| προβὰς |
|
probas
|
| having gone on |
|
G4260
|
| V-APA-NMS |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| a little |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [son] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ζεβεδαίου |
|
Zebedaiou
|
| of Zebedee |
|
G2199
|
| N-GMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| these |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐν |
|
en
|
| [were] in |
|
G1722
|
| Prep |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| boat |
|
G4143
|
| N-DNS |
| καταρτίζοντας |
|
katartizontas
|
| mending |
|
G2675
|
| V-PPA-AMP |
| δίκτυα |
|
diktya
|
| nets |
|
G1350
|
| N-ANP |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| he was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| οὐδεμίαν |
|
oudemian
|
| not any |
|
G3762
|
| Adj-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| work of power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ὀλίγοις |
|
oligois
|
| on a few |
|
G3641
|
| Adj-DMP |
| ἀρρώστοις |
|
arrōstois
|
| sick |
|
G732
|
| Adj-DMP |
| ἐπιθεὶς |
|
epitheis
|
| having laid |
|
G2007
|
| V-APA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἐθεράπευσεν |
|
etherapeusen
|
| he healed [them] |
|
G2323
|
| V-AIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| he said |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| κατ’ |
|
kat’
|
| apart |
|
G2596
|
| Prep |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| [a] solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἀναπαύσασθε |
|
anapausasthe
|
| rest |
|
G373
|
| V-AMM-2P |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| a little |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| Were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ὑπάγοντες |
|
hypagontes
|
| going |
|
G5217
|
| V-PPA-NMP |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| εὐκαίρουν |
|
eukairoun
|
| had they opportunity |
|
G2119
|
| V-IIA-3P |
| εἶχον* |
|
eichon
|
| they had |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| ἰχθύδια |
|
ichthydia
|
| small fish |
|
G2485
|
| N-ANP |
| ὀλίγα |
|
oliga
|
| a few |
|
G3641
|
| Adj-ANP |
| εὐλογήσας |
|
eulogēsas
|
| having blessed |
|
G2127
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he ordered |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| παρατιθέναι |
|
paratithenai
|
| to be set before [them] |
|
G3908
|
| V-PNA |