| κατέβη |
|
katebē
|
| he went down |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ὑποτασσόμενος |
|
hypotassomenos
|
| subject |
|
G5293
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διετήρει |
|
dietērei
|
| treasured up |
|
G1301
|
| V-IIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| matters |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ‹ταῦτα› |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| κατέβη |
|
katebē
|
| he went down |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ὑποτασσόμενος |
|
hypotassomenos
|
| subject |
|
G5293
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διετήρει |
|
dietērei
|
| treasured up |
|
G1301
|
| V-IIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| matters |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ‹ταῦτα› |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| προέκοπτεν |
|
proekopten
|
| advanced |
|
G4298
|
| V-IIA-3S |
| σοφίᾳ |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-DFS |
| ἡλικίᾳ |
|
hēlikia
|
| stature |
|
G2244
|
| N-DFS |
| χάριτι |
|
chariti
|
| in favor |
|
G5485
|
| N-DFS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἔτει |
|
etei
|
| year |
|
G2094
|
| N-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πεντεκαιδεκάτῳ |
|
pentekaidekatō
|
| fifteenth |
|
G4003
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡγεμονίας |
|
hēgemonias
|
| reign |
|
G2231
|
| N-GFS |
| Τιβερίου |
|
Tiberiou
|
| of Tiberius |
|
G5086
|
| N-GMS |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| ἡγεμονεύοντος |
|
hēgemoneuontos
|
| being governor |
|
G2230
|
| V-PPA-GMS |
| Ποντίου |
|
Pontiou
|
| Pontius |
|
G4194
|
| N-GMS |
| Πιλάτου* |
|
Pilatou
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| Φιλίππου |
|
Philippou
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Ἰτουραίας |
|
Itouraias
|
| of Ituraea |
|
G2484
|
| Adj-GFS |
| Τραχωνίτιδος |
|
Trachōnitidos
|
| of Trachonitis |
|
G5139
|
| N-GFS |
| χώρας |
|
chōras
|
| [the] region |
|
G5561
|
| N-GFS |
| Λυσανίου |
|
Lysaniou
|
| Lysanias |
|
G3078
|
| N-GMS |
| Ἀβιληνῆς |
|
Abilēnēs
|
| of Abilene |
|
G9
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| ἔτει |
|
etei
|
| year |
|
G2094
|
| N-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πεντεκαιδεκάτῳ |
|
pentekaidekatō
|
| fifteenth |
|
G4003
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡγεμονίας |
|
hēgemonias
|
| reign |
|
G2231
|
| N-GFS |
| Τιβερίου |
|
Tiberiou
|
| of Tiberius |
|
G5086
|
| N-GMS |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| ἡγεμονεύοντος |
|
hēgemoneuontos
|
| being governor |
|
G2230
|
| V-PPA-GMS |
| Ποντίου |
|
Pontiou
|
| Pontius |
|
G4194
|
| N-GMS |
| Πιλάτου* |
|
Pilatou
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| Φιλίππου |
|
Philippou
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Ἰτουραίας |
|
Itouraias
|
| of Ituraea |
|
G2484
|
| Adj-GFS |
| Τραχωνίτιδος |
|
Trachōnitidos
|
| of Trachonitis |
|
G5139
|
| N-GFS |
| χώρας |
|
chōras
|
| [the] region |
|
G5561
|
| N-GFS |
| Λυσανίου |
|
Lysaniou
|
| Lysanias |
|
G3078
|
| N-GMS |
| Ἀβιληνῆς |
|
Abilēnēs
|
| of Abilene |
|
G9
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| ἔτει |
|
etei
|
| year |
|
G2094
|
| N-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πεντεκαιδεκάτῳ |
|
pentekaidekatō
|
| fifteenth |
|
G4003
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡγεμονίας |
|
hēgemonias
|
| reign |
|
G2231
|
| N-GFS |
| Τιβερίου |
|
Tiberiou
|
| of Tiberius |
|
G5086
|
| N-GMS |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| ἡγεμονεύοντος |
|
hēgemoneuontos
|
| being governor |
|
G2230
|
| V-PPA-GMS |
| Ποντίου |
|
Pontiou
|
| Pontius |
|
G4194
|
| N-GMS |
| Πιλάτου* |
|
Pilatou
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| Φιλίππου |
|
Philippou
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Ἰτουραίας |
|
Itouraias
|
| of Ituraea |
|
G2484
|
| Adj-GFS |
| Τραχωνίτιδος |
|
Trachōnitidos
|
| of Trachonitis |
|
G5139
|
| N-GFS |
| χώρας |
|
chōras
|
| [the] region |
|
G5561
|
| N-GFS |
| Λυσανίου |
|
Lysaniou
|
| Lysanias |
|
G3078
|
| N-GMS |
| Ἀβιληνῆς |
|
Abilēnēs
|
| of Abilene |
|
G9
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| ἔτει |
|
etei
|
| year |
|
G2094
|
| N-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πεντεκαιδεκάτῳ |
|
pentekaidekatō
|
| fifteenth |
|
G4003
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡγεμονίας |
|
hēgemonias
|
| reign |
|
G2231
|
| N-GFS |
| Τιβερίου |
|
Tiberiou
|
| of Tiberius |
|
G5086
|
| N-GMS |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| ἡγεμονεύοντος |
|
hēgemoneuontos
|
| being governor |
|
G2230
|
| V-PPA-GMS |
| Ποντίου |
|
Pontiou
|
| Pontius |
|
G4194
|
| N-GMS |
| Πιλάτου* |
|
Pilatou
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| Φιλίππου |
|
Philippou
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Ἰτουραίας |
|
Itouraias
|
| of Ituraea |
|
G2484
|
| Adj-GFS |
| Τραχωνίτιδος |
|
Trachōnitidos
|
| of Trachonitis |
|
G5139
|
| N-GFS |
| χώρας |
|
chōras
|
| [the] region |
|
G5561
|
| N-GFS |
| Λυσανίου |
|
Lysaniou
|
| Lysanias |
|
G3078
|
| N-GMS |
| Ἀβιληνῆς |
|
Abilēnēs
|
| of Abilene |
|
G9
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| ἔτει |
|
etei
|
| year |
|
G2094
|
| N-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πεντεκαιδεκάτῳ |
|
pentekaidekatō
|
| fifteenth |
|
G4003
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡγεμονίας |
|
hēgemonias
|
| reign |
|
G2231
|
| N-GFS |
| Τιβερίου |
|
Tiberiou
|
| of Tiberius |
|
G5086
|
| N-GMS |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| ἡγεμονεύοντος |
|
hēgemoneuontos
|
| being governor |
|
G2230
|
| V-PPA-GMS |
| Ποντίου |
|
Pontiou
|
| Pontius |
|
G4194
|
| N-GMS |
| Πιλάτου* |
|
Pilatou
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| Φιλίππου |
|
Philippou
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Ἰτουραίας |
|
Itouraias
|
| of Ituraea |
|
G2484
|
| Adj-GFS |
| Τραχωνίτιδος |
|
Trachōnitidos
|
| of Trachonitis |
|
G5139
|
| N-GFS |
| χώρας |
|
chōras
|
| [the] region |
|
G5561
|
| N-GFS |
| Λυσανίου |
|
Lysaniou
|
| Lysanias |
|
G3078
|
| N-GMS |
| Ἀβιληνῆς |
|
Abilēnēs
|
| of Abilene |
|
G9
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| ἔτει |
|
etei
|
| year |
|
G2094
|
| N-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πεντεκαιδεκάτῳ |
|
pentekaidekatō
|
| fifteenth |
|
G4003
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡγεμονίας |
|
hēgemonias
|
| reign |
|
G2231
|
| N-GFS |
| Τιβερίου |
|
Tiberiou
|
| of Tiberius |
|
G5086
|
| N-GMS |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| ἡγεμονεύοντος |
|
hēgemoneuontos
|
| being governor |
|
G2230
|
| V-PPA-GMS |
| Ποντίου |
|
Pontiou
|
| Pontius |
|
G4194
|
| N-GMS |
| Πιλάτου* |
|
Pilatou
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| Φιλίππου |
|
Philippou
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Ἰτουραίας |
|
Itouraias
|
| of Ituraea |
|
G2484
|
| Adj-GFS |
| Τραχωνίτιδος |
|
Trachōnitidos
|
| of Trachonitis |
|
G5139
|
| N-GFS |
| χώρας |
|
chōras
|
| [the] region |
|
G5561
|
| N-GFS |
| Λυσανίου |
|
Lysaniou
|
| Lysanias |
|
G3078
|
| N-GMS |
| Ἀβιληνῆς |
|
Abilēnēs
|
| of Abilene |
|
G9
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| during |
|
G1909
|
| Prep |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| [the] high priesthood |
|
G749
|
| N-GMS |
| Ἅννα* |
|
Hanna
|
| of Annas |
|
G452
|
| N-GMS |
| Καϊάφα |
|
Kaiapha
|
| Caiaphas |
|
G2533
|
| N-GMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| [the] word |
|
G4487
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| during |
|
G1909
|
| Prep |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| [the] high priesthood |
|
G749
|
| N-GMS |
| Ἅννα* |
|
Hanna
|
| of Annas |
|
G452
|
| N-GMS |
| Καϊάφα |
|
Kaiapha
|
| Caiaphas |
|
G2533
|
| N-GMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| [the] word |
|
G4487
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he went |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| περίχωρον |
|
perichōron
|
| surrounding region |
|
G4066
|
| Adj-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰορδάνου |
|
Iordanou
|
| Jordan |
|
G2446
|
| N-GMS |
| κηρύσσων |
|
kēryssōn
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-NMS |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| a baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| ἄφεσιν |
|
aphesin
|
| forgiveness |
|
G859
|
| N-AFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he went |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| περίχωρον |
|
perichōron
|
| surrounding region |
|
G4066
|
| Adj-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰορδάνου |
|
Iordanou
|
| Jordan |
|
G2446
|
| N-GMS |
| κηρύσσων |
|
kēryssōn
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-NMS |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| a baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| ἄφεσιν |
|
aphesin
|
| forgiveness |
|
G859
|
| N-AFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| [the] book |
|
G976
|
| N-DFS |
| λόγων |
|
logōn
|
| of [the] words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| Ἠσαΐου* |
|
Ēsaiou
|
| of Isaiah |
|
G2268
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| Φωνὴ |
|
Phōnē
|
| [The] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| βοῶντος |
|
boōntos
|
| of one crying |
|
G994
|
| V-PPA-GMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| Ἑτοιμάσατε |
|
Hetoimasate
|
| Prepare |
|
G2090
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εὐθείας |
|
eutheias
|
| straight |
|
G2117
|
| Adj-AFP |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| make |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τρίβους |
|
tribous
|
| paths |
|
G5147
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| [the] book |
|
G976
|
| N-DFS |
| λόγων |
|
logōn
|
| of [the] words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| Ἠσαΐου* |
|
Ēsaiou
|
| of Isaiah |
|
G2268
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| Φωνὴ |
|
Phōnē
|
| [The] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| βοῶντος |
|
boōntos
|
| of one crying |
|
G994
|
| V-PPA-GMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| Ἑτοιμάσατε |
|
Hetoimasate
|
| Prepare |
|
G2090
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εὐθείας |
|
eutheias
|
| straight |
|
G2117
|
| Adj-AFP |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| make |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τρίβους |
|
tribous
|
| paths |
|
G5147
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| [the] book |
|
G976
|
| N-DFS |
| λόγων |
|
logōn
|
| of [the] words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| Ἠσαΐου* |
|
Ēsaiou
|
| of Isaiah |
|
G2268
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| Φωνὴ |
|
Phōnē
|
| [The] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| βοῶντος |
|
boōntos
|
| of one crying |
|
G994
|
| V-PPA-GMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| Ἑτοιμάσατε |
|
Hetoimasate
|
| Prepare |
|
G2090
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εὐθείας |
|
eutheias
|
| straight |
|
G2117
|
| Adj-AFP |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| make |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τρίβους |
|
tribous
|
| paths |
|
G5147
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| [the] book |
|
G976
|
| N-DFS |
| λόγων |
|
logōn
|
| of [the] words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| Ἠσαΐου* |
|
Ēsaiou
|
| of Isaiah |
|
G2268
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| Φωνὴ |
|
Phōnē
|
| [The] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| βοῶντος |
|
boōntos
|
| of one crying |
|
G994
|
| V-PPA-GMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| Ἑτοιμάσατε |
|
Hetoimasate
|
| Prepare |
|
G2090
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εὐθείας |
|
eutheias
|
| straight |
|
G2117
|
| Adj-AFP |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| make |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τρίβους |
|
tribous
|
| paths |
|
G5147
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| Every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| φάραγξ |
|
pharanx
|
| valley |
|
G5327
|
| N-NFS |
| πληρωθήσεται |
|
plērōthēsetai
|
| will be filled up |
|
G4137
|
| V-FIP-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| ὄρος |
|
oros
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-NNS |
| βουνὸς |
|
bounos
|
| hill |
|
G1015
|
| N-NMS |
| ταπεινωθήσεται |
|
tapeinōthēsetai
|
| will be made low |
|
G5013
|
| V-FIP-3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| will become |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| σκολιὰ |
|
skolia
|
| crooked |
|
G4646
|
| Adj-NNP |
| εὐθείαν* |
|
eutheian
|
| straight |
|
G2117
|
| Adj-AFS |
| τραχεῖαι |
|
tracheiai
|
| rough |
|
G5138
|
| Adj-NFP |
| ὁδοὺς |
|
hodous
|
| ways |
|
G3598
|
| N-AFP |
| λείας |
|
leias
|
| smooth |
|
G3006
|
| Adj-AFP |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| Every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| φάραγξ |
|
pharanx
|
| valley |
|
G5327
|
| N-NFS |
| πληρωθήσεται |
|
plērōthēsetai
|
| will be filled up |
|
G4137
|
| V-FIP-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| ὄρος |
|
oros
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-NNS |
| βουνὸς |
|
bounos
|
| hill |
|
G1015
|
| N-NMS |
| ταπεινωθήσεται |
|
tapeinōthēsetai
|
| will be made low |
|
G5013
|
| V-FIP-3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| will become |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| σκολιὰ |
|
skolia
|
| crooked |
|
G4646
|
| Adj-NNP |
| εὐθείαν* |
|
eutheian
|
| straight |
|
G2117
|
| Adj-AFS |
| τραχεῖαι |
|
tracheiai
|
| rough |
|
G5138
|
| Adj-NFP |
| ὁδοὺς |
|
hodous
|
| ways |
|
G3598
|
| N-AFP |
| λείας |
|
leias
|
| smooth |
|
G3006
|
| Adj-AFP |
| ὄψεται |
|
opsetai
|
| will see |
|
G3708
|
| V-FIM-3S |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| σωτήριον |
|
sōtērion
|
| salvation |
|
G4992
|
| Adj-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |