| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having come out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| he was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπέγνωσαν |
|
epegnōsan
|
| they recognized |
|
G1921
|
| V-AIA-3P |
| ὀπτασίαν |
|
optasian
|
| a vision |
|
G3701
|
| N-AFS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| he had seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| ναῷ |
|
naō
|
| temple |
|
G3485
|
| N-DMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| διανεύων |
|
dianeuōn
|
| making signs |
|
G1269
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| διέμενεν |
|
diemenen
|
| remained |
|
G1265
|
| V-IIA-3S |
| κωφός |
|
kōphos
|
| mute |
|
G2974
|
| Adj-NMS |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πεποίηκεν |
|
pepoiēken
|
| has done |
|
G4160
|
| V-RIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| the Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| [the] days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| αἷς |
|
hais
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| ἐπεῖδεν |
|
epeiden
|
| he looked upon [me] |
|
G1896
|
| V-AIA-3S |
| ἀφελεῖν |
|
aphelein
|
| to take away |
|
G851
|
| V-ANA |
| ὄνειδός |
|
oneidos
|
| [the] disgrace |
|
G3681
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀδυνατήσει |
|
adynatēsei
|
| will be impossible |
|
G101
|
| V-FIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| thing |
|
G4487
|
| N-NNS |
| μακαρία |
|
makaria
|
| blessed [is] |
|
G3107
|
| Adj-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| πιστεύσασα |
|
pisteusasa
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-NFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τελείωσις |
|
teleiōsis
|
| a fulfillment |
|
G5050
|
| N-NFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| λελαλημένοις |
|
lelalēmenois
|
| spoken |
|
G2980
|
| V-RPM/P-DNP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐπέβλεψεν |
|
epeblepsen
|
| he looked |
|
G1914
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ταπείνωσιν |
|
tapeinōsin
|
| humiliation |
|
G5014
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δούλης |
|
doulēs
|
| handmaiden |
|
G1399
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νῦν |
|
nyn
|
| henceforth |
|
G3568
|
| Adv |
| μακαριοῦσίν |
|
makariousin
|
| will count blessed |
|
G3106
|
| V-FIA-3P |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| γενεαί |
|
geneai
|
| generations |
|
G1074
|
| N-NFP |
| ἐποίησέν |
|
epoiēsen
|
| has done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μεγάλα |
|
megala
|
| great things |
|
G3173
|
| Adj-ANP |
| δυνατός |
|
dynatos
|
| mighty one |
|
G1415
|
| Adj-NMS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| holy [is] |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| περίοικοι |
|
perioikoi
|
| neighbors |
|
G4040
|
| Adj-NMP |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| relatives |
|
G4773
|
| Adj-NMP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐμεγάλυνεν |
|
emegalynen
|
| was magnifying |
|
G3170
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| συνέχαιρον |
|
synechairon
|
| they rejoiced with |
|
G4796
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| Οὐδείς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συγγενείας |
|
syngeneias
|
| relatives |
|
G4772
|
| N-GFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| καλεῖται |
|
kaleitai
|
| is called |
|
G2564
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| by this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| Εὐλογητὸς |
|
Eulogētos
|
| Blessed be |
|
G2128
|
| Adj-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐπεσκέψατο |
|
epeskepsato
|
| he has visited |
|
G1980
|
| V-AIM-3S |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| has performed |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| λύτρωσιν |
|
lytrōsin
|
| redemption |
|
G3085
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| [on] the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐτέχθη |
|
etechthē
|
| has been born |
|
G5088
|
| V-AIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| Σωτήρ |
|
Sōtēr
|
| a Savior |
|
G4990
|
| N-NMS |
| ὅς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| πόλει |
|
polei
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Πᾶν |
|
Pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| ἄρσεν |
|
arsen
|
| male |
|
G730
|
| N-NNS |
| διανοῖγον |
|
dianoigon
|
| opening |
|
G1272
|
| V-PPA-NNS |
| μήτραν |
|
mētran
|
| a womb |
|
G3388
|
| N-AFS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| εἶδον |
|
eidon
|
| have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| ὀφθαλμοί |
|
ophthalmoi
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σωτήριόν |
|
sōtērion
|
| salvation |
|
G4992
|
| Adj-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Τί |
|
Ti
|
| Why [is it] |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐζητεῖτέ |
|
ezēteite
|
| you were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-2P |
| ᾔδειτε |
|
ēdeite
|
| knew you |
|
G1492
|
| V-LIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the [house] |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Τί |
|
Ti
|
| Why [is it] |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐζητεῖτέ |
|
ezēteite
|
| you were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-2P |
| ᾔδειτε |
|
ēdeite
|
| knew you |
|
G1492
|
| V-LIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the [house] |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| Produce |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| καρποὺς |
|
karpous
|
| fruits |
|
G2590
|
| N-AMP |
| ἀξίους |
|
axious
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-AMP |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| ἄρξησθε |
|
arxēsthe
|
| begin |
|
G756
|
| V-ASM-2P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| [as] father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λίθων |
|
lithōn
|
| stones |
|
G3037
|
| N-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| ἐγεῖραι |
|
egeirai
|
| to raise up |
|
G1453
|
| V-ANA |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Γέγραπται |
|
Gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἄρτῳ |
|
artō
|
| bread |
|
G740
|
| N-DMS |
| μόνῳ |
|
monō
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| ῥήματι |
|
rhēmati
|
| word |
|
G4487
|
| N-DNS |
| θεοῦ⧽ |
|
theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διάβολος |
|
diabolos
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-NMS |
| Σοὶ |
|
Soi
|
| To you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| δώσω |
|
dōsō
|
| will I give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| domain |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἅπασαν |
|
hapasan
|
| all |
|
G537
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3P |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παραδέδοται |
|
paradedotai
|
| it has been delivered |
|
G3860
|
| V-RIM/P-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| θέλω |
|
thelō
|
| I wish |
|
G2309
|
| V-PSA-1S |
| δίδωμι |
|
didōmi
|
| I give |
|
G1325
|
| V-PIA-1S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγγέλοις |
|
angelois
|
| angels |
|
G32
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐντελεῖται |
|
enteleitai
|
| he will give orders |
|
G1781
|
| V-FIM-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| διαφυλάξαι |
|
diaphylaxai
|
| to guard |
|
G1314
|
| V-ANA |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| [their] hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| ἀροῦσίν |
|
arousin
|
| will they bear |
|
G142
|
| V-FIA-3P |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| προσκόψῃς |
|
proskopsēs
|
| you strike |
|
G4350
|
| V-ASA-2S |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πόδα |
|
poda
|
| foot |
|
G4228
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Εἴρηται |
|
Eirētai
|
| It has been said |
|
G2046
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐκπειράσεις |
|
ekpeiraseis
|
| You will test |
|
G1598
|
| V-FIA-2S |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |