Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
ἐνεπαίχθη |
enepaichthē
|
he had been outwitted |
G1702
|
V-AIP-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μάγων |
magōn
|
magi |
G3097
|
N-GMP |
ἐθυμώθη |
ethymōthē
|
was enraged |
G2373
|
V-AIP-3S |
λίαν |
lian
|
greatly |
G3029
|
Adv |
ἀποστείλας |
aposteilas
|
having sent forth |
G649
|
V-APA-NMS |
ἀνεῖλεν |
aneilen
|
he put to death |
G337
|
V-AIA-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
παῖδας |
paidas
|
boys |
G3816
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
that [were] |
G3588
|
Art-AMP |
Βηθλέεμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-DFS |
πᾶσι |
pasi
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὁρίοις |
horiois
|
vicinity |
G3725
|
N-DNP |
αὐτῆς |
autēs
|
of it |
G846
|
PPro-GF3S |
διετοῦς |
dietous
|
two years old |
G1332
|
Adj-GMS |
κατωτέρω |
katōterō
|
under |
G2736
|
Adv |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠκρίβωσεν |
ēkribōsen
|
he had ascertained |
G198
|
V-AIA-3S |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μάγων |
magōn
|
magi |
G3097
|
N-GMP |
καταλιπὼν |
katalipōn
|
having left |
G2641
|
V-APA-NMS |
Ναζαρὰ |
Nazara
|
Nazareth |
G3478
|
N-AFS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
κατῴκησεν |
katōkēsen
|
he dwelt |
G2730
|
V-AIA-3S |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
which |
G3588
|
Art-AFS |
παραθαλασσίαν |
parathalassian
|
[is] on the sea-side |
G3864
|
Adj-AFS |
ὁρίοις |
horiois
|
[the] region |
G3725
|
N-DNP |
Ζαβουλὼν |
Zaboulōn
|
of Zebulun |
G2194
|
N-GMS |
Νεφθαλίμ* |
Nephthalim
|
Naphtali |
G3508
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
πόλις |
polis
|
city |
G4172
|
N-NFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
ὑπάντησιν |
hypantēsin
|
meet |
G5222
|
N-AFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παρεκάλεσαν |
parekalesan
|
they begged [him] |
G3870
|
V-AIA-3P |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
μεταβῇ |
metabē
|
he would depart |
G3327
|
V-ASA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
γυνὴ |
gynē
|
a woman |
G1135
|
N-NFS |
Χαναναία |
Chananaia
|
Canaanite |
G5478
|
Adj-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
ἐκείνων |
ekeinōn
|
same |
G1565
|
DPro-GNP |
ἐξελθοῦσα |
exelthousa
|
having come out |
G1831
|
V-APA-NFS |
ἔκραζεν |
ekrazen
|
cried out |
G2896
|
V-IIA-3S |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Ἐλέησόν |
Eleēson
|
Have mercy on |
G1653
|
V-AMA-2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κακῶς |
kakōs
|
miserably |
G2560
|
Adv |
δαιμονίζεται |
daimonizetai
|
is possessed by a demon |
G1139
|
V-PIM/P-3S |
ἀπολύσας |
apolysas
|
having dismissed |
G630
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἐνέβη |
enebē
|
he entered |
G1684
|
V-AIA-3S |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὅρια |
horia
|
region |
G3725
|
N-ANP |
Μαγαδάν |
Magadan
|
of Magadan |
G3093
|
N-GFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐτέλεσεν |
etelesen
|
had finished |
G5055
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λόγους |
logous
|
words |
G3056
|
N-AMP |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
μετῆρεν |
metēren
|
he withdrew |
G3332
|
V-AIA-3S |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὅρια |
horia
|
region |
G3725
|
N-ANP |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
they began |
G756
|
V-AIM-3P |
παρακαλεῖν |
parakalein
|
to implore |
G3870
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπελθεῖν |
apelthein
|
to depart |
G565
|
V-ANA |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
Ἐκεῖθεν |
Ekeithen
|
From there |
G1564
|
Adv |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ὅρια |
horia
|
region |
G3725
|
N-ANP |
Τύρου |
Tyrou
|
of Tyre |
G5184
|
N-GFS |
Σιδῶνος) |
Sidōnos
|
Sidon |
G4605
|
N-GFS |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
ἤθελεν |
ēthelen
|
he wished |
G2309
|
V-IIA-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know [it] |
G1097
|
V-ANA |
ἠδυνήθη* |
ēdynēthē
|
he was able |
G1410
|
V-AIP-3S |
λαθεῖν |
lathein
|
to be hidden |
G2990
|
V-ANA |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having departed |
G1831
|
V-APA-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
Τύρου |
Tyrou
|
of Tyre |
G5184
|
N-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Σιδῶνος |
Sidōnos
|
Sidon |
G4605
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἀνὰ |
ana
|
through |
G303
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
Δεκαπόλεως |
Dekapoleōs
|
of [the] Decapolis |
G1179
|
N-GFS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having departed |
G1831
|
V-APA-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
Τύρου |
Tyrou
|
of Tyre |
G5184
|
N-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Σιδῶνος |
Sidōnos
|
Sidon |
G4605
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἀνὰ |
ana
|
through |
G303
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
Δεκαπόλεως |
Dekapoleōs
|
of [the] Decapolis |
G1179
|
N-GFS |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ὅρια |
horia
|
region |
G3725
|
N-ANP |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
συμπορεύονται* |
symporeuontai
|
come together |
G4848
|
V-PIM/P-3P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰώθει |
eiōthei
|
he had been accustomed |
G1486
|
V-LIA-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
παρώτρυναν |
parōtrynan
|
incited |
G3951
|
V-AIA-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
σεβομένας |
sebomenas
|
worshipping |
G4576
|
V-PPM/P-AFP |
γυναῖκας |
gynaikas
|
women |
G1135
|
N-AFP |
εὐσχήμονας |
euschēmonas
|
of honorable position |
G2158
|
Adj-AFP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πρώτους |
prōtous
|
principals |
G4413
|
Adj-AMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
ἐπήγειραν |
epēgeiran
|
stirred up |
G1892
|
V-AIA-3P |
διωγμὸν |
diōgmon
|
a persecution |
G1375
|
N-AMS |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
Βαρνάβαν |
Barnaban
|
Barnabas |
G921
|
N-AMS |
ἐξέβαλον |
exebalon
|
expelled |
G1544
|
V-AIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
district |
G3725
|
N-GNP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |