| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπεγίνωσκον |
|
epeginōskon
|
| they did recognize |
|
G1921
|
| V-IIA-3P |
| κόλπον |
|
kolpon
|
| bay |
|
G2859
|
| N-AMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| κατενόουν |
|
katenooun
|
| they noticed |
|
G2657
|
| V-IIA-3P |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| a shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐβουλεύοντο |
|
ebouleuonto
|
| they purposed |
|
G1011
|
| V-IIM/P-3P |
| δύναιντο |
|
dynainto
|
| they should be able |
|
G1410
|
| V-POM/P-3P |
| ἐξῶσαι |
|
exōsai
|
| to drive |
|
G1856
|
| V-ANA |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λοιποὺς |
|
loipous
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-AMP |
| οὓς |
|
hous
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| σανίσιν |
|
sanisin
|
| boards |
|
G4548
|
| N-DFP |
| οὓς |
|
hous
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινων |
|
tinōn
|
| various things |
|
G5100
|
| IPro-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| ship |
|
G4143
|
| N-GNS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| διασωθῆναι |
|
diasōthēnai
|
| were brought safely |
|
G1295
|
| V-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λοιποὺς |
|
loipous
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-AMP |
| οὓς |
|
hous
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| σανίσιν |
|
sanisin
|
| boards |
|
G4548
|
| N-DFP |
| οὓς |
|
hous
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινων |
|
tinōn
|
| various things |
|
G5100
|
| IPro-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| ship |
|
G4143
|
| N-GNS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| διασωθῆναι |
|
diasōthēnai
|
| were brought safely |
|
G1295
|
| V-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶδον |
|
eidon
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| βάρβαροι |
|
barbaroi
|
| natives |
|
G915
|
| Adj-NMP |
| κρεμάμενον |
|
kremamenon
|
| hanging |
|
G2910
|
| V-PPM-ANS |
| θηρίον |
|
thērion
|
| beast |
|
G2342
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Πάντως |
|
Pantōs
|
| By all means |
|
G3843
|
| Adv |
| φονεύς |
|
phoneus
|
| a murderer |
|
G5406
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| διασωθέντα |
|
diasōthenta
|
| having been saved |
|
G1295
|
| V-APP-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| Δίκη |
|
Dikē
|
| Justice |
|
G1349
|
| N-NFS |
| ζῆν |
|
zēn
|
| to live |
|
G2198
|
| V-PNA |
| εἴασεν |
|
eiasen
|
| has permitted |
|
G1439
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| the [parts] |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἐκεῖνον |
|
ekeinon
|
| [the] same |
|
G1565
|
| DPro-AMS |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| were |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| χωρία |
|
chōria
|
| lands |
|
G5564
|
| N-NNP |
| τῷ |
|
tō
|
| belonging to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πρώτῳ |
|
prōtō
|
| chief |
|
G4413
|
| Adj-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νήσου |
|
nēsou
|
| island |
|
G3520
|
| N-GFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ποπλίῳ |
|
Popliō
|
| Publius |
|
G4196
|
| N-DMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀναδεξάμενος |
|
anadexamenos
|
| having received |
|
G324
|
| V-APM-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἡμέρας ⇔ |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| φιλοφρόνως |
|
philophronōs
|
| hospitably |
|
G5390
|
| Adv |
| ἐξένισεν |
|
exenisen
|
| entertained [us] |
|
G3579
|
| V-AIA-3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| Ποπλίου |
|
Popliou
|
| of Publius |
|
G4196
|
| N-GMS |
| πυρετοῖς |
|
pyretois
|
| fevers |
|
G4446
|
| N-DMP |
| δυσεντερίῳ |
|
dysenteriō
|
| dysentery |
|
G1420
|
| N-DNS |
| συνεχόμενον |
|
synechomenon
|
| oppressed with |
|
G4912
|
| V-PPM/P-AMS |
| κατακεῖσθαι |
|
katakeisthai
|
| was lying |
|
G2621
|
| V-PNM/P |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| προσευξάμενος |
|
proseuxamenos
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMS |
| ἐπιθεὶς |
|
epitheis
|
| having laid on |
|
G2007
|
| V-APA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἰάσατο |
|
iasato
|
| healed |
|
G2390
|
| V-AIM-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| πολλαῖς |
|
pollais
|
| with many |
|
G4183
|
| Adj-DFP |
| τιμαῖς |
|
timais
|
| honors |
|
G5092
|
| N-DFP |
| ἐτίμησαν |
|
etimēsan
|
| honored |
|
G5091
|
| V-AIA-3P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἀναγομένοις |
|
anagomenois
|
| on setting sail |
|
G321
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἐπέθεντο |
|
epethento
|
| they laid on [us] |
|
G2007
|
| V-AIM-3P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χρείας |
|
chreias
|
| needs |
|
G5532
|
| N-AFP |
| κἀκεῖθεν |
|
kakeithen
|
| And from there |
|
G2547
|
| Conj |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἦλθαν |
|
ēlthan
|
| came out |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἀπάντησιν |
|
apantēsin
|
| meet |
|
G529
|
| N-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| Ἀππίου |
|
Appiou
|
| Appius |
|
G675
|
| N-GMS |
| Φόρου |
|
Phorou
|
| market |
|
G5410
|
| N-GNS |
| Τριῶν |
|
Triōn
|
| Three |
|
G5140
|
| Adj-GFP |
| Ταβερνῶν |
|
Tabernōn
|
| Taverns |
|
G4999
|
| N-GFP |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| εὐχαριστήσας |
|
eucharistēsas
|
| having given thanks |
|
G2168
|
| V-APA-NMS |
| ἔλαβε |
|
elabe
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| θάρσος |
|
tharsos
|
| courage |
|
G2294
|
| N-ANS |
| Ταξάμενοι |
|
Taxamenoi
|
| having appointed |
|
G5021
|
| V-APM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| a day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ξενίαν |
|
xenian
|
| lodging |
|
G3578
|
| N-AFS |
| πλείονες |
|
pleiones
|
| many |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| οἷς |
|
hois
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἐξετίθετο |
|
exetitheto
|
| he expounded |
|
G1620
|
| V-IIM-3S |
| διαμαρτυρόμενος |
|
diamartyromenos
|
| fully testifying |
|
G1263
|
| V-PPM/P-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πείθων |
|
peithōn
|
| persuading |
|
G3982
|
| V-PPA-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| morning |
|
G4404
|
| Adv |
| ἑσπέρας |
|
hesperas
|
| evening |
|
G2073
|
| N-GFS |