αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ὡμίλουν |
hōmiloun
|
were talking |
G3656
|
V-IIA-3P |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GNP |
συμβεβηκότων |
symbebēkotōn
|
having taken place |
G4819
|
V-RPA-GNP |
τούτων |
toutōn
|
these things |
G3778
|
DPro-GNP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Τίνες |
Tines
|
What |
G5101
|
IPro-NMP |
λόγοι |
logoi
|
words [are] |
G3056
|
N-NMP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
οὓς |
hous
|
that |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἀντιβάλλετε |
antiballete
|
you exchange |
G474
|
V-PIA-2P |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
περιπατοῦντες |
peripatountes
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMP |
ἐστάθησαν |
estathēsan
|
they stood still |
G2476
|
V-AIP-3P |
σκυθρωποί |
skythrōpoi
|
looking sad |
G4659
|
Adj-NMP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἷς |
heis
|
[the] one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Κλεοπᾶς |
Kleopas
|
Cleopas |
G2810
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
παροικεῖς |
paroikeis
|
visit |
G3939
|
V-PIA-2S |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
ἔγνως |
egnōs
|
have known |
G1097
|
V-AIA-2S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having come to pass |
G1096
|
V-APM-ANP |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ταύταις |
tautais
|
these |
G3778
|
DPro-DFP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἠλπίζομεν |
ēlpizomen
|
were hoping |
G1679
|
V-IIA-1P |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μέλλων |
mellōn
|
is about |
G3195
|
V-PPA-NMS |
λυτροῦσθαι |
lytrousthai
|
to redeem |
G3084
|
V-PNM |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
τούτοις |
toutois
|
these things |
G3778
|
DPro-DNP |
τρίτην |
tritēn
|
[the] third |
G5154
|
Adj-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἄγει |
agei
|
brings |
G71
|
V-PIA-3S |
ἀφ’ |
aph’
|
away from |
G575
|
Prep |
οὗ |
hou
|
which |
G3739
|
RelPro-GMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἐγένετο |
egeneto
|
came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἠλπίζομεν |
ēlpizomen
|
were hoping |
G1679
|
V-IIA-1P |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μέλλων |
mellōn
|
is about |
G3195
|
V-PPA-NMS |
λυτροῦσθαι |
lytrousthai
|
to redeem |
G3084
|
V-PNM |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
τούτοις |
toutois
|
these things |
G3778
|
DPro-DNP |
τρίτην |
tritēn
|
[the] third |
G5154
|
Adj-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἄγει |
agei
|
brings |
G71
|
V-PIA-3S |
ἀφ’ |
aph’
|
away from |
G575
|
Prep |
οὗ |
hou
|
which |
G3739
|
RelPro-GMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἐγένετο |
egeneto
|
came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἠλπίζομεν |
ēlpizomen
|
were hoping |
G1679
|
V-IIA-1P |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μέλλων |
mellōn
|
is about |
G3195
|
V-PPA-NMS |
λυτροῦσθαι |
lytrousthai
|
to redeem |
G3084
|
V-PNM |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
τούτοις |
toutois
|
these things |
G3778
|
DPro-DNP |
τρίτην |
tritēn
|
[the] third |
G5154
|
Adj-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἄγει |
agei
|
brings |
G71
|
V-PIA-3S |
ἀφ’ |
aph’
|
away from |
G575
|
Prep |
οὗ |
hou
|
which |
G3739
|
RelPro-GMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἐγένετο |
egeneto
|
came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
οὐχὶ |
ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔδει |
edei
|
was it necessary for |
G1163
|
V-IIA-3S |
παθεῖν |
pathein
|
to suffer |
G3958
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ταῦτα |
Tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαλούντων |
lalountōn
|
as they were telling |
G2980
|
V-PPA-GMP |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἔστη |
estē
|
he stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Εἰρήνη |
Eirēnē
|
Peace |
G1515
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
ἔδειξεν |
edeixen
|
he showed |
G1166
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
Εἶπεν |
Eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
αὐτούς |
autous
|
to them |
G846
|
PPro-AM3P |
Οὗτοι |
Houtoi
|
These [are] |
G3778
|
DPro-NMP |
λόγοι |
logoi
|
words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὓς |
hous
|
which |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
I spoke |
G2980
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
πληρωθῆναι |
plērōthēnai
|
to be fulfilled |
G4137
|
V-ANP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
γεγραμμένα |
gegrammena
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-ANP |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
προφήταις |
prophētais
|
prophets |
G4396
|
N-DMP |
ψαλμοῖς |
psalmois
|
psalms |
G5568
|
N-DMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
‹ἐστε› |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
μάρτυρες |
martyres
|
witnesses |
G3144
|
N-NMP |
τούτων |
toutōn
|
of these things |
G3778
|
DPro-GNP |