| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| Immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀπέστησαν |
|
apestēsan
|
| departed |
|
G868
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μέλλοντες |
|
mellontes
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀνετάζειν |
|
anetazein
|
| to examine |
|
G426
|
| V-PNA |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐφοβήθη |
|
ephobēthē
|
| was afraid |
|
G5399
|
| V-AIP-3S |
| ἐπιγνοὺς |
|
epignous
|
| having ascertained |
|
G1921
|
| V-APA-NMS |
| Ῥωμαῖός |
|
Rhōmaios
|
| a Roman |
|
G4514
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δεδεκώς |
|
dedekōs
|
| binding |
|
G1210
|
| V-RPA-NMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ᾔδειν |
|
ēdein
|
| I was aware |
|
G1492
|
| V-LIA-1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀρχιερεύς |
|
archiereus
|
| a high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἄρχοντα |
|
Archonta
|
| A ruler |
|
G758
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐρεῖς |
|
ereis
|
| you will speak |
|
G2046
|
| V-FIA-2S |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| evil [of] |
|
G2560
|
| Adv |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ᾔδειν |
|
ēdein
|
| I was aware |
|
G1492
|
| V-LIA-1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀρχιερεύς |
|
archiereus
|
| a high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἄρχοντα |
|
Archonta
|
| A ruler |
|
G758
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐρεῖς |
|
ereis
|
| you will speak |
|
G2046
|
| V-FIA-2S |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| evil [of] |
|
G2560
|
| Adv |
| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| μέρος |
|
meros
|
| part |
|
G3313
|
| N-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| consists |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| of Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| [the] other |
|
G2087
|
| Adj-NNS |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| of Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Council |
|
G4892
|
| N-DNS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| Φαρισαῖός |
|
Pharisaios
|
| a Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| [the] son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| of a Pharisee |
|
G5330
|
| N-GMP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| [the] hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ‹ἐγὼ› |
|
egō
|
| I |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| κρίνομαι |
|
krinomai
|
| am judged |
|
G2919
|
| V-PIM/P-1S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| συνέθεντο |
|
synethento
|
| have agreed |
|
G4934
|
| V-AIM-3P |
| ἐρωτῆσαί |
|
erōtēsai
|
| to ask |
|
G2065
|
| V-ANA |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| that |
|
G3704
|
| Conj |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| καταγάγῃς |
|
katagagēs
|
| you might bring down |
|
G2609
|
| V-ASA-2S |
| συνέδριον |
|
synedrion
|
| Council |
|
G4892
|
| N-ANS |
| μέλλον* |
|
mellon
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-ANS |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἀκριβέστερον |
|
akribesteron
|
| more earnestly |
|
G199
|
| Adv |
| πυνθάνεσθαι |
|
pynthanesthai
|
| to inquire |
|
G4441
|
| V-PNM/P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| [the] commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| ἀπέλυσε |
|
apelyse
|
| dismissed |
|
G630
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νεανίσκον |
|
neaniskon
|
| young man |
|
G3495
|
| N-AMS |
| παραγγείλας |
|
parangeilas
|
| having instructed [him] |
|
G3853
|
| V-APA-NMS |
| μηδενὶ |
|
mēdeni
|
| to no one |
|
G3367
|
| Adj-DMS |
| ἐκλαλῆσαι |
|
eklalēsai
|
| to utter |
|
G1583
|
| V-ANA |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐνεφάνισας |
|
enephanisas
|
| you have reported |
|
G1718
|
| V-AIA-2S |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| Τὸν |
|
Ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| man |
|
G435
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| συλλημφθέντα |
|
syllēmphthenta
|
| having been seized |
|
G4815
|
| V-APP-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| μέλλοντα |
|
mellonta
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-AMS |
| ἀναιρεῖσθαι |
|
anaireisthai
|
| to be killed |
|
G337
|
| V-PNM/P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπιστὰς |
|
epistas
|
| having come up |
|
G2186
|
| V-APA-NMS |
| στρατεύματι |
|
strateumati
|
| troop |
|
G4753
|
| N-DNS |
| ἐξειλάμην |
|
exeilamēn
|
| I rescued [him] |
|
G1807
|
| V-AIM-1S |
| μαθὼν |
|
mathōn
|
| having learned |
|
G3129
|
| V-APA-NMS |
| Ῥωμαῖός |
|
Rhōmaios
|
| a Roman |
|
G4514
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀναγνοὺς |
|
anagnous
|
| having read [it] |
|
G314
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπερωτήσας |
|
eperōtēsas
|
| having asked |
|
G1905
|
| V-APA-NMS |
| ποίας |
|
poias
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-GFS |
| ἐπαρχείας |
|
eparcheias
|
| province |
|
G1885
|
| N-GFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πυθόμενος |
|
pythomenos
|
| having learned |
|
G4441
|
| V-APM-NMS |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| Cilicia [he is] |
|
G2791
|
| N-GFS |
| δυναμένου |
|
dynamenou
|
| Being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-GMS |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπιγνῶναι |
|
epignōnai
|
| to know |
|
G1921
|
| V-ANA |
| πλείους |
|
pleious
|
| more than |
|
G4119
|
| Adj-NFP-C |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GFP |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἀνέβην |
|
anebēn
|
| I went up |
|
G305
|
| V-AIA-1S |
| προσκυνήσων |
|
proskynēsōn
|
| to worship |
|
G4352
|
| V-FPA-NMS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jersusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ὁμολογῶ |
|
homologō
|
| I confess |
|
G3670
|
| V-PIA-1S |
| τοῦτό |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Ὁδὸν |
|
Hodon
|
| Way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they call |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αἵρεσιν |
|
hairesin
|
| a sect |
|
G139
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| λατρεύω |
|
latreuō
|
| I serve |
|
G3000
|
| V-PIA-1S |
| πατρῴῳ |
|
patrōō
|
| of our Fathers |
|
G3971
|
| Adj-DMS |
| πιστεύων |
|
pisteuōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMS |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| κατὰ |
|
kata
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| that |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προφήταις |
|
prophētais
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-DMP |
| γεγραμμένοις |
|
gegrammenois
|
| have been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-DNP |
| ἢ |
|
ē
|
| [other] than |
|
G2228
|
| Conj |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐκέκραξα |
|
ekekraxa
|
| I cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| [the] resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| κρίνομαι |
|
krinomai
|
| am judged |
|
G2919
|
| V-PIM/P-1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| ἐλπίζων |
|
elpizōn
|
| he is hoping |
|
G1679
|
| V-PPA-NMS |
| χρήματα |
|
chrēmata
|
| riches |
|
G5536
|
| N-NNP |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| διὸ |
|
dio
|
| therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| πυκνότερον |
|
pyknoteron
|
| often |
|
G4437
|
| Adj-ANS-C |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μεταπεμπόμενος |
|
metapempomenos
|
| sending for |
|
G3343
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὡμίλει |
|
hōmilei
|
| he talked |
|
G3656
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| with him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| ἀπολογουμένου |
|
apologoumenou
|
| making his defense |
|
G626
|
| V-PPM/P-GMS |
| Οὔτε |
|
Oute
|
| Neither |
|
G3777
|
| Conj |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| Καίσαρά |
|
Kaisara
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| τι |
|
ti
|
| [in] anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| have I sinned |
|
G264
|
| V-AIA-1S |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἀπεκρίθην |
|
apekrithēn
|
| I answered |
|
G611
|
| V-AIP-1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| It is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔθος |
|
ethos
|
| [the] custom |
|
G1485
|
| N-NNS |
| Ῥωμαίοις |
|
Rhōmaiois
|
| with Romans |
|
G4514
|
| Adj-DMP |
| χαρίζεσθαί |
|
charizesthai
|
| to give up |
|
G5483
|
| V-PNM/P |
| τινα |
|
tina
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατηγορούμενος |
|
katēgoroumenos
|
| being accused |
|
G2723
|
| V-PPM/P-NMS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἔχοι |
|
echoi
|
| may have |
|
G2192
|
| V-POA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατηγόρους |
|
katēgorous
|
| accusers |
|
G2725
|
| N-AMP |
| τόπον |
|
topon
|
| [the] opportunity |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἀπολογίας |
|
apologias
|
| of defense |
|
G627
|
| N-GFS |
| λάβοι |
|
laboi
|
| he may have |
|
G2983
|
| V-AOA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἐγκλήματος |
|
enklēmatos
|
| accusation |
|
G1462
|
| N-GNS |
| προγινώσκοντές |
|
proginōskontes
|
| knowing |
|
G4267
|
| V-PPA-NMP |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| from the first |
|
G509
|
| Adv |
| θέλωσι |
|
thelōsi
|
| they would be willing |
|
G2309
|
| V-PSA-3P |
| μαρτυρεῖν |
|
martyrein
|
| to testify |
|
G3140
|
| V-PNA |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀκριβεστάτην |
|
akribestatēn
|
| strictest |
|
G196
|
| Adj-AFS-S |
| αἵρεσιν |
|
hairesin
|
| sect |
|
G139
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμετέρας |
|
hēmeteras
|
| of us |
|
G2251
|
| PPro-GF1P |
| θρησκείας |
|
thrēskeias
|
| religion |
|
G2356
|
| N-GFS |
| ἔζησα |
|
ezēsa
|
| I lived |
|
G2198
|
| V-AIA-1S |
| Φαρισαῖος |
|
Pharisaios
|
| a Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| πιστεύεις |
|
pisteueis
|
| Believe you |
|
G4100
|
| V-PIA-2S |
| βασιλεῦ |
|
basileu
|
| King |
|
G935
|
| N-VMS |
| Ἀγρίππα |
|
Agrippa
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-VMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προφήταις |
|
prophētais
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-DMP |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| πιστεύεις |
|
pisteueis
|
| you believe |
|
G4100
|
| V-PIA-2S |
| ἀναχωρήσαντες |
|
anachōrēsantes
|
| having withdrawn |
|
G402
|
| V-APA-NMP |
| ἐλάλουν |
|
elaloun
|
| they spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὐδὲν |
|
Ouden
|
| Nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| δεσμῶν |
|
desmōn
|
| of chains |
|
G1199
|
| N-GMP |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| ‹τι› |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| πράσσει |
|
prassei
|
| is doing |
|
G4238
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| θεωρῶ |
|
theōrō
|
| I understand |
|
G2334
|
| V-PIA-1S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὕβρεως |
|
hybreōs
|
| disaster |
|
G5196
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| ζημίας |
|
zēmias
|
| loss |
|
G2209
|
| N-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| φορτίου |
|
phortiou
|
| cargo |
|
G5413
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| ship |
|
G4143
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ψυχῶν |
|
psychōn
|
| lives |
|
G5590
|
| N-GFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μέλλειν |
|
mellein
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PNA |
| ἔσεσθαι |
|
esesthai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-FNM |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλοῦν |
|
ploun
|
| voyage |
|
G4144
|
| N-AMS |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| εὐθυμεῖτε |
|
euthymeite
|
| take heart |
|
G2114
|
| V-PMA-2P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| πιστεύω |
|
pisteuō
|
| I believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ὃν |
|
hon
|
| the |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| τρόπον |
|
tropon
|
| way |
|
G5158
|
| N-AMS |
| λελάληταί |
|
lelalētai
|
| it has been said |
|
G2980
|
| V-RIM/P-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| διασωθέντες |
|
diasōthentes
|
| having been saved |
|
G1295
|
| V-APP-NMP |
| ἐπέγνωμεν |
|
epegnōmen
|
| we found out |
|
G1921
|
| V-AIA-1P |
| Μελίτη |
|
Melitē
|
| Malta |
|
G3194
|
| N-NFS |
| νῆσος |
|
nēsos
|
| island |
|
G3520
|
| N-NFS |
| καλεῖται |
|
kaleitai
|
| is called |
|
G2564
|
| V-PIM/P-3S |