| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἃ |
|
HA
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ὀφθαλμὸς |
|
ophthalmos
|
| eye |
|
G3788
|
| N-NMS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| has seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| has heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| has entered |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| what |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἡτοίμασεν |
|
hētoimasen
|
| has prepared |
|
G2090
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| for those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγαπῶσιν |
|
agapōsin
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-DMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἴδῃ |
|
idē
|
| sees |
|
G3708
|
| V-ASA-3S |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| γνῶσιν |
|
gnōsin
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-AFS |
| εἰδωλείῳ* |
|
eidōleiō
|
| an idol-temple |
|
G1493
|
| N-DNS |
| κατακείμενον |
|
katakeimenon
|
| eating |
|
G2621
|
| V-PPM/P-AMS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| συνείδησις |
|
syneidēsis
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀσθενοῦς |
|
asthenous
|
| weak |
|
G772
|
| Adj-GMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| οἰκοδομηθήσεται |
|
oikodomēthēsetai
|
| will be built up |
|
G3618
|
| V-FIP-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| εἰδωλόθυτα |
|
eidōlothyta
|
| sacrificed to idols |
|
G1494
|
| Adj-ANP |
| ἐσθίειν |
|
esthiein
|
| to eat |
|
G2068
|
| V-PNA |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| Am I |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἐλεύθερος |
|
eleutheros
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| Am I |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| an apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἑόρακα |
|
heoraka
|
| have I seen |
|
G3708
|
| V-RIA-1S |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| he appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| Κηφᾷ |
|
Kēpha
|
| to Cephas |
|
G2786
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-DMP |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| Then |
|
G1899
|
| Adv |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| he appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| to more than |
|
G1883
|
| Adv |
| πεντακοσίοις |
|
pentakosiois
|
| five hundred |
|
G4001
|
| Adj-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ἐφάπαξ |
|
ephapax
|
| at once |
|
G2178
|
| Adv |
| ὧν |
|
hōn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| πλείονες |
|
pleiones
|
| greater part |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| μένουσιν |
|
menousin
|
| remain |
|
G3306
|
| V-PIA-3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἐκοιμήθησαν |
|
ekoimēthēsan
|
| have fallen asleep |
|
G2837
|
| V-AIP-3P |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| Then |
|
G1899
|
| Adv |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| he appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| Ἰακώβῳ |
|
Iakōbō
|
| to James |
|
G2385
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀποστόλοις |
|
apostolois
|
| apostles |
|
G652
|
| N-DMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ἔσχατον |
|
eschaton
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ὡσπερεὶ |
|
hōsperei
|
| as |
|
G5619
|
| Adv |
| ἐκτρώματι |
|
ektrōmati
|
| untimely birth |
|
G1626
|
| N-DNS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| he appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| κἀμοί |
|
kamoi
|
| also to me |
|
G2504
|
| PPro-D1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μυστήριον |
|
mystērion
|
| a mystery |
|
G3466
|
| N-ANS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I tell |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| πάντες |
|
pantes
|
| All |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| κοιμηθησόμεθα |
|
koimēthēsometha
|
| we will fall asleep |
|
G2837
|
| V-FIP-1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀλλαγησόμεθα |
|
allagēsometha
|
| we will be changed |
|
G236
|
| V-FIP-1P |
| θέλω |
|
thelō
|
| I want |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| παρόδῳ |
|
parodō
|
| passing |
|
G3938
|
| N-DFS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| ἐλπίζω |
|
elpizō
|
| I hope |
|
G1679
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| however |
|
G1063
|
| Conj |
| χρόνον |
|
chronon
|
| a time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| τινὰ |
|
tina
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἐπιμεῖναι |
|
epimeinai
|
| to remain |
|
G1961
|
| V-ANA |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐπιτρέψῃ |
|
epitrepsē
|
| permits |
|
G2010
|
| V-ASA-3S |