ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
καταπέτασμα |
katapetasma
|
veil |
G2665
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was torn |
G4977
|
V-AIP-3S |
ἄνωθεν |
anōthen
|
top |
G509
|
Adv |
κάτω |
katō
|
bottom |
G2736
|
Adv |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ἐσείσθη |
eseisthē
|
was shaken |
G4579
|
V-AIP-3S |
πέτραι |
petrai
|
rocks |
G4073
|
N-NFP |
ἐσχίσθησαν |
eschisthēsan
|
were split |
G4977
|
V-AIP-3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
καταπέτασμα |
katapetasma
|
veil |
G2665
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was torn |
G4977
|
V-AIP-3S |
ἄνωθεν |
anōthen
|
top |
G509
|
Adv |
κάτω |
katō
|
bottom |
G2736
|
Adv |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ἐσείσθη |
eseisthē
|
was shaken |
G4579
|
V-AIP-3S |
πέτραι |
petrai
|
rocks |
G4073
|
N-NFP |
ἐσχίσθησαν |
eschisthēsan
|
were split |
G4977
|
V-AIP-3P |
μνημεῖα |
mnēmeia
|
tombs |
G3419
|
N-NNP |
ἀνεῴχθησαν |
aneōchthēsan
|
were opened |
G455
|
V-AIP-3P |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
σώματα |
sōmata
|
bodies |
G4983
|
N-NNP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κεκοιμημένων |
kekoimēmenōn
|
having fallen asleep |
G2837
|
V-RPM/P-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
ἠγέρθησαν |
ēgerthēsan
|
arose |
G1453
|
V-AIP-3P |
μνημεῖα |
mnēmeia
|
tombs |
G3419
|
N-NNP |
ἀνεῴχθησαν |
aneōchthēsan
|
were opened |
G455
|
V-AIP-3P |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
σώματα |
sōmata
|
bodies |
G4983
|
N-NNP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κεκοιμημένων |
kekoimēmenōn
|
having fallen asleep |
G2837
|
V-RPM/P-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
ἠγέρθησαν |
ēgerthēsan
|
arose |
G1453
|
V-AIP-3P |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
μνημείων |
mnēmeiōn
|
tombs |
G3419
|
N-GNP |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔγερσιν |
egersin
|
resurrection |
G1454
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
they entered |
G1525
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἁγίαν |
hagian
|
holy |
G40
|
Adj-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἐνεφανίσθησαν |
enephanisthēsan
|
appeared |
G1718
|
V-AIP-3P |
πολλοῖς |
pollois
|
to many |
G4183
|
Adj-DMP |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
μνημείων |
mnēmeiōn
|
tombs |
G3419
|
N-GNP |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔγερσιν |
egersin
|
resurrection |
G1454
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
they entered |
G1525
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἁγίαν |
hagian
|
holy |
G40
|
Adj-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἐνεφανίσθησαν |
enephanisthēsan
|
appeared |
G1718
|
V-AIP-3P |
πολλοῖς |
pollois
|
to many |
G4183
|
Adj-DMP |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
μνημείων |
mnēmeiōn
|
tombs |
G3419
|
N-GNP |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔγερσιν |
egersin
|
resurrection |
G1454
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
they entered |
G1525
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἁγίαν |
hagian
|
holy |
G40
|
Adj-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἐνεφανίσθησαν |
enephanisthēsan
|
appeared |
G1718
|
V-AIP-3P |
πολλοῖς |
pollois
|
to many |
G4183
|
Adj-DMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos
|
[the] centurion |
G1543
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τηροῦντες |
tērountes
|
keeping guard over |
G5083
|
V-PPA-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σεισμὸν |
seismon
|
earthquake |
G4578
|
N-AMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα* |
genomena
|
taking place |
G1096
|
V-APM/P-ANP |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
σφόδρα |
sphodra
|
greatly |
G4970
|
Adv |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
God's |
G2316
|
N-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos
|
[the] centurion |
G1543
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τηροῦντες |
tērountes
|
keeping guard over |
G5083
|
V-PPA-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σεισμὸν |
seismon
|
earthquake |
G4578
|
N-AMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα* |
genomena
|
taking place |
G1096
|
V-APM/P-ANP |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
σφόδρα |
sphodra
|
greatly |
G4970
|
Adv |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
God's |
G2316
|
N-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos
|
[the] centurion |
G1543
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τηροῦντες |
tērountes
|
keeping guard over |
G5083
|
V-PPA-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σεισμὸν |
seismon
|
earthquake |
G4578
|
N-AMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα* |
genomena
|
taking place |
G1096
|
V-APM/P-ANP |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
σφόδρα |
sphodra
|
greatly |
G4970
|
Adv |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
God's |
G2316
|
N-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos
|
[the] centurion |
G1543
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τηροῦντες |
tērountes
|
keeping guard over |
G5083
|
V-PPA-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σεισμὸν |
seismon
|
earthquake |
G4578
|
N-AMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα* |
genomena
|
taking place |
G1096
|
V-APM/P-ANP |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
σφόδρα |
sphodra
|
greatly |
G4970
|
Adv |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
God's |
G2316
|
N-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
Ἦσαν |
Ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
πολλαὶ |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
μακρόθεν |
makrothen
|
afar off |
G3113
|
Adv |
θεωροῦσαι |
theōrousai
|
looking on |
G2334
|
V-PPA-NFP |
αἵτινες |
haitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NFP |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
followed |
G190
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
διακονοῦσαι |
diakonousai
|
ministering |
G1247
|
V-PPA-NFP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἦσαν |
Ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
πολλαὶ |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
μακρόθεν |
makrothen
|
afar off |
G3113
|
Adv |
θεωροῦσαι |
theōrousai
|
looking on |
G2334
|
V-PPA-NFP |
αἵτινες |
haitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NFP |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
followed |
G190
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
διακονοῦσαι |
diakonousai
|
ministering |
G1247
|
V-PPA-NFP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
αἷς |
hais
|
whom |
G3739
|
RelPro-DFP |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνή |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-GMS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
αἷς |
hais
|
whom |
G3739
|
RelPro-DFP |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνή |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-GMS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
Ὀψίας |
Opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
πλούσιος |
plousios
|
rich |
G4145
|
Adj-NMS |
Ἁριμαθαίας* |
Harimathaias
|
Arimathea |
G707
|
N-GFS |
τοὔνομα |
tounoma
|
named |
G5122
|
Adv-C |
Ἰωσήφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐμαθητεύθη |
emathēteuthē
|
was discipled |
G3100
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having gone |
G4334
|
V-APA-NMS |
Πιλάτῳ* |
Pilatō
|
to Pilate |
G4091
|
N-DMS |
ᾐτήσατο |
ētēsato
|
asked for |
G154
|
V-AIM-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
commanded it |
G2753
|
V-AIA-3S |
ἀποδοθῆναι |
apodothēnai
|
to be given up |
G591
|
V-ANP |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having gone |
G4334
|
V-APA-NMS |
Πιλάτῳ* |
Pilatō
|
to Pilate |
G4091
|
N-DMS |
ᾐτήσατο |
ētēsato
|
asked for |
G154
|
V-AIM-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
commanded it |
G2753
|
V-AIA-3S |
ἀποδοθῆναι |
apodothēnai
|
to be given up |
G591
|
V-ANP |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having gone |
G4334
|
V-APA-NMS |
Πιλάτῳ* |
Pilatō
|
to Pilate |
G4091
|
N-DMS |
ᾐτήσατο |
ētēsato
|
asked for |
G154
|
V-AIM-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
commanded it |
G2753
|
V-AIA-3S |
ἀποδοθῆναι |
apodothēnai
|
to be given up |
G591
|
V-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
ἐνετύλιξεν |
enetylixen
|
wrapped |
G1794
|
V-AIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
σινδόνι |
sindoni
|
a linen cloth |
G4616
|
N-DFS |
καθαρᾷ |
kathara
|
clean |
G2513
|
Adj-DFS |