ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-NFP |
τοῦ |
tou
|
for the |
G3588
|
Art-GNS |
περιτεμεῖν |
peritemein
|
circumcising |
G4059
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκλήθη |
eklēthē
|
was called |
G2564
|
V-AIP-3S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὸ |
to
|
which [he] |
G3588
|
Art-NNS |
κληθὲν |
klēthen
|
had been called |
G2564
|
V-APP-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγγέλου |
angelou
|
angel |
G32
|
N-GMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
συλλημφθῆναι |
syllēmphthēnai
|
was conceived |
G4815
|
V-ANP |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
κοιλίᾳ |
koilia
|
womb |
G2836
|
N-DFS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
purification |
G2512
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
ἀνήγαγον |
anēgagon
|
they brought |
G321
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
παραστῆσαι |
parastēsai
|
to present |
G3936
|
V-ANA |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
purification |
G2512
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
ἀνήγαγον |
anēgagon
|
they brought |
G321
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
παραστῆσαι |
parastēsai
|
to present |
G3936
|
V-ANA |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
purification |
G2512
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
ἀνήγαγον |
anēgagon
|
they brought |
G321
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
παραστῆσαι |
parastēsai
|
to present |
G3936
|
V-ANA |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
purification |
G2512
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
ἀνήγαγον |
anēgagon
|
they brought |
G321
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
παραστῆσαι |
parastēsai
|
to present |
G3936
|
V-ANA |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Πᾶν |
Pan
|
every |
G3956
|
Adj-NNS |
ἄρσεν |
arsen
|
male |
G730
|
N-NNS |
διανοῖγον |
dianoigon
|
opening |
G1272
|
V-PPA-NNS |
μήτραν |
mētran
|
a womb |
G3388
|
N-AFS |
ἅγιον |
hagion
|
holy |
G40
|
Adj-NNS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
δοῦναι |
dounai
|
to offer |
G1325
|
V-ANA |
θυσίαν |
thysian
|
a sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰρημένον |
eirēmenon
|
having been said |
G2046
|
V-RPM/P-ANS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ζεῦγος |
zeugos
|
A pair |
G2201
|
N-ANS |
τρυγόνων |
trygonōn
|
of turtle doves |
G5167
|
N-GFP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
νοσσοὺς |
nossous
|
young |
G3502
|
N-AMP |
περιστερῶν |
peristerōn
|
pigeons |
G4058
|
N-GFP |
δοῦναι |
dounai
|
to offer |
G1325
|
V-ANA |
θυσίαν |
thysian
|
a sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰρημένον |
eirēmenon
|
having been said |
G2046
|
V-RPM/P-ANS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ζεῦγος |
zeugos
|
A pair |
G2201
|
N-ANS |
τρυγόνων |
trygonōn
|
of turtle doves |
G5167
|
N-GFP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
νοσσοὺς |
nossous
|
young |
G3502
|
N-AMP |
περιστερῶν |
peristerōn
|
pigeons |
G4058
|
N-GFP |
δοῦναι |
dounai
|
to offer |
G1325
|
V-ANA |
θυσίαν |
thysian
|
a sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰρημένον |
eirēmenon
|
having been said |
G2046
|
V-RPM/P-ANS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ζεῦγος |
zeugos
|
A pair |
G2201
|
N-ANS |
τρυγόνων |
trygonōn
|
of turtle doves |
G5167
|
N-GFP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
νοσσοὺς |
nossous
|
young |
G3502
|
N-AMP |
περιστερῶν |
peristerōn
|
pigeons |
G4058
|
N-GFP |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
ᾧ |
hō
|
whose |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὄνομα |
onoma
|
name [was] |
G3686
|
N-NNS |
Συμεών |
Symeōn
|
Simon |
G4826
|
N-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
[was] righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
εὐλαβής |
eulabēs
|
devout |
G2126
|
Adj-NMS |
προσδεχόμενος |
prosdechomenos
|
waiting for |
G4327
|
V-PPM/P-NMS |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
[the] consolation |
G3874
|
N-AFS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κεχρηματισμένον |
kechrēmatismenon
|
divinely revealed |
G5537
|
V-RPM/P-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
ἴδῃ |
idē
|
he should see |
G3708
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κεχρηματισμένον |
kechrēmatismenon
|
divinely revealed |
G5537
|
V-RPM/P-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
ἴδῃ |
idē
|
he should see |
G3708
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κεχρηματισμένον |
kechrēmatismenon
|
divinely revealed |
G5537
|
V-RPM/P-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
ἴδῃ |
idē
|
he should see |
G3708
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
the [time when] |
G3588
|
Art-DNS |
εἰσαγαγεῖν |
eisagagein
|
were bringing in |
G1521
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-AMP |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the [thing] |
G3588
|
Art-GNS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
were doing |
G4160
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰθισμένον |
eithismenon
|
having become customary |
G1480
|
V-RPM/P-ANS |
τοῦ |
tou
|
by the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
the [time when] |
G3588
|
Art-DNS |
εἰσαγαγεῖν |
eisagagein
|
were bringing in |
G1521
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-AMP |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the [thing] |
G3588
|
Art-GNS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
were doing |
G4160
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰθισμένον |
eithismenon
|
having become customary |
G1480
|
V-RPM/P-ANS |
τοῦ |
tou
|
by the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
the [time when] |
G3588
|
Art-DNS |
εἰσαγαγεῖν |
eisagagein
|
were bringing in |
G1521
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-AMP |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the [thing] |
G3588
|
Art-GNS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
were doing |
G4160
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰθισμένον |
eithismenon
|
having become customary |
G1480
|
V-RPM/P-ANS |
τοῦ |
tou
|
by the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
the [time when] |
G3588
|
Art-DNS |
εἰσαγαγεῖν |
eisagagein
|
were bringing in |
G1521
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-AMP |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the [thing] |
G3588
|
Art-GNS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
were doing |
G4160
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰθισμένον |
eithismenon
|
having become customary |
G1480
|
V-RPM/P-ANS |
τοῦ |
tou
|
by the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
the [time when] |
G3588
|
Art-DNS |
εἰσαγαγεῖν |
eisagagein
|
were bringing in |
G1521
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-AMP |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the [thing] |
G3588
|
Art-GNS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
were doing |
G4160
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰθισμένον |
eithismenon
|
having become customary |
G1480
|
V-RPM/P-ANS |
τοῦ |
tou
|
by the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
the [time when] |
G3588
|
Art-DNS |
εἰσαγαγεῖν |
eisagagein
|
were bringing in |
G1521
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-AMP |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the [thing] |
G3588
|
Art-GNS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
were doing |
G4160
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰθισμένον |
eithismenon
|
having become customary |
G1480
|
V-RPM/P-ANS |
τοῦ |
tou
|
by the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
the [time when] |
G3588
|
Art-DNS |
εἰσαγαγεῖν |
eisagagein
|
were bringing in |
G1521
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-AMP |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the [thing] |
G3588
|
Art-GNS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
were doing |
G4160
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰθισμένον |
eithismenon
|
having become customary |
G1480
|
V-RPM/P-ANS |
τοῦ |
tou
|
by the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |