ἐνέπαιξαν |
enepaixan
|
they had mocked |
G1702
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐξέδυσαν |
exedysan
|
they took off |
G1562
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πορφύραν |
porphyran
|
purple [garment] |
G4209
|
N-AFS |
ἐνέδυσαν |
enedysan
|
put on |
G1746
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
‹ἴδια› |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
ἐξάγουσιν |
exagousin
|
they lead out |
G1806
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σταυρώσωσιν |
staurōsōsin
|
they might crucify |
G4717
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐνέπαιξαν |
enepaixan
|
they had mocked |
G1702
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐξέδυσαν |
exedysan
|
they took off |
G1562
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πορφύραν |
porphyran
|
purple [garment] |
G4209
|
N-AFS |
ἐνέδυσαν |
enedysan
|
put on |
G1746
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
‹ἴδια› |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
ἐξάγουσιν |
exagousin
|
they lead out |
G1806
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σταυρώσωσιν |
staurōsōsin
|
they might crucify |
G4717
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀγγαρεύουσιν |
angareuousin
|
they compel |
G29
|
V-PIA-3P |
παράγοντά |
paragonta
|
passing by |
G3855
|
V-PPA-AMS |
τινα |
tina
|
one |
G5100
|
IPro-AMS |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Κυρηναῖον |
Kyrēnaion
|
of Cyrene |
G2956
|
N-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
ἀγροῦ |
agrou
|
the country |
G68
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
Ἀλεξάνδρου |
Alexandrou
|
of Alexander |
G223
|
N-GMS |
Ῥούφου |
Rhouphou
|
Rufus |
G4504
|
N-GMS |
ἄρῃ |
arē
|
he might carry |
G142
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σταυρὸν |
stauron
|
cross |
G4716
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀγγαρεύουσιν |
angareuousin
|
they compel |
G29
|
V-PIA-3P |
παράγοντά |
paragonta
|
passing by |
G3855
|
V-PPA-AMS |
τινα |
tina
|
one |
G5100
|
IPro-AMS |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Κυρηναῖον |
Kyrēnaion
|
of Cyrene |
G2956
|
N-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
ἀγροῦ |
agrou
|
the country |
G68
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
Ἀλεξάνδρου |
Alexandrou
|
of Alexander |
G223
|
N-GMS |
Ῥούφου |
Rhouphou
|
Rufus |
G4504
|
N-GMS |
ἄρῃ |
arē
|
he might carry |
G142
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σταυρὸν |
stauron
|
cross |
G4716
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
φέρουσιν |
pherousin
|
they bring |
G5342
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Γολγοθᾶν |
Golgothan
|
Golgotha |
G1115
|
N-AFS |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον* |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Κρανίου |
Kraniou
|
of a skull |
G2898
|
N-GNS |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
σταυροῦσιν |
staurousin
|
having crucified |
G4717
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
διαμερίζονται |
diamerizontai
|
they divided |
G1266
|
V-PIM-3P |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
βάλλοντες |
ballontes
|
casting |
G906
|
V-PPA-NMP |
κλῆρον |
klēron
|
lots |
G2819
|
N-AMS |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἄρῃ |
arē
|
should take |
G142
|
V-ASA-3S |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐπιγραφὴ |
epigraphē
|
inscription |
G1923
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
αἰτίας |
aitias
|
accusation |
G156
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
against him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπιγεγραμμένη |
epigegrammenē
|
having been written |
G1924
|
V-RPM/P-NFS |
ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
BASILEUS
|
King |
G935
|
N-NMS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
IOUDAIŌN
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐπιγραφὴ |
epigraphē
|
inscription |
G1923
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
αἰτίας |
aitias
|
accusation |
G156
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
against him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπιγεγραμμένη |
epigegrammenē
|
having been written |
G1924
|
V-RPM/P-NFS |
ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
BASILEUS
|
King |
G935
|
N-NMS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
IOUDAIŌN
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐπιγραφὴ |
epigraphē
|
inscription |
G1923
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
αἰτίας |
aitias
|
accusation |
G156
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
against him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπιγεγραμμένη |
epigegrammenē
|
having been written |
G1924
|
V-RPM/P-NFS |
ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
BASILEUS
|
King |
G935
|
N-NMS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
IOUDAIŌN
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
παραπορευόμενοι |
paraporeuomenoi
|
passing by |
G3899
|
V-PPM/P-NMP |
ἐβλασφήμουν |
eblasphēmoun
|
railed at |
G987
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κινοῦντες |
kinountes
|
shaking |
G2795
|
V-PPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κεφαλὰς |
kephalas
|
heads |
G2776
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-VMS |
καταλύων |
katalyōn
|
destroying |
G2647
|
V-PPA-VMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
οἰκοδομῶν |
oikodomōn
|
building [it] |
G3618
|
V-PPA-VMS |
τρισὶν |
trisin
|
three |
G5140
|
Adj-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
παραπορευόμενοι |
paraporeuomenoi
|
passing by |
G3899
|
V-PPM/P-NMP |
ἐβλασφήμουν |
eblasphēmoun
|
railed at |
G987
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κινοῦντες |
kinountes
|
shaking |
G2795
|
V-PPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κεφαλὰς |
kephalas
|
heads |
G2776
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-VMS |
καταλύων |
katalyōn
|
destroying |
G2647
|
V-PPA-VMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
οἰκοδομῶν |
oikodomōn
|
building [it] |
G3618
|
V-PPA-VMS |
τρισὶν |
trisin
|
three |
G5140
|
Adj-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
παραπορευόμενοι |
paraporeuomenoi
|
passing by |
G3899
|
V-PPM/P-NMP |
ἐβλασφήμουν |
eblasphēmoun
|
railed at |
G987
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κινοῦντες |
kinountes
|
shaking |
G2795
|
V-PPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κεφαλὰς |
kephalas
|
heads |
G2776
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-VMS |
καταλύων |
katalyōn
|
destroying |
G2647
|
V-PPA-VMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
οἰκοδομῶν |
oikodomōn
|
building [it] |
G3618
|
V-PPA-VMS |
τρισὶν |
trisin
|
three |
G5140
|
Adj-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
σῶσον |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
ἐμπαίζοντες |
empaizontes
|
mocking |
G1702
|
V-PPA-NMP |
πρὸς |
pros
|
among |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἄλλους |
Allous
|
Others |
G243
|
Adj-AMP |
ἔσωσεν |
esōsen
|
he saved |
G4982
|
V-AIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
δύναται |
dynatai
|
he is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
σῶσαι |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
ἐμπαίζοντες |
empaizontes
|
mocking |
G1702
|
V-PPA-NMP |
πρὸς |
pros
|
among |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἄλλους |
Allous
|
Others |
G243
|
Adj-AMP |
ἔσωσεν |
esōsen
|
he saved |
G4982
|
V-AIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
δύναται |
dynatai
|
he is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
σῶσαι |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
καταβάτω |
katabatō
|
let him descend |
G2597
|
V-AMA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
ἴδωμεν |
idōmen
|
we might see |
G3708
|
V-ASA-1P |
πιστεύσωμεν |
pisteusōmen
|
believe |
G4100
|
V-ASA-1P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
συνεσταυρωμένοι |
synestaurōmenoi
|
being crucified |
G4957
|
V-RPM/P-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὠνείδιζον |
ōneidizon
|
insulted |
G3679
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
καταβάτω |
katabatō
|
let him descend |
G2597
|
V-AMA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
ἴδωμεν |
idōmen
|
we might see |
G3708
|
V-ASA-1P |
πιστεύσωμεν |
pisteusōmen
|
believe |
G4100
|
V-ASA-1P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
συνεσταυρωμένοι |
synestaurōmenoi
|
being crucified |
G4957
|
V-RPM/P-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὠνείδιζον |
ōneidizon
|
insulted |
G3679
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἕκτης |
hektēs
|
sixth |
G1623
|
Adj-GFS |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐνάτης |
enatēs
|
ninth |
G1766
|
Adj-GFS |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐνάτῃ |
enatē
|
ninth |
G1766
|
Adj-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐβόησεν |
eboēsen
|
cried out |
G994
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
λεμὰ* |
lema
|
lama |
G2982
|
Adv |
σαβαχθάνι* |
sabachthani
|
sabachthani |
G4518
|
V-AIA-2S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγκατέλιπές |
enkatelipes
|
have you forsaken |
G1459
|
V-AIA-2S |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
παρεστηκότων |
parestēkotōn
|
standing by |
G3936
|
V-RPA-GMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἠλίαν* |
Ēlian
|
Elijah |
G2243
|
N-AMS |
φωνεῖ |
phōnei
|
he calls |
G5455
|
V-PIA-3S |