καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἐξετείνατε |
exeteinate
|
you stretched out |
G1614
|
V-AIA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐπ’ |
ep’
|
against |
G1909
|
Prep |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
ἐξουσία |
exousia
|
power |
G1849
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σκότους |
skotous
|
darkness |
G4655
|
N-GNS |
ἠρνήσατο |
ērnēsato
|
he denied [it] |
G720
|
V-AIM-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
οἶδα |
oida
|
I do know |
G1492
|
V-RIA-1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
γύναι |
gynai
|
woman |
G1135
|
N-VFS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
βραχὺ |
brachy
|
a little |
G1024
|
Adj-ANS |
ἕτερος |
heteros
|
another |
G2087
|
Adj-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἄνθρωπε |
Anthrōpe
|
Man |
G444
|
N-VMS |
εἰμί |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἄνθρωπε |
Anthrōpe
|
Man |
G444
|
N-VMS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
λέγεις |
legeis
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2S |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
λαλοῦντος |
lalountos
|
he was speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
crowed |
G5455
|
V-AIA-3S |
ἀλέκτωρ |
alektōr
|
the rooster |
G220
|
N-NMS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
εἰπὸν |
eipon
|
tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἴπω |
eipō
|
I should tell |
G3004
|
V-ASA-1S |
πιστεύσητε |
pisteusēte
|
would you believe |
G4100
|
V-ASA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐρωτήσω |
erōtēsō
|
I should ask [you] |
G2065
|
V-ASA-1S |
ἀποκριθῆτε |
apokrithēte
|
would you answer |
G611
|
V-ASP-2P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔρχονται |
erchontai
|
are coming |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
ἐροῦσιν |
erousin
|
they will say |
G2046
|
V-FIA-3P |
Μακάριαι |
Makariai
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NFP |
στεῖραι |
steirai
|
barren |
G4723
|
Adj-NFP |
κοιλίαι |
koiliai
|
wombs |
G2836
|
N-NFP |
αἳ |
hai
|
that |
G3739
|
RelPro-NFP |
ἐγέννησαν |
egennēsan
|
did bear |
G1080
|
V-AIA-3P |
μαστοὶ |
mastoi
|
breasts |
G3149
|
N-NMP |
οἳ |
hoi
|
that |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἔθρεψαν |
ethrepsan
|
nursed |
G5142
|
V-AIA-3P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔρχονται |
erchontai
|
are coming |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
ἐροῦσιν |
erousin
|
they will say |
G2046
|
V-FIA-3P |
Μακάριαι |
Makariai
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NFP |
στεῖραι |
steirai
|
barren |
G4723
|
Adj-NFP |
κοιλίαι |
koiliai
|
wombs |
G2836
|
N-NFP |
αἳ |
hai
|
that |
G3739
|
RelPro-NFP |
ἐγέννησαν |
egennēsan
|
did bear |
G1080
|
V-AIA-3P |
μαστοὶ |
mastoi
|
breasts |
G3149
|
N-NMP |
οἳ |
hoi
|
that |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἔθρεψαν |
ethrepsan
|
nursed |
G5142
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἴδασιν |
oidasin
|
they know |
G1492
|
V-RIA-3P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
they do |
G4160
|
V-PIA-3P |
διαμεριζόμενοι |
diamerizomenoi
|
dividing |
G1266
|
V-PPM-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔβαλον |
ebalon
|
they cast |
G906
|
V-AIA-3P |
κλήρους |
klērous
|
a lot |
G2819
|
N-AMP |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
συνκατατεθειμένος |
synkatatetheimenos
|
having consented |
G4784
|
V-RPM/P-NMS |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
βουλῇ |
boulē
|
counsel |
G1012
|
N-DFS |
πράξει |
praxei
|
deed |
G4234
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ἁριμαθαίας* |
Harimathaias
|
Arimathaea |
G707
|
N-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
a city |
G4172
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
προσεδέχετο |
prosedecheto
|
was waiting for |
G4327
|
V-IIM/P-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
καθελὼν |
kathelōn
|
having taken it down |
G2507
|
V-APA-NMS |
ἐνετύλιξεν |
enetylixen
|
he wrapped |
G1794
|
V-AIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
σινδόνι |
sindoni
|
in a linen cloth |
G4616
|
N-DFS |
ἔθηκεν |
ethēken
|
placed |
G5087
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
μνήματι |
mnēmati
|
a tomb |
G3418
|
N-DNS |
λαξευτῷ |
laxeutō
|
cut in a rock |
G2991
|
Adj-DNS |
οὗ |
hou
|
in which |
G3739
|
RelPro-GNS |
ἦν |
ēn
|
had been |
G1510
|
V-IIA-3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οὔπω |
oupō
|
not yet |
G3768
|
Adv |
κείμενος |
keimenos
|
laid |
G2749
|
V-PPM/P-NMS |
εἰσελθοῦσαι |
eiselthousai
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἔστιν |
estin
|
He is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
is risen |
G1453
|
V-AIP-3S |
μνήσθητε |
mnēsthēte
|
remember |
G3403
|
V-AMP-2P |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
he spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
Γαλιλαίᾳ |
Galilaia
|
Galilee |
G1056
|
N-DFS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἷς |
heis
|
[the] one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Κλεοπᾶς |
Kleopas
|
Cleopas |
G2810
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
παροικεῖς |
paroikeis
|
visit |
G3939
|
V-PIA-2S |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
ἔγνως |
egnōs
|
have known |
G1097
|
V-AIA-2S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having come to pass |
G1096
|
V-APM-ANP |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ταύταις |
tautais
|
these |
G3778
|
DPro-DFP |
ἀπῆλθόν |
apēlthon
|
went |
G565
|
V-AIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
εὗρον |
heuron
|
found [it] |
G2147
|
V-AIA-3P |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἴδετε |
idete
|
see |
G3708
|
V-AMA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖράς |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ψηλαφήσατέ |
psēlaphēsate
|
Touch |
G5584
|
V-AMA-2P |
ἴδετε |
idete
|
see |
G3708
|
V-AMA-2P |
πνεῦμα |
pneuma
|
a spirit |
G4151
|
N-NNS |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
ὀστέα |
ostea
|
bones |
G3747
|
N-ANP |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
θεωρεῖτε |
theōreite
|
you see |
G2334
|
V-PIA-2P |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |