| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he appointed |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| ἐπέθηκεν |
|
epethēken
|
| he added |
|
G2007
|
| V-AIA-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [son] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ζεβεδαίου |
|
Zebedaiou
|
| Zebedee |
|
G2199
|
| N-GMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| of James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| ἐπέθηκεν |
|
epethēken
|
| he added |
|
G2007
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them [the] |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὀνόματα* |
|
onomata
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANP |
| Βοανηργές |
|
Boanērges
|
| Boanerges |
|
G993
|
| N-AMP |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Υἱοὶ |
|
Huioi
|
| Sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| Βροντῆς |
|
Brontēs
|
| of thunder |
|
G1027
|
| N-GFS |
| ἐπηρώτα |
|
epērōta
|
| he asked |
|
G1905
|
| V-IIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Τί |
|
Ti
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| your name |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| λέγει |
|
legei
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| he answered |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Λεγιὼν |
|
Legiōn
|
| Legion |
|
G3003
|
| N-NFS |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| [is] name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ἐπηρώτα |
|
epērōta
|
| he asked |
|
G1905
|
| V-IIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Τί |
|
Ti
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| your name |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| λέγει |
|
legei
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| he answered |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Λεγιὼν |
|
Legiōn
|
| Legion |
|
G3003
|
| N-NFS |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| [is] name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀρχισυναγώγων |
|
archisynagōgōn
|
| rulers of synagogue |
|
G752
|
| N-GMP |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἰάϊρος* |
|
Iairos
|
| Jarius |
|
G2383
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πίπτει |
|
piptei
|
| falls |
|
G4098
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| βασιλεὺς |
|
basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod [of him] |
|
G2264
|
| N-NMS |
| φανερὸν |
|
phaneron
|
| well known |
|
G5318
|
| Adj-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| Βαπτίζων |
|
Baptizōn
|
| Baptizing |
|
G907
|
| V-PPA-NMS |
| ἐγήγερται |
|
egēgertai
|
| is risen |
|
G1453
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐνεργοῦσιν |
|
energousin
|
| operate |
|
G1754
|
| V-PIA-3P |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miraculous powers |
|
G1411
|
| N-NFP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ὃς |
|
Hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| τοιούτων |
|
toioutōn
|
| of such |
|
G5108
|
| DPro-GNP |
| παιδίων |
|
paidiōn
|
| little children |
|
G3813
|
| N-GNP |
| δέξηται |
|
dexētai
|
| shall receive |
|
G1209
|
| V-ASM-3S |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| δέχεται |
|
dechetai
|
| receives |
|
G1209
|
| V-PIM/P-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| δέχηται |
|
dechētai
|
| shall receive |
|
G1209
|
| V-PSM/P-3S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| δέχεται |
|
dechetai
|
| receives |
|
G1209
|
| V-PIM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀποστείλαντά |
|
aposteilanta
|
| having sent |
|
G649
|
| V-APA-AMS |
| Ἔφη |
|
Ephē
|
| answered |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| εἴδομέν |
|
eidomen
|
| we saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| τινα |
|
tina
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκβάλλοντα |
|
ekballonta
|
| casting out |
|
G1544
|
| V-PPA-AMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| 〈ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀκολουθεῖ |
|
akolouthei
|
| does follow |
|
G190
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν〉 |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐκωλύομεν |
|
ekōlyomen
|
| we forbade |
|
G2967
|
| V-IIA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| he was following |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| κωλύετε |
|
kōlyete
|
| Forbid |
|
G2967
|
| V-PMA-2P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| will do |
|
G4160
|
| V-FIA-3S |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| a work of power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δυνήσεται |
|
dynēsetai
|
| will be able |
|
G1410
|
| V-FIM-3S |
| ταχὺ |
|
tachy
|
| readily |
|
G5035
|
| Adv |
| κακολογῆσαί |
|
kakologēsai
|
| to speak evil of |
|
G2551
|
| V-ANA |
| Ὃς |
|
Hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποτίσῃ |
|
potisē
|
| might give to drink |
|
G4222
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| a cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| of water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ's |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπολέσῃ |
|
apolesē
|
| should he lose |
|
G622
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| προάγοντες |
|
proagontes
|
| going before |
|
G4254
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκολουθοῦντες |
|
akolouthountes
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-NMP |
| ἔκραζον |
|
ekrazon
|
| were crying out |
|
G2896
|
| V-IIA-3P |
| Ὡσαννά |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| Εὐλογημένος |
|
Eulogēmenos
|
| blessed [is] |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am [he] |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| πλανήσουσιν |
|
planēsousin
|
| they will mislead |
|
G4105
|
| V-FIA-3P |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| μισούμενοι |
|
misoumenoi
|
| hated |
|
G3404
|
| V-PPM/P-NMP |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑπομείνας |
|
hypomeinas
|
| having endured |
|
G5278
|
| V-APA-NMS |
| τέλος |
|
telos
|
| [the] end |
|
G5056
|
| N-ANS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| σωθήσεται |
|
sōthēsetai
|
| will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-3S |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| they come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| χωρίον |
|
chōrion
|
| a place |
|
G5564
|
| N-ANS |
| οὗ |
|
hou
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [is] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Γεθσημανί* |
|
Gethsēmani
|
| Gethsemane |
|
G1068
|
| N-NNS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Καθίσατε |
|
Kathisate
|
| Sit |
|
G2523
|
| V-AMA-2P |
| ἕως |
|
heōs
|
| while |
|
G2193
|
| Conj |
| προσεύξωμαι |
|
proseuxōmai
|
| I shall pray |
|
G4336
|
| V-ASM-1S |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πιστεύσασιν |
|
pisteusasin
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-DMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| παρακολουθήσει |
|
parakolouthēsei
|
| will accompany |
|
G5023
|
| V-FIA-3S |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| ἐκβαλοῦσιν |
|
ekbalousin
|
| they will cast out |
|
G1544
|
| V-FIA-3P |
| γλώσσαις |
|
glōssais
|
| with tongues |
|
G1100
|
| N-DFP |
| λαλήσουσιν |
|
lalēsousin
|
| they will speak |
|
G2980
|
| V-FIA-3P |
| καιναῖς |
|
kainais
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-DFP |