίησα |
|
epoiēsa
|
| did I commit |
|
G4160
|
| V-AIA-1S |
| ἐμαυτὸν |
|
emauton
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| ταπεινῶν |
|
tapeinōn
|
| humbling |
|
G5013
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὑψωθῆτε |
|
hypsōthēte
|
| might be exalted |
|
G5312
|
| V-ASP-2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| δωρεὰν |
|
dōrean
|
| freely |
|
G1432
|
| Adv |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| εὐηγγελισάμην |
|
euēngelisamēn
|
| I preached |
|
G2097
|
| V-AIM-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἄλλας |
|
allas
|
| Other |
|
G243
|
| Adj-AFP |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| churches |
|
G1577
|
| N-AFP |
| ἐσύλησα |
|
esylēsa
|
| I robbed |
|
G4813
|
| V-AIA-1S |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| ὀψώνιον |
|
opsōnion
|
| support |
|
G3800
|
| N-ANS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| toward you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| service |
|
G1248
|
| N-AFS |
| παρὼν |
|
parōn
|
| being present |
|
G3918
|
| V-PPA-NMS |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑστερηθεὶς |
|
hysterētheis
|
| having been in need |
|
G5302
|
| V-APP-NMS |
| κατενάρκησα |
|
katenarkēsa
|
| I did burden |
|
G2655
|
| V-AIA-1S |
| οὐθενός |
|
outhenos
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑστέρημά |
|
hysterēma
|
| [the] need |
|
G5303
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| προσανεπλήρωσαν |
|
prosaneplērōsan
|
| completely filled up |
|
G4322
|
| V-AIA-3P |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| Μακεδονίας |
|
Makedonias
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-GFS |
| παντὶ |
|
panti
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| ἀβαρῆ |
|
abarē
|
| unburdensome |
|
G4
|
| Adj-AMS |
| ἐμαυτὸν |
|
emauton
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐτήρησα |
|
etērēsa
|
| I kept |
|
G5083
|
| V-AIA-1S |
| τηρήσω |
|
tērēsō
|
| will keep |
|
G5083
|
| V-FIA-1S |
| παρὼν |
|
parōn
|
| being present |
|
G3918
|
| V-PPA-NMS |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑστερηθεὶς |
|
hysterētheis
|
| having been in need |
|
G5302
|
| V-APP-NMS |
| κατενάρκησα |
|
katenarkēsa
|
| I did burden |
|
G2655
|
| V-AIA-1S |
| οὐθενός |
|
outhenos
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑστέρημά |
|
hysterēma
|
| [the] need |
|
G5303
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| προσανεπλήρωσαν |
|
prosaneplērōsan
|
| completely filled up |
|
G4322
|
| V-AIA-3P |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| Μακεδονίας |
|
Makedonias
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-GFS |
| παντὶ |
|
panti
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| ἀβαρῆ |
|
abarē
|
| unburdensome |
|
G4
|
| Adj-AMS |
| ἐμαυτὸν |
|
emauton
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐτήρησα |
|
etērēsa
|
| I kept |
|
G5083
|
| V-AIA-1S |
| τηρήσω |
|
tērēsō
|
| will keep |
|
G5083
|
| V-FIA-1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| Is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀλήθεια |
|
alētheia
|
| [the] truth |
|
G225
|
| N-NFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καύχησις |
|
kauchēsis
|
| boasting |
|
G2746
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| φραγήσεται |
|
phragēsetai
|
| will be sealed up |
|
G5420
|
| V-FIP-3S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| mine |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| κλίμασιν |
|
klimasin
|
| regions |
|
G2824
|
| N-DNP |
| Ἀχαΐας |
|
Achaias
|
| of Achaia |
|
G882
|
| N-GFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| Is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀλήθεια |
|
alētheia
|
| [the] truth |
|
G225
|
| N-NFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καύχησις |
|
kauchēsis
|
| boasting |
|
G2746
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| φραγήσεται |
|
phragēsetai
|
| will be sealed up |
|
G5420
|
| V-FIP-3S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| mine |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| κλίμασιν |
|
klimasin
|
| regions |
|
G2824
|
| N-DNP |
| Ἀχαΐας |
|
Achaias
|
| of Achaia |
|
G882
|
| N-GFS |
| Ὃ |
|
HO
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιῶ |
|
poiō
|
| I do |
|
G4160
|
| V-PIA-1S |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| I will do |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| ἐκκόψω |
|
ekkopsō
|
| I might cut off |
|
G1581
|
| V-ASA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀφορμὴν |
|
aphormēn
|
| opportunity |
|
G874
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| θελόντων |
|
thelontōn
|
| desiring |
|
G2309
|
| V-PPA-GMP |
| ἀφορμήν |
|
aphormēn
|
| an opportunity |
|
G874
|
| N-AFS |
| ᾧ |
|
hō
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| καυχῶνται |
|
kauchōntai
|
| they are boasting |
|
G2744
|
| V-PIM/P-3P |
| εὑρεθῶσιν |
|
heurethōsin
|
| they might be found |
|
G2147
|
| V-ASP-3P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| Ὃ |
|
HO
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιῶ |
|
poiō
|
| I do |
|
G4160
|
| V-PIA-1S |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| I will do |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| ἐκκόψω |
|
ekkopsō
|
| I might cut off |
|
G1581
|
| V-ASA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀφορμὴν |
|
aphormēn
|
| opportunity |
|
G874
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| θελόντων |
|
thelontōn
|
| desiring |
|
G2309
|
| V-PPA-GMP |
| ἀφορμήν |
|
aphormēn
|
| an opportunity |
|
G874
|
| N-AFS |
| ᾧ |
|
hō
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| καυχῶνται |
|
kauchōntai
|
| they are boasting |
|
G2744
|
| V-PIM/P-3P |
| εὑρεθῶσιν |
|
heurethōsin
|
| they might be found |
|
G2147
|
| V-ASP-3P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| τοιοῦτοι |
|
toioutoi
|
| such [are] |
|
G5108
|
| DPro-NMP |
| ψευδαπόστολοι |
|
pseudapostoloi
|
| false apostles |
|
G5570
|
| N-NMP |
| ἐργάται |
|
ergatai
|
| workers |
|
G2040
|
| N-NMP |
| δόλιοι |
|
dolioi
|
| deceitful |
|
G1386
|
| Adj-NMP |
| μετασχηματιζόμενοι |
|
metaschēmatizomenoi
|
| disguising themselves |
|
G3345
|
| V-PPM-NMP |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οὐ |
|
ou
|
| [It is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| μέγα |
|
mega
|
| surprising |
|
G3173
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετασχηματίζονται |
|
metaschēmatizontai
|
| masquerade |
|
G3345
|
| V-PIM/P-3P |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| τέλος |
|
telos
|
| end |
|
G5056
|
| N-NNS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οὐ |
|
ou
|
| [It is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| μέγα |
|
mega
|
| surprising |
|
G3173
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετασχηματίζονται |
|
metaschēmatizontai
|
| masquerade |
|
G3345
|
| V-PIM/P-3P |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| τέλος |
|
telos
|
| end |
|
G5056
|
| N-NNS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οὐ |
|
ou
|
| [It is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| μέγα |
|
mega
|
| surprising |
|
G3173
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετασχηματίζονται |
|
metaschēmatizontai
|
| masquerade |
|
G3345
|
| V-PIM/P-3P |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| τέλος |
|
telos
|
| end |
|
G5056
|
| N-NNS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὃ |
|
ho
|
| What |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| I am saying |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| am I saying |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| ἀφροσύνῃ |
|
aphrosynē
|
| foolishness |
|
G877
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| ὑποστάσει |
|
hypostasei
|
| confidence |
|
G5287
|
| N-DFS |
| καυχήσεως |
|
kauchēseōs
|
| of boasting |
|
G2746
|
| N-GFS |
| ὃ |
|
ho
|
| What |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| I am saying |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| am I saying |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| ἀφροσύνῃ |
|
aphrosynē
|
| foolishness |
|
G877
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| ὑποστάσει |
|
hypostasei
|
| confidence |
|
G5287
|
| N-DFS |
| καυχήσεως |
|
kauchēseōs
|
| of boasting |
|
G2746
|
| N-GFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| Since |
|
G1893
|
| Conj |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| καυχῶνται |
|
kauchōntai
|
| boast |
|
G2744
|
| V-PIM/P-3P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| 〈τὴν〉 |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| καυχήσομαι |
|
kauchēsomai
|
| will boast |
|
G2744
|
| V-FIM-1S |
| ἡδέως |
|
hēdeōs
|
| gladly |
|
G2234
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀνέχεσθε |
|
anechesthe
|
| you bear with |
|
G430
|
| V-PIM/P-2P |
| ἀφρόνων |
|
aphronōn
|
| fools |
|
G878
|
| Adj-GMP |
| φρόνιμοι |
|
phronimoi
|
| wise |
|
G5429
|
| Adj-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἐραβδίσθην |
|
erabdisthēn
|
| I was beaten with rods |
|
G4463
|
| V-AIP-1S |
| ἐλιθάσθην |
|
elithasthēn
|
| I was stoned |
|
G3034
|
| V-AIP-1S |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἐναυάγησα |
|
enauagēsa
|
| I was shipwrecked |
|
G3489
|
| V-AIA-1S |
| νυχθήμερον |
|
nychthēmeron
|
| a night and a day |
|
G3574
|
| N-ANS |
| βυθῷ |
|
bythō
|
| deep [sea] |
|
G1037
|
| N-DMS |
| πεποίηκα |
|
pepoiēka
|
| I have passed |
|
G4160
|
| V-RIA-1S |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| Besides |
|
G5565
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| παρεκτὸς |
|
parektos
|
| external |
|
G3924
|
| Adv |
| ἐπίστασίς |
|
epistasis
|
| pressure |
|
G1999
|
| N-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| on me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| on every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἡ |
|
hē
|
| [is my] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| μέριμνα |
|
merimna
|
| care |
|
G3308
|
| N-NFS |
| πασῶν |
|
pasōn
|
| concering all |
|
G3956
|
| Adj-GFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἐκκλησιῶν |
|
ekklēsiōn
|
| churches |
|
G1577
|
| N-GFP |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| Besides |
|
G5565
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| παρεκτὸς |
|
parektos
|
| external |
|
G3924
|
| Adv |
| ἐπίστασίς |
|
epistasis
|
| pressure |
|
G1999
|
| N-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| on me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| on every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἡ |
|
hē
|
| [is my] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| μέριμνα |
|
merimna
|
| care |
|
G3308
|
| N-NFS |
| πασῶν |
|
pasōn
|
| concering all |
|
G3956
|
| Adj-GFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἐκκλησιῶν |
|
ekklēsiōn
|
| churches |
|
G1577
|
| N-GFP |
| καυχᾶσθαι |
|
kauchasthai
|
| to boast |
|
G2744
|
| V-PNM/P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [me] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| [in] the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| weakness |
|
G769
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καυχήσομαι |
|
kauchēsomai
|
| I will boast |
|
G2744
|
| V-FIM-1S |