ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἕτερος |
heteros
|
other |
G2087
|
Adj-NMS |
ἐπιτιμῶν |
epitimōn
|
was rebuking |
G2008
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔφη |
ephē
|
saying |
G5346
|
V-IIA-3S |
Οὐδὲ |
Oude
|
Not even |
G3761
|
Adv |
φοβῇ |
phobē
|
do you fear |
G5399
|
V-PIM/P-2S |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ὅτι |
hoti
|
that [you] |
G3754
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
same |
G846
|
PPro-DN3S |
κρίματι |
krimati
|
judgment |
G2917
|
N-DNS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἕτερος |
heteros
|
other |
G2087
|
Adj-NMS |
ἐπιτιμῶν |
epitimōn
|
was rebuking |
G2008
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔφη |
ephē
|
saying |
G5346
|
V-IIA-3S |
Οὐδὲ |
Oude
|
Not even |
G3761
|
Adv |
φοβῇ |
phobē
|
do you fear |
G5399
|
V-PIM/P-2S |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ὅτι |
hoti
|
that [you] |
G3754
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
same |
G846
|
PPro-DN3S |
κρίματι |
krimati
|
judgment |
G2917
|
N-DNS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-VMS |
μνήσθητί |
mnēsthēti
|
Remember |
G3403
|
V-AMP-2S |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἔλθῃς |
elthēs
|
you come |
G2064
|
V-ASA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔσῃ |
esē
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2S |
Παραδείσῳ |
Paradeisō
|
Paradise |
G3857
|
N-DMS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
ὥρα |
hōra
|
[the] hour |
G5610
|
N-NFS |
ἕκτη |
hektē
|
sixth |
G1623
|
Adj-NFS |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐνάτης |
enatēs
|
ninth |
G1766
|
Adj-GFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡλίου |
hēliou
|
sun |
G2246
|
N-GMS |
ἐκλιπόντος |
eklipontos
|
was darkened |
G1587
|
V-APA-GMS |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was torn |
G4977
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καταπέτασμα |
katapetasma
|
veil |
G2665
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
μέσον |
meson
|
in [the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡλίου |
hēliou
|
sun |
G2246
|
N-GMS |
ἐκλιπόντος |
eklipontos
|
was darkened |
G1587
|
V-APA-GMS |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was torn |
G4977
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καταπέτασμα |
katapetasma
|
veil |
G2665
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
μέσον |
meson
|
in [the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡλίου |
hēliou
|
sun |
G2246
|
N-GMS |
ἐκλιπόντος |
eklipontos
|
was darkened |
G1587
|
V-APA-GMS |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was torn |
G4977
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καταπέτασμα |
katapetasma
|
veil |
G2665
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
μέσον |
meson
|
in [the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
φωνήσας |
phōnēsas
|
having called out |
G5455
|
V-APA-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
χεῖράς |
cheiras
|
[the] hands |
G5495
|
N-AFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παρατίθεμαι |
paratithemai
|
I commit |
G3908
|
V-PIM-1S |
πνεῦμά |
pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
ἐξέπνευσεν |
exepneusen
|
he breathed his last |
G1606
|
V-AIA-3S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
γενόμενον |
genomenon
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANS |
ἐδόξαζεν |
edoxazen
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὄντως |
Ontōs
|
Certainly |
G3689
|
Adv |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
γενόμενον |
genomenon
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANS |
ἐδόξαζεν |
edoxazen
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὄντως |
Ontōs
|
Certainly |
G3689
|
Adv |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
συμπαραγενόμενοι* |
symparagenomenoi
|
having come together |
G4836
|
V-APM-NMP |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θεωρίαν |
theōrian
|
spectacle |
G2335
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
θεωρήσαντες |
theōrēsantes
|
having seen |
G2334
|
V-APA-NMP |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |
τύπτοντες |
typtontes
|
beating |
G5180
|
V-PPA-NMP |
στήθη |
stēthē
|
breasts |
G4738
|
N-ANP |
ὑπέστρεφον |
hypestrephon
|
returned [home] |
G5290
|
V-IIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
συμπαραγενόμενοι* |
symparagenomenoi
|
having come together |
G4836
|
V-APM-NMP |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θεωρίαν |
theōrian
|
spectacle |
G2335
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
θεωρήσαντες |
theōrēsantes
|
having seen |
G2334
|
V-APA-NMP |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |
τύπτοντες |
typtontes
|
beating |
G5180
|
V-PPA-NMP |
στήθη |
stēthē
|
breasts |
G4738
|
N-ANP |
ὑπέστρεφον |
hypestrephon
|
returned [home] |
G5290
|
V-IIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
συμπαραγενόμενοι* |
symparagenomenoi
|
having come together |
G4836
|
V-APM-NMP |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θεωρίαν |
theōrian
|
spectacle |
G2335
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
θεωρήσαντες |
theōrēsantes
|
having seen |
G2334
|
V-APA-NMP |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |
τύπτοντες |
typtontes
|
beating |
G5180
|
V-PPA-NMP |
στήθη |
stēthē
|
breasts |
G4738
|
N-ANP |
ὑπέστρεφον |
hypestrephon
|
returned [home] |
G5290
|
V-IIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
συμπαραγενόμενοι* |
symparagenomenoi
|
having come together |
G4836
|
V-APM-NMP |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θεωρίαν |
theōrian
|
spectacle |
G2335
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
θεωρήσαντες |
theōrēsantes
|
having seen |
G2334
|
V-APA-NMP |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |
τύπτοντες |
typtontes
|
beating |
G5180
|
V-PPA-NMP |
στήθη |
stēthē
|
breasts |
G4738
|
N-ANP |
ὑπέστρεφον |
hypestrephon
|
returned [home] |
G5290
|
V-IIA-3P |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those who |
G3588
|
Art-NMP |
γνωστοὶ |
gnōstoi
|
knew |
G1110
|
Adj-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μακρόθεν |
makrothen
|
afar off |
G3113
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
αἱ |
hai
|
those |
G3588
|
Art-NFP |
συνακολουθοῦσαι |
synakolouthousai
|
having followed |
G4870
|
V-PPA-NFP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ὁρῶσαι |
horōsai
|
beholding |
G3708
|
V-PPA-NFP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those who |
G3588
|
Art-NMP |
γνωστοὶ |
gnōstoi
|
knew |
G1110
|
Adj-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μακρόθεν |
makrothen
|
afar off |
G3113
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
αἱ |
hai
|
those |
G3588
|
Art-NFP |
συνακολουθοῦσαι |
synakolouthousai
|
having followed |
G4870
|
V-PPA-NFP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ὁρῶσαι |
horōsai
|
beholding |
G3708
|
V-PPA-NFP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those who |
G3588
|
Art-NMP |
γνωστοὶ |
gnōstoi
|
knew |
G1110
|
Adj-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μακρόθεν |
makrothen
|
afar off |
G3113
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
αἱ |
hai
|
those |
G3588
|
Art-NFP |
συνακολουθοῦσαι |
synakolouthousai
|
having followed |
G4870
|
V-PPA-NFP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ὁρῶσαι |
horōsai
|
beholding |
G3708
|
V-PPA-NFP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
συνκατατεθειμένος |
synkatatetheimenos
|
having consented |
G4784
|
V-RPM/P-NMS |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
βουλῇ |
boulē
|
counsel |
G1012
|
N-DFS |
πράξει |
praxei
|
deed |
G4234
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ἁριμαθαίας* |
Harimathaias
|
Arimathaea |
G707
|
N-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
a city |
G4172
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
προσεδέχετο |
prosedecheto
|
was waiting for |
G4327
|
V-IIM/P-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
συνκατατεθειμένος |
synkatatetheimenos
|
having consented |
G4784
|
V-RPM/P-NMS |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
βουλῇ |
boulē
|
counsel |
G1012
|
N-DFS |
πράξει |
praxei
|
deed |
G4234
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ἁριμαθαίας* |
Harimathaias
|
Arimathaea |
G707
|
N-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
a city |
G4172
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
προσεδέχετο |
prosedecheto
|
was waiting for |
G4327
|
V-IIM/P-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |