| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-ANA |
| ἐρωτᾷ |
|
erōta
|
| asked |
|
G2065
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Φαρισαῖος |
|
Pharisaios
|
| a Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἀριστήσῃ |
|
aristēsē
|
| he would dine |
|
G709
|
| V-ASA-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνέπεσεν |
|
anepesen
|
| he reclined |
|
G377
|
| V-AIA-3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| κληθῇς |
|
klēthēs
|
| you are invited |
|
G2564
|
| V-ASP-2S |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| ἀνάπεσε |
|
anapese
|
| recline |
|
G377
|
| V-AMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἔσχατον |
|
eschaton
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| might come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κεκληκώς |
|
keklēkōs
|
| having invited |
|
G2564
|
| V-RPA-NMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| he will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Φίλε |
|
Phile
|
| Friend |
|
G5384
|
| N-VMS |
| προσανάβηθι |
|
prosanabēthi
|
| come up |
|
G4320
|
| V-AMA-2S |
| ἀνώτερον |
|
anōteron
|
| higher |
|
G511
|
| Adj-ANS-C |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| συνανακειμένων |
|
synanakeimenōn
|
| reclining |
|
G4873
|
| V-PPM/P-GMP |
| σοι |
|
soi
|
| [with] you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Τίς |
|
Tis
|
| which |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἀροτριῶντα |
|
arotriōnta
|
| plowing |
|
G722
|
| V-PPA-AMS |
| ποιμαίνοντα |
|
poimainonta
|
| shepherding |
|
G4165
|
| V-PPA-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| the [one] |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| εἰσελθόντι |
|
eiselthonti
|
| having come in |
|
G1525
|
| V-APA-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγροῦ |
|
agrou
|
| field |
|
G68
|
| N-GMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Εὐθέως |
|
Eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| παρελθὼν |
|
parelthōn
|
| Having come |
|
G3928
|
| V-APA-NMS |
| ἀνάπεσε |
|
anapese
|
| recline [at table] |
|
G377
|
| V-AMA-2S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was come |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἀνέπεσεν |
|
anepesen
|
| he reclined [at table] |
|
G377
|
| V-AIA-3S |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |