| ἐπιταγὴν |
|
epitagēn
|
| a command |
|
G2003
|
| N-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| do I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἑτέρων |
|
heterōn
|
| of others |
|
G2087
|
| Adj-GMP |
| σπουδῆς |
|
spoudēs
|
| earnestness |
|
G4710
|
| N-GFS |
| ὑμετέρας |
|
hymeteras
|
| of your |
|
G5212
|
| PPro-GF2P |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| γνήσιον |
|
gnēsion
|
| genuineness |
|
G1103
|
| Adj-ANS |
| δοκιμάζων |
|
dokimazōn
|
| proving |
|
G1381
|
| V-PPA-NMS |
| γνώμην |
|
gnōmēn
|
| a judgment |
|
G1106
|
| N-AFS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this [matter] |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| δίδωμι |
|
didōmi
|
| I give |
|
G1325
|
| V-PIA-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| συμφέρει |
|
sympherei
|
| is profitable |
|
G4851
|
| V-PIA-3S |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| θέλειν |
|
thelein
|
| to will |
|
G2309
|
| V-PNA |
| προενήρξασθε |
|
proenērxasthe
|
| have begun |
|
G4278
|
| V-AIM-2P |
| πέρυσι |
|
perysi
|
| a year ago |
|
G4070
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| προθυμία |
|
prothymia
|
| readiness |
|
G4288
|
| N-NFS |
| πρόκειται |
|
prokeitai
|
| is present |
|
G4295
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔχῃ |
|
echē
|
| he might have |
|
G2192
|
| V-PSA-3S |
| εὐπρόσδεκτος |
|
euprosdektos
|
| acceptable |
|
G2144
|
| Adj-NFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he does not have |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| προθυμία |
|
prothymia
|
| readiness |
|
G4288
|
| N-NFS |
| πρόκειται |
|
prokeitai
|
| is present |
|
G4295
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔχῃ |
|
echē
|
| he might have |
|
G2192
|
| V-PSA-3S |
| εὐπρόσδεκτος |
|
euprosdektos
|
| acceptable |
|
G2144
|
| Adj-NFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he does not have |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄλλοις |
|
allois
|
| to others [there may be] |
|
G243
|
| Adj-DMP |
| ἄνεσις |
|
anesis
|
| ease |
|
G425
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| but for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| θλῖψις |
|
thlipsis
|
| affliction |
|
G2347
|
| N-NFS |
| ἰσότητος |
|
isotētos
|
| equality |
|
G2471
|
| N-GFS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| As |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ὁ |
|
HO
|
| He who [gathered] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πολὺ |
|
poly
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| ἐπλεόνασεν |
|
epleonasen
|
| had not too much |
|
G4121
|
| V-AIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who [gathered] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| little |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| ἠλαττόνησεν |
|
ēlattonēsen
|
| had lack |
|
G1641
|
| V-AIA-3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| As |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ὁ |
|
HO
|
| He who [gathered] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πολὺ |
|
poly
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| ἐπλεόνασεν |
|
epleonasen
|
| had not too much |
|
G4121
|
| V-AIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who [gathered] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| little |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| ἠλαττόνησεν |
|
ēlattonēsen
|
| had lack |
|
G1641
|
| V-AIA-3S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χειροτονηθεὶς |
|
cheirotonētheis
|
| having been chosen |
|
G5500
|
| V-APP-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἐκκλησιῶν |
|
ekklēsiōn
|
| churches |
|
G1577
|
| N-GFP |
| συνέκδημος |
|
synekdēmos
|
| fellow traveler |
|
G4898
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| χάριτι |
|
chariti
|
| grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| διακονουμένῃ |
|
diakonoumenē
|
| being administered |
|
G1247
|
| V-PPM/P-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| προθυμίαν |
|
prothymian
|
| readiness |
|
G4288
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| προνοοῦμεν |
|
pronooumen
|
| providing |
|
G4306
|
| V-PIA-1P |
| καλὰ |
|
kala
|
| things right |
|
G2570
|
| Adj-ANP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| διακονία |
|
diakonia
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| service |
|
G3009
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| προσαναπληροῦσα |
|
prosanaplērousa
|
| completely filling up |
|
G4322
|
| V-PPA-NFS |
| ὑστερήματα |
|
hysterēmata
|
| needs |
|
G5303
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| περισσεύουσα |
|
perisseuousa
|
| is overflowing |
|
G4052
|
| V-PPA-NFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GFP |
| εὐχαριστιῶν |
|
eucharistiōn
|
| thanksgivings |
|
G2169
|
| N-GFP |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| περιπατοῦντες |
|
peripatountes
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| στρατευόμεθα |
|
strateuometha
|
| do we wage war |
|
G4754
|
| V-PIM-1P |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| στρατείας |
|
strateias
|
| warfare |
|
G4752
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| οὐ |
|
ou
|
| [are] not |
|
G3756
|
| Adv |
| σαρκικὰ |
|
sarkika
|
| fleshly |
|
G4559
|
| Adj-NNP |
| δυνατὰ |
|
dynata
|
| powerful |
|
G1415
|
| Adj-NNP |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| divinely |
|
G2316
|
| N-DMS |
| καθαίρεσιν |
|
kathairesin
|
| [the] demolition |
|
G2506
|
| N-AFS |
| ὀχυρωμάτων |
|
ochyrōmatōn
|
| of strongholds |
|
G3794
|
| N-GNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὅπλα |
|
hopla
|
| weapons |
|
G3696
|
| N-NNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| περισσότερόν |
|
perissoteron
|
| more abundantly |
|
G4053
|
| Adj-ANS-C |
| τι |
|
ti
|
| somewhat |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| καυχήσωμαι |
|
kauchēsōmai
|
| I should boast |
|
G2744
|
| V-ASM-1S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐξουσίας |
|
exousias
|
| authority |
|
G1849
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| has given [us] |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| οἰκοδομὴν |
|
oikodomēn
|
| building [you] up |
|
G3619
|
| N-AFS |
| καθαίρεσιν |
|
kathairesin
|
| tearing down |
|
G2506
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αἰσχυνθήσομαι |
|
aischynthēsomai
|
| I will be ashamed |
|
G153
|
| V-FIP-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| περισσότερόν |
|
perissoteron
|
| more abundantly |
|
G4053
|
| Adj-ANS-C |
| τι |
|
ti
|
| somewhat |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| καυχήσωμαι |
|
kauchēsōmai
|
| I should boast |
|
G2744
|
| V-ASM-1S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐξουσίας |
|
exousias
|
| authority |
|
G1849
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| has given [us] |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| οἰκοδομὴν |
|
oikodomēn
|
| building [you] up |
|
G3619
|
| N-AFS |
| καθαίρεσιν |
|
kathairesin
|
| tearing down |
|
G2506
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αἰσχυνθήσομαι |
|
aischynthēsomai
|
| I will be ashamed |
|
G153
|
| V-FIP-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τολμῶμεν |
|
tolmōmen
|
| dare we |
|
G5111
|
| V-PIA-1P |
| ἐνκρῖναι |
|
enkrinai
|
| to classify |
|
G1469
|
| V-ANA |
| συνκρῖναι |
|
synkrinai
|
| to compare |
|
G4793
|
| V-ANA |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| ourselves [with] |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τισιν |
|
tisin
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-DMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| συνιστανόντων |
|
synistanontōn
|
| commending |
|
G4921
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| these |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| μετροῦντες |
|
metrountes
|
| measuring |
|
G3354
|
| V-PPA-NMP |
| συνκρίνοντες |
|
synkrinontes
|
| comparing |
|
G4793
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| with themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| συνιᾶσιν |
|
syniasin
|
| understand |
|
G4920
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τολμῶμεν |
|
tolmōmen
|
| dare we |
|
G5111
|
| V-PIA-1P |
| ἐνκρῖναι |
|
enkrinai
|
| to classify |
|
G1469
|
| V-ANA |
| συνκρῖναι |
|
synkrinai
|
| to compare |
|
G4793
|
| V-ANA |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| ourselves [with] |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τισιν |
|
tisin
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-DMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| συνιστανόντων |
|
synistanontōn
|
| commending |
|
G4921
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| these |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| μετροῦντες |
|
metrountes
|
| measuring |
|
G3354
|
| V-PPA-NMP |
| συνκρίνοντες |
|
synkrinontes
|
| comparing |
|
G4793
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| with themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| συνιᾶσιν |
|
syniasin
|
| understand |
|
G4920
|
| V-PIA-3P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| We |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἄμετρα |
|
ametra
|
| beyond measure |
|
G280
|
| Adj-ANP |
| καυχησόμεθα |
|
kauchēsometha
|
| will boast |
|
G2744
|
| V-FIM-1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| μέτρον |
|
metron
|
| measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κανόνος |
|
kanonos
|
| area |
|
G2583
|
| N-GMS |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐμέρισεν |
|
emerisen
|
| has assigned |
|
G3307
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μέτρου |
|
metrou
|
| a measure |
|
G3358
|
| N-GNS |
| ἐφικέσθαι |
|
ephikesthai
|
| to reach |
|
G2185
|
| V-ANM |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐφικνούμενοι |
|
ephiknoumenoi
|
| reaching |
|
G2185
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑπερεκτείνομεν |
|
hyperekteinomen
|
| we are overextending |
|
G5239
|
| V-PIA-1P |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| ourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐφθάσαμεν |
|
ephthasamen
|
| we came |
|
G5348
|
| V-AIA-1P |
| εὐαγγελίῳ |
|
euangeliō
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-DNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἄμετρα |
|
ametra
|
| beyond measure |
|
G280
|
| Adj-ANP |
| καυχώμενοι |
|
kauchōmenoi
|
| boasting |
|
G2744
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀλλοτρίοις |
|
allotriois
|
| others' |
|
G245
|
| Adj-DMP |
| κόποις |
|
kopois
|
| labors |
|
G2873
|
| N-DMP |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| αὐξανομένης |
|
auxanomenēs
|
| increasing |
|
G837
|
| V-PPM/P-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μεγαλυνθῆναι |
|
megalynthēnai
|
| to be enlarged |
|
G3170
|
| V-ANP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κανόνα |
|
kanona
|
| area |
|
G2583
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| περισσείαν |
|
perisseian
|
| abundance |
|
G4050
|
| N-AFS |
| ὑπερέκεινα |
|
hyperekeina
|
| beyond |
|
G5238
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εὐαγγελίσασθαι |
|
euangelisasthai
|
| to preach the gospel |
|
G2097
|
| V-ANM |
| ἀλλοτρίῳ |
|
allotriō
|
| another's |
|
G245
|
| Adj-DMS |
| κανόνι |
|
kanoni
|
| area |
|
G2583
|
| N-DMS |
| τὰ |
|
ta
|
| things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἕτοιμα |
|
hetoima
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-ANP |
| καυχήσασθαι |
|
kauchēsasthai
|
| to boast |
|
G2744
|
| V-ANM |