| τὰ |
|
ta
|
| The things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| φρονεῖτε |
|
phroneite
|
| set [your] minds on |
|
G5426
|
| V-PMA-2P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τὰ |
|
ta
|
| The things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| φρονεῖτε |
|
phroneite
|
| set [your] minds on |
|
G5426
|
| V-PMA-2P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τὰ |
|
ta
|
| The things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| φρονεῖτε |
|
phroneite
|
| set [your] minds on |
|
G5426
|
| V-PMA-2P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀπεθάνετε |
|
apethanete
|
| you died |
|
G599
|
| V-AIA-2P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κέκρυπται |
|
kekryptai
|
| has been hidden |
|
G2928
|
| V-RIM/P-3S |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἀπεθάνετε |
|
apethanete
|
| you died |
|
G599
|
| V-AIA-2P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κέκρυπται |
|
kekryptai
|
| has been hidden |
|
G2928
|
| V-RIM/P-3S |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Νεκρώσατε |
|
Nekrōsate
|
| Put to death |
|
G3499
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| which [are] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| πορνείαν |
|
porneian
|
| sexual immorality |
|
G4202
|
| N-AFS |
| ἀκαθαρσίαν |
|
akatharsian
|
| impurity |
|
G167
|
| N-AFS |
| πάθος |
|
pathos
|
| passion |
|
G3806
|
| N-ANS |
| ἐπιθυμίαν |
|
epithymian
|
| desire |
|
G1939
|
| N-AFS |
| κακήν |
|
kakēn
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-AFS |
| πλεονεξίαν |
|
pleonexian
|
| covetousness |
|
G4124
|
| N-AFS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰδωλολατρία* |
|
eidōlolatria
|
| idolatry |
|
G1495
|
| N-NFS |
| Νεκρώσατε |
|
Nekrōsate
|
| Put to death |
|
G3499
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| which [are] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| πορνείαν |
|
porneian
|
| sexual immorality |
|
G4202
|
| N-AFS |
| ἀκαθαρσίαν |
|
akatharsian
|
| impurity |
|
G167
|
| N-AFS |
| πάθος |
|
pathos
|
| passion |
|
G3806
|
| N-ANS |
| ἐπιθυμίαν |
|
epithymian
|
| desire |
|
G1939
|
| N-AFS |
| κακήν |
|
kakēn
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-AFS |
| πλεονεξίαν |
|
pleonexian
|
| covetousness |
|
G4124
|
| N-AFS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰδωλολατρία* |
|
eidōlolatria
|
| idolatry |
|
G1495
|
| N-NFS |
| Νεκρώσατε |
|
Nekrōsate
|
| Put to death |
|
G3499
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| which [are] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| πορνείαν |
|
porneian
|
| sexual immorality |
|
G4202
|
| N-AFS |
| ἀκαθαρσίαν |
|
akatharsian
|
| impurity |
|
G167
|
| N-AFS |
| πάθος |
|
pathos
|
| passion |
|
G3806
|
| N-ANS |
| ἐπιθυμίαν |
|
epithymian
|
| desire |
|
G1939
|
| N-AFS |
| κακήν |
|
kakēn
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-AFS |
| πλεονεξίαν |
|
pleonexian
|
| covetousness |
|
G4124
|
| N-AFS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰδωλολατρία* |
|
eidōlolatria
|
| idolatry |
|
G1495
|
| N-NFS |
| Νεκρώσατε |
|
Nekrōsate
|
| Put to death |
|
G3499
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| which [are] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| πορνείαν |
|
porneian
|
| sexual immorality |
|
G4202
|
| N-AFS |
| ἀκαθαρσίαν |
|
akatharsian
|
| impurity |
|
G167
|
| N-AFS |
| πάθος |
|
pathos
|
| passion |
|
G3806
|
| N-ANS |
| ἐπιθυμίαν |
|
epithymian
|
| desire |
|
G1939
|
| N-AFS |
| κακήν |
|
kakēn
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-AFS |
| πλεονεξίαν |
|
pleonexian
|
| covetousness |
|
G4124
|
| N-AFS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰδωλολατρία* |
|
eidōlolatria
|
| idolatry |
|
G1495
|
| N-NFS |
| δι’ |
|
di’
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἃ |
|
ha
|
| which things |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| ἀπειθείας› |
|
apeitheias
|
| disobedience |
|
G543
|
| N-GFS |
| δι’ |
|
di’
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἃ |
|
ha
|
| which things |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| ἀπειθείας› |
|
apeitheias
|
| disobedience |
|
G543
|
| N-GFS |
| δι’ |
|
di’
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἃ |
|
ha
|
| which things |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| ἀπειθείας› |
|
apeitheias
|
| disobedience |
|
G543
|
| N-GFS |
| ἀπόθεσθε |
|
apothesthe
|
| put off |
|
G659
|
| V-AMM-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πάντα |
|
panta
|
| all [these] things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὀργήν |
|
orgēn
|
| anger |
|
G3709
|
| N-AFS |
| θυμόν |
|
thymon
|
| rage |
|
G2372
|
| N-AMS |
| κακίαν |
|
kakian
|
| malice |
|
G2549
|
| N-AFS |
| βλασφημίαν |
|
blasphēmian
|
| slander |
|
G988
|
| N-AFS |
| αἰσχρολογίαν |
|
aischrologian
|
| foul language |
|
G148
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀπόθεσθε |
|
apothesthe
|
| put off |
|
G659
|
| V-AMM-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πάντα |
|
panta
|
| all [these] things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὀργήν |
|
orgēn
|
| anger |
|
G3709
|
| N-AFS |
| θυμόν |
|
thymon
|
| rage |
|
G2372
|
| N-AMS |
| κακίαν |
|
kakian
|
| malice |
|
G2549
|
| N-AFS |
| βλασφημίαν |
|
blasphēmian
|
| slander |
|
G988
|
| N-AFS |
| αἰσχρολογίαν |
|
aischrologian
|
| foul language |
|
G148
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ψεύδεσθε |
|
pseudesthe
|
| Do lie |
|
G5574
|
| V-PMM-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ἀπεκδυσάμενοι |
|
apekdysamenoi
|
| having put off |
|
G554
|
| V-APM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| παλαιὸν |
|
palaion
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πράξεσιν |
|
praxesin
|
| practices |
|
G4234
|
| N-DFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ψεύδεσθε |
|
pseudesthe
|
| Do lie |
|
G5574
|
| V-PMM-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ἀπεκδυσάμενοι |
|
apekdysamenoi
|
| having put off |
|
G554
|
| V-APM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| παλαιὸν |
|
palaion
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πράξεσιν |
|
praxesin
|
| practices |
|
G4234
|
| N-DFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐνδυσάμενοι |
|
endysamenoi
|
| having put on |
|
G1746
|
| V-APM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νέον |
|
neon
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀνακαινούμενον |
|
anakainoumenon
|
| being renewed |
|
G341
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἐπίγνωσιν |
|
epignōsin
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-AFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εἰκόνα |
|
eikona
|
| [the] image |
|
G1504
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κτίσαντος |
|
ktisantos
|
| having created |
|
G2936
|
| V-APA-GMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐνδυσάμενοι |
|
endysamenoi
|
| having put on |
|
G1746
|
| V-APM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νέον |
|
neon
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀνακαινούμενον |
|
anakainoumenon
|
| being renewed |
|
G341
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἐπίγνωσιν |
|
epignōsin
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-AFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εἰκόνα |
|
eikona
|
| [the] image |
|
G1504
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κτίσαντος |
|
ktisantos
|
| having created |
|
G2936
|
| V-APA-GMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐνδυσάμενοι |
|
endysamenoi
|
| having put on |
|
G1746
|
| V-APM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νέον |
|
neon
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀνακαινούμενον |
|
anakainoumenon
|
| being renewed |
|
G341
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἐπίγνωσιν |
|
epignōsin
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-AFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εἰκόνα |
|
eikona
|
| [the] image |
|
G1504
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κτίσαντος |
|
ktisantos
|
| having created |
|
G2936
|
| V-APA-GMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἔνι |
|
eni
|
| there is |
|
G1762
|
| V-PIA-3S |
| Ἕλλην |
|
Hellēn
|
| Greek |
|
G1672
|
| N-NMS |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| περιτομὴ |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| βάρβαρος |
|
barbaros
|
| Barbarian |
|
G915
|
| Adj-NMS |
| Σκύθης |
|
Skythēs
|
| Scythian |
|
G4658
|
| N-NMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| slave |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἐλεύθερος |
|
eleutheros
|
| [and] free |
|
G1658
|
| Adj-NMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| Χριστός |
|
Christos
|
| [is] Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |