| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| οἰκονόμος |
|
oikonomos
|
| manager |
|
G3623
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| [and] the |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φρόνιμος |
|
phronimos
|
| wise |
|
G5429
|
| Adj-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| καταστήσει |
|
katastēsei
|
| will set |
|
G2525
|
| V-FIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θεραπείας |
|
therapeias
|
| care [of servants] |
|
G2322
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διδόναι |
|
didonai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-PNA |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| season |
|
G2540
|
| N-DMS |
| σιτομέτριον |
|
sitometrion
|
| measure of food |
|
G4620
|
| N-ANS |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he was saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητάς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| Ἄνθρωπός |
|
Anthrōpos
|
| A man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| οἰκονόμον |
|
oikonomon
|
| a manager |
|
G3623
|
| N-AMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| διεβλήθη |
|
dieblēthē
|
| was accused |
|
G1225
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| unto him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διασκορπίζων |
|
diaskorpizōn
|
| is wasting |
|
G1287
|
| V-PPA-NMS |
| ὑπάρχοντα |
|
hyparchonta
|
| possessions |
|
G5225
|
| V-PPA-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| οἰκονόμος |
|
oikonomos
|
| manager |
|
G3623
|
| N-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| shall I do |
|
G4160
|
| V-ASA-1S |
| κύριός |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀφαιρεῖται |
|
aphaireitai
|
| is taking away |
|
G851
|
| V-PIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκονομίαν |
|
oikonomian
|
| management |
|
G3622
|
| N-AFS |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σκάπτειν |
|
skaptein
|
| To dig |
|
G4626
|
| V-PNA |
| ἰσχύω |
|
ischyō
|
| I am able |
|
G2480
|
| V-PIA-1S |
| ἐπαιτεῖν |
|
epaitein
|
| to beg |
|
G1871
|
| V-PNA |
| αἰσχύνομαι |
|
aischynomai
|
| I am ashamed |
|
G153
|
| V-PIM/P-1S |
| ἐπῄνεσεν |
|
epēnesen
|
| praised |
|
G1867
|
| V-AIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἰκονόμον |
|
oikonomon
|
| manager |
|
G3623
|
| N-AMS |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| unrighteous |
|
G93
|
| N-GFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| φρονίμως |
|
phronimōs
|
| shrewdly |
|
G5430
|
| Adv |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he had acted |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| φρονιμώτεροι |
|
phronimōteroi
|
| more shrewd |
|
G5429
|
| Adj-NMP-C |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| than |
|
G5228
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| φωτὸς |
|
phōtos
|
| light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γενεὰν |
|
genean
|
| generation |
|
G1074
|
| N-AFS |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of themselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἀσπάζεται |
|
aspazetai
|
| Greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Γάϊος |
|
Gaios
|
| Gaius |
|
G1050
|
| N-NMS |
| ξένος |
|
xenos
|
| host |
|
G3581
|
| Adj-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅλης |
|
holēs
|
| of all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| ἀσπάζεται |
|
aspazetai
|
| Greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Ἔραστος |
|
Erastos
|
| Erastus |
|
G2037
|
| N-NMS |
| οἰκονόμος |
|
oikonomos
|
| steward |
|
G3623
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| Κούαρτος |
|
Kouartos
|
| Quartus |
|
G2890
|
| N-NMS |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| λογιζέσθω |
|
logizesthō
|
| let regard |
|
G3049
|
| V-PMM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ὑπηρέτας |
|
hypēretas
|
| servants |
|
G5257
|
| N-AMP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οἰκονόμους |
|
oikonomous
|
| stewards |
|
G3623
|
| N-AMP |
| μυστηρίων |
|
mystēriōn
|
| of the mysteries |
|
G3466
|
| N-GNP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὧδε |
|
hōde
|
| Moreover |
|
G5602
|
| Adv |
| λοιπὸν |
|
loipon
|
| as to the rest |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| ζητεῖται |
|
zēteitai
|
| it is required |
|
G2212
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οἰκονόμοις |
|
oikonomois
|
| stewards |
|
G3623
|
| N-DMP |
| πιστός |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εὑρεθῇ |
|
heurethē
|
| be found |
|
G2147
|
| V-ASP-3S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἐπιτρόπους |
|
epitropous
|
| guardians |
|
G2012
|
| N-AMP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οἰκονόμους |
|
oikonomous
|
| trustees |
|
G3623
|
| N-AMP |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προθεσμίας |
|
prothesmias
|
| time appointed |
|
G4287
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| by [his] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρός |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐπίσκοπον |
|
episkopon
|
| overseer |
|
G1985
|
| N-AMS |
| ἀνέγκλητον |
|
anenklēton
|
| blameless |
|
G410
|
| Adj-AMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἰκονόμον |
|
oikonomon
|
| steward |
|
G3623
|
| N-AMS |
| αὐθάδη |
|
authadē
|
| self-willed |
|
G829
|
| Adj-AMS |
| ὀργίλον |
|
orgilon
|
| quick tempered |
|
G3711
|
| Adj-AMS |
| πάροινον |
|
paroinon
|
| given to wine |
|
G3943
|
| Adj-AMS |
| πλήκτην |
|
plēktēn
|
| a striker |
|
G4131
|
| N-AMS |
| αἰσχροκερδῆ |
|
aischrokerdē
|
| greedy of base gain |
|
G146
|
| Adj-AMS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| has received |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| χάρισμα |
|
charisma
|
| a gift |
|
G5486
|
| N-ANS |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| each other |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| διακονοῦντες |
|
diakonountes
|
| serving |
|
G1247
|
| V-PPA-NMP |
| καλοὶ |
|
kaloi
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-NMP |
| οἰκονόμοι |
|
oikonomoi
|
| stewards |
|
G3623
|
| N-NMP |
| ποικίλης |
|
poikilēs
|
| of [the] manifold |
|
G4164
|
| Adj-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |