τούτους |
toutous
|
these [men] |
G3778
|
DPro-AMP |
παραλαβὼν |
paralabōn
|
having taken |
G3880
|
V-APA-NMS |
ἁγνίσθητι |
hagnisthēti
|
be purified |
G48
|
V-AMP-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
δαπάνησον |
dapanēson
|
bear expense |
G1159
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ξυρήσονται |
xyrēsontai
|
they will shave |
G3587
|
V-FIM-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κεφαλήν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
γνώσονται |
gnōsontai
|
will know |
G1097
|
V-FIM-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὧν |
hōn
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNP |
κατήχηνται |
katēchēntai
|
they have been informed |
G2727
|
V-RIM/P-3P |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
στοιχεῖς |
stoicheis
|
you walk orderly |
G4748
|
V-PIA-2S |
αὐτὸς |
autos
|
yourself |
G846
|
PPro-NM3S |
φυλάσσων |
phylassōn
|
keeping |
G5442
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
κράζοντες |
krazontes
|
crying out |
G2896
|
V-PPA-NMP |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
Ἰσραηλῖται* |
Israēlitai
|
Israelites |
G2475
|
N-VMP |
βοηθεῖτε |
boētheite
|
help |
G997
|
V-PMA-2P |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τόπου |
topou
|
place |
G5117
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
πανταχῇ |
pantachē
|
everywhere |
G3837
|
Adv |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἔτι |
eti
|
besides |
G2089
|
Adv |
Ἕλληνας |
Hellēnas
|
Greeks |
G1672
|
N-AMP |
εἰσήγαγεν |
eisēgagen
|
he brought |
G1521
|
V-AIA-3S |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
κεκοίνωκεν |
kekoinōken
|
defiled |
G2840
|
V-RIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἅγιον |
hagion
|
holy |
G40
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
κράζοντες |
krazontes
|
crying out |
G2896
|
V-PPA-NMP |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
Ἰσραηλῖται* |
Israēlitai
|
Israelites |
G2475
|
N-VMP |
βοηθεῖτε |
boētheite
|
help |
G997
|
V-PMA-2P |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τόπου |
topou
|
place |
G5117
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
πανταχῇ |
pantachē
|
everywhere |
G3837
|
Adv |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἔτι |
eti
|
besides |
G2089
|
Adv |
Ἕλληνας |
Hellēnas
|
Greeks |
G1672
|
N-AMP |
εἰσήγαγεν |
eisēgagen
|
he brought |
G1521
|
V-AIA-3S |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
κεκοίνωκεν |
kekoinōken
|
defiled |
G2840
|
V-RIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἅγιον |
hagion
|
holy |
G40
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
κράζοντες |
krazontes
|
crying out |
G2896
|
V-PPA-NMP |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
Ἰσραηλῖται* |
Israēlitai
|
Israelites |
G2475
|
N-VMP |
βοηθεῖτε |
boētheite
|
help |
G997
|
V-PMA-2P |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τόπου |
topou
|
place |
G5117
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
πανταχῇ |
pantachē
|
everywhere |
G3837
|
Adv |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἔτι |
eti
|
besides |
G2089
|
Adv |
Ἕλληνας |
Hellēnas
|
Greeks |
G1672
|
N-AMP |
εἰσήγαγεν |
eisēgagen
|
he brought |
G1521
|
V-AIA-3S |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
κεκοίνωκεν |
kekoinōken
|
defiled |
G2840
|
V-RIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἅγιον |
hagion
|
holy |
G40
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
Αἰγύπτιος |
Aigyptios
|
Egyptian |
G124
|
Adj-NMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
τούτων |
toutōn
|
these |
G3778
|
DPro-GFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
ἀναστατώσας |
anastatōsas
|
having led a revolt |
G387
|
V-APA-NMS |
ἐξαγαγὼν |
exagagōn
|
having led out |
G1806
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔρημον |
erēmon
|
wilderness |
G2048
|
Adj-AFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
τετρακισχιλίους |
tetrakischilious
|
four thousand |
G5070
|
Adj-AMP |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
σικαρίων |
sikariōn
|
assassins |
G4607
|
N-GMP |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
Ἰουδαῖος |
Ioudaios
|
a Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
γεγεννημένος |
gegennēmenos
|
born |
G1080
|
V-RPM/P-NMS |
Ταρσῷ |
Tarsō
|
Tarsus |
G5019
|
N-DFS |
Κιλικίας |
Kilikias
|
of Cilicia |
G2791
|
N-GFS |
ἀνατεθραμμένος |
anatethrammenos
|
brought up |
G397
|
V-RPM/P-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
Γαμαλιήλ |
Gamaliēl
|
of Gamaliel |
G1059
|
N-GMS |
πεπαιδευμένος |
pepaideumenos
|
having been instructed |
G3811
|
V-RPM/P-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to [the] |
G2596
|
Prep |
ἀκρίβειαν |
akribeian
|
exactness |
G195
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρῴου |
patrōou
|
of our Fathers |
G3971
|
Adj-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ζηλωτὴς |
zēlōtēs
|
a zealous one |
G2207
|
N-NMS |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
for God |
G2316
|
N-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
Ὁδὸν |
Hodon
|
Way |
G3598
|
N-AFS |
ἐδίωξα |
ediōxa
|
persecuted |
G1377
|
V-AIA-1S |
ἄχρι |
achri
|
as far as |
G891
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
δεσμεύων |
desmeuōn
|
binding |
G1195
|
V-PPA-NMS |
παραδιδοὺς |
paradidous
|
betraying |
G3860
|
V-PPA-NMS |
φυλακὰς |
phylakas
|
prisons |
G5438
|
N-AFP |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
γυναῖκας |
gynaikas
|
women |
G1135
|
N-AFP |
Ἤκουον |
Ēkouon
|
they heard |
G191
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
λόγου |
logou
|
word |
G3056
|
N-GMS |
ἐπῆραν |
epēran
|
they lifted up |
G1869
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Αἶρε |
Aire
|
away with |
G142
|
V-PMA-2S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τοιοῦτον |
toiouton
|
such |
G5108
|
DPro-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
καθῆκεν |
kathēken
|
it is fit |
G2520
|
V-IIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
ζῆν |
zēn
|
to live |
G2198
|
V-PNA |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard [it] |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having gone |
G4334
|
V-APA-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
χιλιάρχῳ |
chiliarchō
|
commander |
G5506
|
N-DMS |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
he reported [it] |
G518
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τί |
Ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
μέλλεις |
melleis
|
are you about |
G3195
|
V-PIA-2S |
ποιεῖν |
poiein
|
to do |
G4160
|
V-PNA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
Ῥωμαῖός |
Rhōmaios
|
a Roman |
G4514
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χιλίαρχος |
chiliarchos
|
commander |
G5506
|
N-NMS |
πολλοῦ |
pollou
|
with a great |
G4183
|
Adj-GNS |
κεφαλαίου |
kephalaiou
|
sum |
G2774
|
N-GNS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πολιτείαν |
politeian
|
citizenship |
G4174
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἐκτησάμην |
ektēsamēn
|
bought |
G2932
|
V-AIM-1S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
γεγέννημαι |
gegennēmai
|
was [free] born |
G1080
|
V-RIM/P-1S |
ἀτενίσας |
atenisas
|
having looked intently |
G816
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
at the |
G3588
|
Art-DNS |
συνεδρίῳ |
synedriō
|
Council |
G4892
|
N-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
πάσῃ |
pasē
|
in all |
G3956
|
Adj-DFS |
συνειδήσει |
syneidēsei
|
conscience |
G4893
|
N-DFS |
ἀγαθῇ |
agathē
|
good |
G18
|
Adj-DFS |
πεπολίτευμαι |
pepoliteumai
|
have lived as a citizen |
G4176
|
V-RIM/P-1S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ἄχρι |
achri
|
unto |
G891
|
Prep |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
τοῦτο |
touto
|
so |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
says [this] |
G2980
|
V-PPA-GMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
στάσις |
stasis
|
a dissension |
G4714
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
between the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
Σαδδουκαίων |
Saddoukaiōn
|
Sadducees |
G4523
|
N-GMP |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was divided |
G4977
|
V-AIP-3S |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κραυγὴ |
kraugē
|
a clamor |
G2906
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἀναστάντες |
anastantes
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMP |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μέρους |
merous
|
party |
G3313
|
N-GNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
διεμάχοντο |
diemachonto
|
they were contending |
G1264
|
V-IIM/P-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Οὐδὲν |
Ouden
|
Nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
κακὸν |
kakon
|
evil |
G2556
|
Adj-ANS |
εὑρίσκομεν |
heuriskomen
|
we find |
G2147
|
V-PIA-1P |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πνεῦμα |
pneuma
|
a spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
has spoken |
G2980
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
θεομαχῶμεν⧽ |
theomachōmen
|
let us fight against God |
G2313
|
V-PSA-1P |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-NMP-C |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GMP |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
συνωμοσίαν |
synōmosian
|
conspiracy |
G4945
|
N-AFS |
ποιησάμενοι |
poiēsamenoi
|
having made |
G4160
|
V-APM-NMP |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἑκατονταρχῶν |
hekatontarchōn
|
centurions |
G1543
|
N-GMP |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Τὸν |
Ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νεανίαν |
neanian
|
young man |
G3494
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἄπαγε |
apage
|
take |
G520
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιλίαρχον |
chiliarchon
|
commander |
G5506
|
N-AMS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀπαγγεῖλαί |
apangeilai
|
to report |
G518
|
V-ANA |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
therfore |
G3767
|
Conj |
παραλαβὼν |
paralabōn
|
having taken |
G3880
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
brought [him] |
G71
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιλίαρχον |
chiliarchon
|
commander |
G5506
|
N-AMS |
φησίν |
phēsin
|
he says |
G5346
|
V-PIA-3S |
δέσμιος |
desmios
|
prisoner |
G1198
|
N-NMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
προσκαλεσάμενός |
proskalesamenos
|
having called to |
G4341
|
V-APM-NMS |
ἠρώτησεν |
ērōtēsen
|
asked [me] |
G2065
|
V-AIA-3S |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
νεανίσκον |
neaniskon
|
young man |
G3495
|
N-AMS |
ἀγαγεῖν |
agagein
|
to lead |
G71
|
V-ANA |
ἔχοντά |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
λαλῆσαί |
lalēsai
|
to say |
G2980
|
V-ANA |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
χιλίαρχος |
chiliarchos
|
[the] commander |
G5506
|
N-NMS |
ἀπέλυσε |
apelyse
|
dismissed |
G630
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νεανίσκον |
neaniskon
|
young man |
G3495
|
N-AMS |
παραγγείλας |
parangeilas
|
having instructed [him] |
G3853
|
V-APA-NMS |
μηδενὶ |
mēdeni
|
to no one |
G3367
|
Adj-DMS |
ἐκλαλῆσαι |
eklalēsai
|
to utter |
G1583
|
V-ANA |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐνεφάνισας |
enephanisas
|
you have reported |
G1718
|
V-AIA-2S |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
γράψας |
grapsas
|
having written |
G1125
|
V-APA-NMS |
ἐπιστολὴν |
epistolēn
|
a letter |
G1992
|
N-AFS |
ἔχουσαν |
echousan
|
having |
G2192
|
V-PPA-AFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
form |
G5179
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
Τὸν |
Ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνδρα |
andra
|
man |
G435
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
This |
G3778
|
DPro-AMS |
συλλημφθέντα |
syllēmphthenta
|
having been seized |
G4815
|
V-APP-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
μέλλοντα |
mellonta
|
being about |
G3195
|
V-PPA-AMS |
ἀναιρεῖσθαι |
anaireisthai
|
to be killed |
G337
|
V-PNM/P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπιστὰς |
epistas
|
having come up |
G2186
|
V-APA-NMS |
στρατεύματι |
strateumati
|
troop |
G4753
|
N-DNS |
ἐξειλάμην |
exeilamēn
|
I rescued [him] |
G1807
|
V-AIM-1S |
μαθὼν |
mathōn
|
having learned |
G3129
|
V-APA-NMS |
Ῥωμαῖός |
Rhōmaios
|
a Roman |
G4514
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κληθέντος |
klēthentos
|
Having been called |
G2564
|
V-APP-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
on his |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
κατηγορεῖν |
katēgorein
|
to accuse [him] |
G2723
|
V-PNA |
Τέρτυλλος |
Tertyllos
|
Tertullus |
G5061
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Πολλῆς |
Pollēs
|
Great |
G4183
|
Adj-GFS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
peace |
G1515
|
N-GFS |
τυγχάνοντες |
tynchanontes
|
we are obtaining |
G5177
|
V-PPA-NMP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
διορθωμάτων |
diorthōmatōn
|
excellent measures |
G1357
|
N-GNP |
γινομένων |
ginomenōn
|
are being done |
G1096
|
V-PPM/P-GNP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
ἔθνει |
ethnei
|
nation |
G1484
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
σῆς |
sēs
|
your |
G4674
|
PPro-GF2S |
προνοίας |
pronoias
|
foresight |
G4307
|
N-GFS |