| στενὴ |
|
stenē
|
| small [is] |
|
G4728
|
| Adj-NFS |
| πύλη |
|
pylē
|
| gate |
|
G4439
|
| N-NFS |
| τεθλιμμένη |
|
tethlimmenē
|
| compressed |
|
G2346
|
| V-RPM/P-NFS |
| ὁδὸς |
|
hodos
|
| way |
|
G3598
|
| N-NFS |
| ἀπάγουσα |
|
apagousa
|
| leading |
|
G520
|
| V-PPA-NFS |
| ζωήν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εὑρίσκοντες |
|
heuriskontes
|
| finding |
|
G2147
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| θερισμὸς |
|
therismos
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-NMS |
| πολύς |
|
polys
|
| [is] plentiful |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| ἐργάται |
|
ergatai
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-NMP |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| [are] few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πόσους |
|
Posous
|
| How many |
|
G4214
|
| IPro-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἑπτά |
|
Hepta
|
| Seven |
|
G2033
|
| Adj-AMP |
| ὀλίγα |
|
oliga
|
| a few |
|
G3641
|
| Adj-ANP |
| ἰχθύδια |
|
ichthydia
|
| small fish |
|
G2485
|
| N-ANP |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| ⧼πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| κλητοί |
|
klētoi
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-NMP |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| ἐκλεκτοί⧽ |
|
eklektoi
|
| chosen |
|
G1588
|
| Adj-NMP |
| Πολλοὶ |
|
Polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| κλητοὶ |
|
klētoi
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-NMP |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| ἐκλεκτοί |
|
eklektoi
|
| chosen |
|
G1588
|
| Adj-NMP |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Εὖ |
|
Eu
|
| Well done |
|
G2095
|
| Adv |
| δοῦλε |
|
doule
|
| servant |
|
G1401
|
| N-VMS |
| ἀγαθὲ |
|
agathe
|
| good |
|
G18
|
| Adj-VMS |
| πιστέ |
|
piste
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-VMS |
| ὀλίγα |
|
oliga
|
| a few things |
|
G3641
|
| Adj-ANP |
| ἦς |
|
ēs
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2S |
| πιστός |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| καταστήσω |
|
katastēsō
|
| will I set |
|
G2525
|
| V-FIA-1S |
| εἴσελθε |
|
eiselthe
|
| enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| master |
|
G2962
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔφη |
|
ephē
|
| Said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Εὖ |
|
Eu
|
| Well done |
|
G2095
|
| Adv |
| δοῦλε |
|
doule
|
| servant |
|
G1401
|
| N-VMS |
| ἀγαθὲ |
|
agathe
|
| good |
|
G18
|
| Adj-VMS |
| πιστέ |
|
piste
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-VMS |
| ὀλίγα |
|
oliga
|
| a few things |
|
G3641
|
| Adj-ANP |
| ἦς |
|
ēs
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2S |
| πιστός |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| καταστήσω |
|
katastēsō
|
| will I set |
|
G2525
|
| V-FIA-1S |
| εἴσελθε |
|
eiselthe
|
| enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| master |
|
G2962
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |