| ὁρᾶτε |
|
horate
|
| You see |
|
G3708
|
| V-PIA-2P |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| δικαιοῦται |
|
dikaioutai
|
| is justified |
|
G1344
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| alone |
|
G3440
|
| Adv |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πλοῖα |
|
ploia
|
| ships |
|
G4143
|
| N-NNP |
| τηλικαῦτα |
|
tēlikauta
|
| so great |
|
G5082
|
| DPro-NNP |
| ὄντα |
|
onta
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NNP |
| ἀνέμων |
|
anemōn
|
| winds |
|
G417
|
| N-GMP |
| σκληρῶν |
|
sklērōn
|
| strong |
|
G4642
|
| Adj-GMP |
| ἐλαυνόμενα |
|
elaunomena
|
| being driven |
|
G1643
|
| V-PPM/P-NNP |
| μετάγεται |
|
metagetai
|
| are turned about |
|
G3329
|
| V-PIM/P-3S |
| ἐλαχίστου |
|
elachistou
|
| a very small |
|
G1646
|
| Adj-GNS-S |
| πηδαλίου |
|
pēdaliou
|
| rudder |
|
G4079
|
| N-GNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| ὁρμὴ |
|
hormē
|
| impulse |
|
G3730
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of him |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| εὐθύνοντος |
|
euthynontos
|
| steering |
|
G2116
|
| V-PPA-GMS |
| βούλεται |
|
bouletai
|
| resolves |
|
G1014
|
| V-PIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a small |
|
G3398
|
| Adj-NNS |
| μέλος |
|
melos
|
| member |
|
G3196
|
| N-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μεγάλα |
|
megala
|
| exceeding things |
|
G3173
|
| Adj-ANP |
| αὐχεῖ |
|
auchei
|
| boasts |
|
G3166
|
| V-PIA-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἡλίκον |
|
hēlikon
|
| a small |
|
G2245
|
| Adj-NNS |
| ἡλίκην |
|
hēlikēn
|
| such a great |
|
G2245
|
| Adj-AFS |
| ὕλην |
|
hylēn
|
| a forest |
|
G5208
|
| N-AFS |
| ἀνάπτει |
|
anaptei
|
| it kindles |
|
G381
|
| V-PIA-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| wage |
|
G3408
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐργατῶν |
|
ergatōn
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-GMP |
| ἀμησάντων |
|
amēsantōn
|
| having harvested |
|
G270
|
| V-APA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χώρας |
|
chōras
|
| fields |
|
G5561
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀφυστερημένος |
|
aphysterēmenos
|
| having been kept back |
|
G650
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κράζει |
|
krazei
|
| cries out |
|
G2896
|
| V-PIA-3S |
| βοαὶ |
|
boai
|
| cries |
|
G995
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| θερισάντων |
|
therisantōn
|
| having harvested |
|
G2325
|
| V-APA-GMP |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Σαβαὼθ |
|
Sabaōth
|
| of Hosts |
|
G4519
|
| N-GMP |
| εἰσεληλύθασιν* |
|
eiselēlythasin
|
| have entered |
|
G1525
|
| V-RIA-3P |
| Μακροθυμήσατε |
|
Makrothymēsate
|
| Be patient |
|
G3114
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γεωργὸς |
|
geōrgos
|
| farmer |
|
G1092
|
| N-NMS |
| ἐκδέχεται |
|
ekdechetai
|
| awaits |
|
G1551
|
| V-PIM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τίμιον |
|
timion
|
| precious |
|
G5093
|
| Adj-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| μακροθυμῶν |
|
makrothymōn
|
| being patient |
|
G3114
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| λάβῃ |
|
labē
|
| it receives |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| πρόϊμον |
|
proimon
|
| [the] early |
|
G4406
|
| Adj-AMS |
| ὄψιμον |
|
opsimon
|
| latter [rains] |
|
G3797
|
| Adj-AMS |
| στενάζετε |
|
stenazete
|
| grumble |
|
G4727
|
| V-PMA-2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| κατ’ |
|
kat’
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| κριθῆτε |
|
krithēte
|
| you might be condemned |
|
G2919
|
| V-ASP-2P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| κριτὴς |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυρῶν |
|
thyrōn
|
| doors |
|
G2374
|
| N-GFP |
| ἕστηκεν |
|
hestēken
|
| is standing |
|
G2476
|
| V-RIA-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μακαρίζομεν |
|
makarizomen
|
| we count blessed |
|
G3106
|
| V-PIA-1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὑπομείναντας |
|
hypomeinantas
|
| having endured |
|
G5278
|
| V-APA-AMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπομονὴν |
|
hypomonēn
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-AFS |
| Ἰὼβ |
|
Iōb
|
| of Job |
|
G2492
|
| N-GMS |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard of |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τέλος |
|
telos
|
| outcome |
|
G5056
|
| N-ANS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εἴδετε |
|
eidete
|
| you have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-2P |
| πολύσπλαγχνός |
|
polysplanchnos
|
| full of tender mercy |
|
G4184
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| οἰκτίρμων |
|
oiktirmōn
|
| compassionate |
|
G3629
|
| Adj-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μακαρίζομεν |
|
makarizomen
|
| we count blessed |
|
G3106
|
| V-PIA-1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὑπομείναντας |
|
hypomeinantas
|
| having endured |
|
G5278
|
| V-APA-AMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπομονὴν |
|
hypomonēn
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-AFS |
| Ἰὼβ |
|
Iōb
|
| of Job |
|
G2492
|
| N-GMS |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard of |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τέλος |
|
telos
|
| outcome |
|
G5056
|
| N-ANS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εἴδετε |
|
eidete
|
| you have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-2P |
| πολύσπλαγχνός |
|
polysplanchnos
|
| full of tender mercy |
|
G4184
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| οἰκτίρμων |
|
oiktirmōn
|
| compassionate |
|
G3629
|
| Adj-NMS |