λέγουσιν |
legousin
|
saying |
G3004
|
V-PIA-3P |
Ηὐλήσαμεν |
Ēulēsamen
|
We piped |
G832
|
V-AIA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὠρχήσασθε |
ōrchēsasthe
|
you did dance |
G3738
|
V-AIM-2P |
ἐθρηνήσαμεν |
ethrēnēsamen
|
we sang a dirge |
G2354
|
V-AIA-1P |
ἐκόψασθε |
ekopsasthe
|
you did wail |
G2875
|
V-AIM-2P |
γενεσίοις |
genesiois
|
[the] birthday |
G1077
|
N-DNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένοις |
genomenois
|
having been celebrated |
G1096
|
V-APM-DNP |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
ὠρχήσατο |
ōrchēsato
|
danced |
G3738
|
V-AIM-3S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
Ἡρῳδιάδος |
Hērōdiados
|
Herodias |
G2266
|
N-GFS |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
ἤρεσεν |
ēresen
|
pleased |
G700
|
V-AIA-3S |
Ἡρῴδῃ |
Hērōdē
|
Herod |
G2264
|
N-DMS |