| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| κατεργάζομαι |
|
katergazomai
|
| am doing |
|
G2716
|
| V-PIM/P-1S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| οἰκοῦσα* |
|
oikousa
|
| dwelling |
|
G3611
|
| V-PPA-NFS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οὐκ |
|
ouk
|
| nothing |
|
G3756
|
| Adv |
| οἰκεῖ |
|
oikei
|
| there dwells |
|
G3611
|
| V-PIA-3S |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σαρκί |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| θέλειν |
|
thelein
|
| to wish |
|
G2309
|
| V-PNA |
| παράκειταί |
|
parakeitai
|
| is present with |
|
G3873
|
| V-PIM/P-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κατεργάζεσθαι |
|
katergazesthai
|
| to do |
|
G2716
|
| V-PNM/P |
| καλὸν |
|
kalon
|
| right |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| θέλω |
|
thelō
|
| I do want |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιῶ |
|
poiō
|
| practice |
|
G4160
|
| V-PIA-1S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| [it is] no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| κατεργάζομαι |
|
katergazomai
|
| who do |
|
G2716
|
| V-PIM/P-1S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| οἰκοῦσα |
|
oikousa
|
| dwelling |
|
G3611
|
| V-PPA-NFS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστὲ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| εἴπερ |
|
eiper
|
| if indeed [the] |
|
G1512
|
| Conj |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἰκεῖ |
|
oikei
|
| dwells |
|
G3611
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐγείραντος |
|
egeirantos
|
| having raised up |
|
G1453
|
| V-APA-GMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| οἰκεῖ |
|
oikei
|
| dwells |
|
G3611
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐγείρας |
|
egeiras
|
| having raised up |
|
G1453
|
| V-APA-NMS |
| «ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν» ⇔ |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ζωοποιήσει |
|
zōopoiēsei
|
| will give life |
|
G2227
|
| V-FIA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| θνητὰ |
|
thnēta
|
| mortal |
|
G2349
|
| Adj-ANP |
| σώματα |
|
sōmata
|
| bodies |
|
G4983
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐνοικοῦντος |
|
enoikountos
|
| dwelling |
|
G1774
|
| V-PPA-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |