| εἰδῆτε |
|
eidēte
|
| you might know |
|
G1492
|
| V-RSA-2P |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀφιέναι |
|
aphienai
|
| to forgive |
|
G863
|
| V-PNA |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παραλυτικῷ |
|
paralytikō
|
| paralytic |
|
G3885
|
| Adj-DMS |
| Ἐγερθεὶς* |
|
Egertheis
|
| Having arisen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| ἆρόν |
|
aron
|
| take up |
|
G142
|
| V-AMA-2S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κλίνην |
|
klinēn
|
| mat |
|
G2825
|
| N-AFS |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐγερθεὶς |
|
egertheis
|
| having arisen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πορεύεσθε |
|
poreuesthe
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| those |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| ἀπολωλότα |
|
apolōlota
|
| being lost |
|
G622
|
| V-RPA-ANP |
| οἴκου |
|
oikou
|
| of [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐξήλθατε |
|
exēlthate
|
| did you go out |
|
G1831
|
| V-AIA-2P |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| μαλακοῖς |
|
malakois
|
| fine [clothes] |
|
G3120
|
| Adj-DNP |
| ἠμφιεσμένον |
|
ēmphiesmenon
|
| having been dressed |
|
G294
|
| V-RPM/P-AMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μαλακὰ |
|
malaka
|
| fine [clothes] |
|
G3120
|
| Adj-ANP |
| φοροῦντες |
|
phorountes
|
| wearing |
|
G5409
|
| V-PPA-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οἴκοις |
|
oikois
|
| houses |
|
G3624
|
| N-DMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| βασιλέων |
|
basileōn
|
| of kings |
|
G935
|
| N-GMP |
| ‹εἰσίν› |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προθέσεως |
|
protheseōs
|
| Presence |
|
G4286
|
| N-GFS |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| he ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐξὸν |
|
exon
|
| lawful |
|
G1832
|
| V-PPA-NNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| for those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἱερεῦσιν |
|
hiereusin
|
| priests |
|
G2409
|
| N-DMP |
| μόνοις |
|
monois
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-DMP |
| λέγει |
|
legei
|
| it says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐπιστρέψω |
|
epistrepsō
|
| I will return |
|
G1994
|
| V-FIA-1S |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Adv |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| I came out |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| ἐλθὸν |
|
elthon
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NNS |
| εὑρίσκει |
|
heuriskei
|
| it finds [it] |
|
G2147
|
| V-PIA-3S |
| σχολάζοντα |
|
scholazonta
|
| being unoccupied |
|
G4980
|
| V-PPA-AMS |
| σεσαρωμένον |
|
sesarōmenon
|
| swept |
|
G4563
|
| V-RPM/P-AMS |
| κεκοσμημένον |
|
kekosmēmenon
|
| put in order |
|
G2885
|
| V-RPM/P-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἀπεστάλην |
|
apestalēn
|
| I was sent |
|
G649
|
| V-AIP-1S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| ἀπολωλότα |
|
apolōlota
|
| being lost |
|
G622
|
| V-RPA-ANP |
| οἴκου |
|
oikou
|
| of [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Γέγραπται |
|
Gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| οἶκός |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἶκος |
|
oikos
|
| a house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| προσευχῆς |
|
proseuchēs
|
| of prayer |
|
G4335
|
| N-GFS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| have made |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| σπήλαιον |
|
spēlaion
|
| a den |
|
G4693
|
| N-ANS |
| λῃστῶν |
|
lēstōn
|
| of robbers |
|
G3027
|
| N-GMP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Γέγραπται |
|
Gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| οἶκός |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἶκος |
|
oikos
|
| a house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| προσευχῆς |
|
proseuchēs
|
| of prayer |
|
G4335
|
| N-GFS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| have made |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| σπήλαιον |
|
spēlaion
|
| a den |
|
G4693
|
| N-ANS |
| λῃστῶν |
|
lēstōn
|
| of robbers |
|
G3027
|
| N-GMP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀφίεται |
|
aphietai
|
| is left |
|
G863
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οἶκος |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ‹ἔρημος› |
|
erēmos
|
| desolate |
|
G2048
|
| Adj-NMS |