μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐτηρεῖτο |
etēreito
|
was kept |
G5083
|
V-IIM/P-3S |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
προσευχὴ |
proseuchē
|
prayer |
G4335
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκτενῶς |
ektenōs
|
fervent |
G1619
|
Adv |
γινομένη |
ginomenē
|
being made |
G1096
|
V-PPM/P-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Αὐτοὶ |
Autoi
|
They |
G846
|
PPro-NM3P |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐκπεμφθέντες |
ekpemphthentes
|
having been sent forth |
G1599
|
V-APP-NMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
κατῆλθον |
katēlthon
|
went down |
G2718
|
V-AIA-3P |
Σελεύκειαν* |
Seleukeian
|
Seleucia |
G4581
|
N-AFS |
ἐκεῖθέν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἀπέπλευσαν |
apepleusan
|
they sailed |
G636
|
V-AIA-3P |
Κύπρον |
Kypron
|
Cyprus |
G2954
|
N-AFS |
γνωστὸν |
gnōston
|
Known |
G1110
|
Adj-NNS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔστω |
estō
|
be it |
G1510
|
V-PMA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this One |
G3778
|
DPro-GMS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἄφεσις |
aphesis
|
forgiveness |
G859
|
N-NFS |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
of sins |
G266
|
N-GFP |
καταγγέλλεται |
katangelletai
|
is proclaimed |
G2605
|
V-PIM/P-3S |
βλέπετε |
blepete
|
Take heed |
G991
|
V-PMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐπέλθῃ |
epelthē
|
might come about |
G1904
|
V-ASA-3S |
εἰρημένον |
eirēmenon
|
having been said |
G2046
|
V-RPM/P-NNS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
προφήταις |
prophētais
|
prophets |
G4396
|
N-DMP |
ἱκανὸν |
hikanon
|
A long |
G2425
|
Adj-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
διέτριψαν |
dietripsan
|
they stayed |
G1304
|
V-AIA-3P |
παρρησιαζόμενοι |
parrēsiazomenoi
|
speaking boldly |
G3955
|
V-PPM/P-NMP |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
μαρτυροῦντι |
martyrounti
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-DMS |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διδόντι |
didonti
|
granting |
G1325
|
V-PPA-DMS |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
τέρατα |
terata
|
wonders |
G5059
|
N-ANP |
γίνεσθαι |
ginesthai
|
to be done |
G1096
|
V-PNM/P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
Οἱ |
Hoi
|
They |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
προπεμφθέντες |
propemphthentes
|
having been sent forward |
G4311
|
V-APP-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
διήρχοντο |
diērchonto
|
passed through |
G1330
|
V-IIM/P-3P |
Φοινίκην |
Phoinikēn
|
Phoenicia |
G5403
|
N-AFS |
Σαμάρειαν* |
Samareian
|
Samaria |
G4540
|
N-AFS |
ἐκδιηγούμενοι |
ekdiēgoumenoi
|
relating in detail |
G1555
|
V-PPM/P-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπιστροφὴν |
epistrophēn
|
conversion |
G1995
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
ἐποίουν |
epoioun
|
they brought |
G4160
|
V-IIA-3P |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πειράζετε |
peirazete
|
are you testing |
G3985
|
V-PIA-2P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἐπιθεῖναι |
epitheinai
|
to put |
G2007
|
V-ANA |
ζυγὸν |
zygon
|
a yoke |
G2218
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τράχηλον |
trachēlon
|
neck |
G5137
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἰσχύσαμεν |
ischysamen
|
have been able |
G2480
|
V-AIA-1P |
βαστάσαι |
bastasai
|
to bear |
G941
|
V-ANA |
ἀπεστάλκαμεν |
apestalkamen
|
We have sent |
G649
|
V-RIA-1P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰούδαν |
Ioudan
|
Judas |
G2455
|
N-AMS |
Σιλᾶν |
Silan
|
Silas |
G4609
|
N-AMS |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
λόγου |
logou
|
word [of mouth] |
G3056
|
N-GMS |
ἀπαγγέλλοντας |
apangellontas
|
telling [you] |
G518
|
V-PPA-AMP |
αὐτά |
auta
|
same things |
G846
|
PPro-AN3P |
Οἱ |
Hoi
|
They |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀπολυθέντες |
apolythentes
|
having been sent off |
G630
|
V-APP-NMP |
κατῆλθον |
katēlthon
|
went |
G2718
|
V-AIA-3P |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
συναγαγόντες |
synagagontes
|
having gathered |
G4863
|
V-APA-NMP |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-ANS |
ἐπέδωκαν |
epedōkan
|
they delivered |
G1929
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπιστολήν |
epistolēn
|
letter |
G1992
|
N-AFS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
ἐστερεοῦντο |
estereounto
|
were strengthened |
G4732
|
V-IIM/P-3P |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
ἐπερίσσευον |
eperisseuon
|
abounded |
G4052
|
V-IIA-3P |
ἀριθμῷ |
arithmō
|
in number |
G706
|
N-DMS |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
reported |
G518
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δεσμοφύλαξ |
desmophylax
|
jailor |
G1200
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λόγους |
logous
|
words |
G3056
|
N-AMP |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
Ἀπέσταλκαν |
Apestalkan
|
Have sent |
G649
|
V-RIA-3P |
στρατηγοὶ |
stratēgoi
|
captains |
G4755
|
N-NMP |
ἀπολυθῆτε |
apolythēte
|
you might be let go |
G630
|
V-ASP-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
πορεύεσθε |
poreuesthe
|
depart |
G4198
|
V-PMM/P-2P |
εἰρήνῃ |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-DFS |
πολλοὶ |
polloi
|
Many |
G4183
|
Adj-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπίστευσαν |
episteusan
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3P |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
Ἑλληνίδων |
Hellēnidōn
|
Grecian |
G1674
|
N-GFP |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
women |
G1135
|
N-GFP |
εὐσχημόνων |
euschēmonōn
|
prominent |
G2158
|
Adj-GFP |
ἀνδρῶν |
andrōn
|
men |
G435
|
N-GMP |
ὀλίγοι |
oligoi
|
a few |
G3641
|
Adj-NMP |
διελέγετο |
dielegeto
|
He reasoned |
G1256
|
V-IIM/P-3S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
σεβομένοις |
sebomenois
|
worshiping |
G4576
|
V-PPM/P-DMP |
ἀγορᾷ |
agora
|
marketplace |
G58
|
N-DFS |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
παρατυγχάνοντας |
paratynchanontas
|
meeting [him] |
G3909
|
V-PPA-AMP |
ξενίζοντα |
xenizonta
|
strange things |
G3579
|
V-PPA-ANP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τινα |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-ANP |
εἰσφέρεις |
eisphereis
|
you are bringing |
G1533
|
V-PIA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀκοὰς |
akoas
|
ears |
G189
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
βουλόμεθα |
boulometha
|
We resolve |
G1014
|
V-PIM/P-1P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
τίνα |
tina
|
what |
G5101
|
IPro-NNP |
θέλει |
thelei
|
mean |
G2309
|
V-PIA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
διερχόμενος |
dierchomenos
|
passing through |
G1330
|
V-PPM/P-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀναθεωρῶν |
anatheōrōn
|
beholding |
G333
|
V-PPA-NMS |
σεβάσματα |
sebasmata
|
objects of worship |
G4574
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
εὗρον |
heuron
|
I found |
G2147
|
V-AIA-1S |
βωμὸν |
bōmon
|
an altar |
G1041
|
N-AMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἐπεγέγραπτο |
epegegrapto
|
had been inscribed |
G1924
|
V-LIM/P-3S |
ΑΓΝΩΣΤΩ |
AGNŌSTŌ
|
To an unknown |
G57
|
Adj-DMS |
ὃ |
ho
|
Whom |
G3739
|
RelPro-ANS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀγνοοῦντες |
agnoountes
|
not knowing |
G50
|
V-PPA-NMP |
εὐσεβεῖτε |
eusebeite
|
you worship |
G2151
|
V-PIA-2P |
τοῦτο |
touto
|
Him |
G3778
|
DPro-ANS |
καταγγέλλω |
katangellō
|
proclaim |
G2605
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γένος |
genos
|
Offspring |
G1085
|
N-NNS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὑπάρχοντες |
hyparchontes
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὀφείλομεν |
opheilomen
|
we ought |
G3784
|
V-PIA-1P |
νομίζειν |
nomizein
|
to think |
G3543
|
V-PNA |
χρυσῷ |
chrysō
|
to gold |
G5557
|
N-DMS |
ἀργύρῳ |
argyrō
|
to silver |
G696
|
N-DMS |
λίθῳ |
lithō
|
to stone |
G3037
|
N-DMS |
χαράγματι |
charagmati
|
a graven thing |
G5480
|
N-DNS |
τέχνης |
technēs
|
of craft |
G5078
|
N-GFS |
ἐνθυμήσεως |
enthymēseōs
|
imagination |
G1761
|
N-GFS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τὸ |
to
|
that which [is] |
G3588
|
Art-ANS |
Θεῖον |
Theion
|
divine |
G2304
|
Adj-ANS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ὅμοιον |
homoion
|
like |
G3664
|
Adj-ANS |
τοὺς |
tous
|
The |
G3588
|
Art-AMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
χρόνους |
chronous
|
times |
G5550
|
N-AMP |
ἀγνοίας |
agnoias
|
of ignorance |
G52
|
N-GFS |
ὑπεριδὼν |
hyperidōn
|
having overlooked |
G5237
|
V-APA-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
παραγγέλλει* |
parangellei
|
he commands |
G3853
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
πανταχοῦ |
pantachou
|
everywhere |
G3837
|
Adv |
μετανοεῖν |
metanoein
|
to repent |
G3340
|
V-PNA |
εἶπέν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐβαπτίσθητε |
ebaptisthēte
|
were you baptized |
G907
|
V-AIP-2P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
βάπτισμα |
baptisma
|
baptism |
G908
|
N-ANS |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
ἄλλο |
allo
|
some |
G243
|
Adj-ANS |
τι |
ti
|
thing |
G5100
|
IPro-ANS |
ἔκραζον |
ekrazon
|
were crying out |
G2896
|
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐκκλησία |
ekklēsia
|
assembly |
G1577
|
N-NFS |
συγκεχυμένη |
synkechymenē
|
confused |
G4797
|
V-RPM/P-NFS |
πλείους |
pleious
|
most |
G4119
|
Adj-NMP-C |
ᾔδεισαν |
ēdeisan
|
did know |
G1492
|
V-LIA-3P |
τίνος |
tinos
|
for what |
G5101
|
IPro-GNS |
ἕνεκα |
heneka
|
cause |
G1752
|
Prep |
συνεληλύθεισαν |
synelēlytheisan
|
they had come together |
G4905
|
V-LIA-3P |
ἀναντιρρήτων |
anantirrētōn
|
Undeniable |
G368
|
Adj-GNP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὄντων |
ontōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-GNP |
τούτων |
toutōn
|
these things |
G3778
|
DPro-GNP |
δέον |
deon
|
necessary |
G1163
|
V-PPA-NNS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
for you |
G4771
|
PPro-A2P |
κατεσταλμένους |
katestalmenous
|
calm |
G2687
|
V-RPM/P-AMP |
ὑπάρχειν |
hyparchein
|
to be |
G5225
|
V-PNA |
μηδὲν |
mēden
|
nothing |
G3367
|
Adj-ANS |
προπετὲς |
propetes
|
rash |
G4312
|
Adj-ANS |
πράσσειν |
prassein
|
to do |
G4238
|
V-PNA |