| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| χλιαρὸς |
|
chliaros
|
| lukewarm |
|
G5513
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ζεστὸς |
|
zestos
|
| hot |
|
G2200
|
| Adj-NMS |
| ψυχρός |
|
psychros
|
| cold |
|
G5593
|
| Adj-NMS |
| μέλλω |
|
mellō
|
| I am about |
|
G3195
|
| V-PIA-1S |
| ἐμέσαι |
|
emesai
|
| to spit |
|
G1692
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματός |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγεις |
|
legeis
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| Πλούσιός |
|
Plousios
|
| Rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| πεπλούτηκα |
|
peploutēka
|
| you have grown rich |
|
G4147
|
| V-RIA-1S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| of nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχω |
|
echō
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| οἶδας |
|
oidas
|
| realize |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| ταλαίπωρος |
|
talaipōros
|
| wretched |
|
G5005
|
| Adj-NMS |
| ἐλεεινὸς |
|
eleeinos
|
| miserable |
|
G1652
|
| Adj-NMS |
| πτωχὸς |
|
ptōchos
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NMS |
| τυφλὸς |
|
typhlos
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-NMS |
| γυμνός |
|
gymnos
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-NMS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| Πλούσιός |
|
Plousios
|
| Rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| πεπλούτηκα |
|
peploutēka
|
| you have grown rich |
|
G4147
|
| V-RIA-1S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| of nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχω |
|
echō
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| οἶδας |
|
oidas
|
| realize |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| ταλαίπωρος |
|
talaipōros
|
| wretched |
|
G5005
|
| Adj-NMS |
| ἐλεεινὸς |
|
eleeinos
|
| miserable |
|
G1652
|
| Adj-NMS |
| πτωχὸς |
|
ptōchos
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NMS |
| τυφλὸς |
|
typhlos
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-NMS |
| γυμνός |
|
gymnos
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-NMS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| Πλούσιός |
|
Plousios
|
| Rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| πεπλούτηκα |
|
peploutēka
|
| you have grown rich |
|
G4147
|
| V-RIA-1S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| of nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχω |
|
echō
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| οἶδας |
|
oidas
|
| realize |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| ταλαίπωρος |
|
talaipōros
|
| wretched |
|
G5005
|
| Adj-NMS |
| ἐλεεινὸς |
|
eleeinos
|
| miserable |
|
G1652
|
| Adj-NMS |
| πτωχὸς |
|
ptōchos
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NMS |
| τυφλὸς |
|
typhlos
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-NMS |
| γυμνός |
|
gymnos
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-NMS |
| Ἄξιος |
|
Axios
|
| Worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-ANA |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἔκτισας |
|
ektisas
|
| created |
|
G2936
|
| V-AIA-2S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| θέλημά |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they existed |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ἐκτίσθησαν |
|
ektisthēsan
|
| were created |
|
G2936
|
| V-AIP-3P |
| ‹ἐγὼ› |
|
egō
|
| I |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| ἔκλαιον |
|
eklaion
|
| was weeping |
|
G2799
|
| V-IIA-1S |
| πολὺ |
|
poly
|
| loudly |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| was found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| ἀνοῖξαι |
|
anoixai
|
| to open |
|
G455
|
| V-ANA |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| scroll |
|
G975
|
| N-ANS |
| βλέπειν |
|
blepein
|
| to look at |
|
G991
|
| V-PNA |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ᾄδουσιν |
|
adousin
|
| they are singing |
|
G103
|
| V-PIA-3P |
| ᾠδὴν |
|
ōdēn
|
| a song |
|
G5603
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἄξιος |
|
Axios
|
| Worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| scroll |
|
G975
|
| N-ANS |
| ἀνοῖξαι |
|
anoixai
|
| to open |
|
G455
|
| V-ANA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| σφραγῖδας |
|
sphragidas
|
| seals |
|
G4973
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐσφάγης |
|
esphagēs
|
| you were slain |
|
G4969
|
| V-AIP-2S |
| ἠγόρασας |
|
ēgorasas
|
| you purchased |
|
G59
|
| V-AIA-2S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| αἵματί |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκ |
|
ek
|
| [men] out of |
|
G1537
|
| Prep |
| πάσης |
|
pasēs
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| γλώσσης |
|
glōssēs
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-GFS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| σταθῆναι |
|
stathēnai
|
| to stand |
|
G2476
|
| V-ANP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| τὸ |
|
to
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ἀνὰ |
|
ana
|
| in [the] |
|
G303
|
| Prep |
| μέσον |
|
meson
|
| center |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| ποιμανεῖ |
|
poimanei
|
| will shepherd |
|
G4165
|
| V-FIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὁδηγήσει |
|
hodēgēsei
|
| He will lead |
|
G3594
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| living |
|
G2222
|
| N-GFS |
| πηγὰς |
|
pēgas
|
| fountains |
|
G4077
|
| N-AFP |
| ὑδάτων |
|
hydatōn
|
| of waters |
|
G5204
|
| N-GNP |
| ἐξαλείψει |
|
exaleipsei
|
| will wipe away |
|
G1813
|
| V-FIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| δάκρυον |
|
dakryon
|
| tear |
|
G1144
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀφθαλμῶν |
|
ophthalmōn
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀστέρος |
|
asteros
|
| star |
|
G792
|
| N-GMS |
| λέγεται |
|
legetai
|
| is called |
|
G3004
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἄψινθος |
|
Apsinthos
|
| Wormwood |
|
G894
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑδάτων |
|
hydatōn
|
| waters |
|
G5204
|
| N-GNP |
| ἄψινθον |
|
apsinthon
|
| wormwood |
|
G894
|
| N-AFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑδάτων |
|
hydatōn
|
| waters |
|
G5204
|
| N-GNP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐπικράνθησαν |
|
epikranthēsan
|
| they were made bitter |
|
G4087
|
| V-AIP-3P |
| ὤμοσεν |
|
ōmosen
|
| swore |
|
G3660
|
| V-AIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔκτισεν |
|
ektisen
|
| created |
|
G2936
|
| V-AIA-3S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| χρόνος |
|
chronos
|
| Delay |
|
G5550
|
| N-NMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will there be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐλὴν |
|
aulēn
|
| court |
|
G833
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| within |
|
G1855
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| ἔκβαλε |
|
ekbale
|
| leave |
|
G1544
|
| V-AMA-2S |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| out |
|
G1855
|
| Adv |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μετρήσῃς |
|
metrēsēs
|
| measure |
|
G3354
|
| V-ASA-2S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| it has been given [up] |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| nations |
|
G1484
|
| N-DNP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἁγίαν |
|
hagian
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-AFS |
| πατήσουσιν |
|
patēsousin
|
| will they trample upon |
|
G3961
|
| V-FIA-3P |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| χαίρουσιν |
|
chairousin
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| εὐφραίνονται |
|
euphrainontai
|
| make merry |
|
G2165
|
| V-PIM/P-3P |
| δῶρα |
|
dōra
|
| gifts |
|
G1435
|
| N-ANP |
| πέμψουσιν |
|
pempsousin
|
| will send |
|
G3992
|
| V-FIA-3P |
| ἀλλήλοις |
|
allēlois
|
| to one another |
|
G240
|
| RecPro-DMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| ἐβασάνισαν |
|
ebasanisan
|
| have tormented |
|
G928
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατοικοῦντας |
|
katoikountas
|
| dwilling |
|
G2730
|
| V-PPA-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Εὐχαριστοῦμέν |
|
Eucharistoumen
|
| We give thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-1P |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Παντοκράτωρ |
|
Pantokratōr
|
| Almighty |
|
G3841
|
| N-VMS |
| ὁ |
|
ho
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-VMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-VMS |
| ἐρχόμενος} |
|
erchomenos
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PPM-NMS |
| εἴληφας |
|
eilēphas
|
| you have taken |
|
G2983
|
| V-RIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δύναμίν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| ἐβασίλευσας |
|
ebasileusas
|
| begun to reign |
|
G936
|
| V-AIA-2S |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| λέγουσαν |
|
legousan
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| have come |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| σωτηρία |
|
sōtēria
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-NFS |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐξουσία |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐβλήθη |
|
eblēthē
|
| has been thrown down |
|
G906
|
| V-AIP-3S |
| κατήγωρ |
|
katēgōr
|
| accuser |
|
G2725
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατηγορῶν |
|
katēgorōn
|
| accusing |
|
G2723
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| νυκτός |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εὐφραίνεσθε |
|
euphrainesthe
|
| rejoice you |
|
G2165
|
| V-PMM/P-2P |
| οὐρανοὶ |
|
ouranoi
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-VMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| σκηνοῦντες |
|
skēnountes
|
| dewelling |
|
G4637
|
| V-PPA-VMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| κατέβη |
|
katebē
|
| has come down |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| διάβολος |
|
diabolos
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| θυμὸν |
|
thymon
|
| fury |
|
G2372
|
| N-AMS |
| μέγαν |
|
megan
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMS |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| a short |
|
G3641
|
| Adj-AMS |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εὐφραίνεσθε |
|
euphrainesthe
|
| rejoice you |
|
G2165
|
| V-PMM/P-2P |
| οὐρανοὶ |
|
ouranoi
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-VMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| σκηνοῦντες |
|
skēnountes
|
| dewelling |
|
G4637
|
| V-PPA-VMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| κατέβη |
|
katebē
|
| has come down |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| διάβολος |
|
diabolos
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| θυμὸν |
|
thymon
|
| fury |
|
G2372
|
| N-AMS |
| μέγαν |
|
megan
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMS |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| a short |
|
G3641
|
| Adj-AMS |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| δράκων |
|
drakōn
|
| dragon |
|
G1404
|
| N-NMS |
| ἐβλήθη |
|
eblēthē
|
| he had been thrown down |
|
G906
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἐδίωξεν |
|
ediōxen
|
| he persecuted |
|
G1377
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| woman |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἔτεκεν |
|
eteken
|
| had brought forth |
|
G5088
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρσενα |
|
arsena
|
| male [child] |
|
G730
|
| N-AMS |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| they worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| δράκοντι |
|
drakonti
|
| dragon |
|
G1404
|
| N-DMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| had given |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| θηρίῳ |
|
thēriō
|
| beast |
|
G2342
|
| N-DNS |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| they worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| θηρίῳ |
|
thēriō
|
| beast |
|
G2342
|
| N-DNS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὅμοιος |
|
homoios
|
| [is] like |
|
G3664
|
| Adj-NMS |
| θηρίῳ |
|
thēriō
|
| beast |
|
G2342
|
| N-DNS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| πολεμῆσαι |
|
polemēsai
|
| to make war |
|
G4170
|
| V-ANA |
| μετ’ |
|
met’
|
| against |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| Φοβήθητε |
|
Phobēthēte
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-AMP-2P |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| δότε |
|
dote
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσκυνήσατε |
|
proskynēsate
|
| worship |
|
G4352
|
| V-AMA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ποιήσαντι |
|
poiēsanti
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APA-DMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| πηγὰς |
|
pēgas
|
| springs |
|
G4077
|
| N-AFP |
| ὑδάτων |
|
hydatōn
|
| of waters |
|
G5204
|
| N-GNP |