ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
speaks |
G3004
|
V-ASA-3S |
λόγον |
logon
|
a word |
G3056
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
it will be forgiven |
G863
|
V-FIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
speaks |
G3004
|
V-ASA-3S |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
it will be forgiven |
G863
|
V-FIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
αἰῶνι |
aiōni
|
age |
G165
|
N-DMS |
μέλλοντι |
mellonti
|
coming [one] |
G3195
|
V-PPA-DMS |
ἄνδρες |
andres
|
the men |
G435
|
N-NMP |
Νινευῖται* |
Nineuitai
|
of nineveh |
G3536
|
N-NMP |
ἀναστήσονται |
anastēsontai
|
will stand up |
G450
|
V-FIM-3P |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινοῦσιν |
katakrinousin
|
will condenm |
G2632
|
V-FIA-3P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
μετενόησαν |
metenoēsan
|
they repented |
G3340
|
V-AIA-3P |
κήρυγμα |
kērygma
|
preaching |
G2782
|
N-ANS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
than Jonah |
G2495
|
N-GMS |
βασίλισσα |
basilissa
|
The queen |
G938
|
N-NFS |
νότου |
notou
|
of [the] south |
G3558
|
N-GMS |
ἐγερθήσεται |
egerthēsetai
|
will rise up |
G1453
|
V-FIP-3S |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινεῖ |
katakrinei
|
will condemn |
G2632
|
V-FIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
she came |
G2064
|
V-AIA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
περάτων |
peratōn
|
ends |
G4009
|
N-GNP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοφίαν |
sophian
|
wisdom |
G4678
|
N-AFS |
Σολομῶνος |
Solomōnos
|
of Solomon |
G4672
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Σολομῶνος |
Solomōnos
|
than Solomon |
G4672
|
N-GMS |
πορεύεται |
poreuetai
|
it goes |
G4198
|
V-PIM/P-3S |
παραλαμβάνει |
paralambanei
|
takes |
G3880
|
V-PIA-3S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-ANP |
ἕτερα |
hetera
|
other |
G2087
|
Adj-ANP |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-ANP |
πονηρότερα |
ponērotera
|
more evil |
G4190
|
Adj-ANP-C |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
than itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
εἰσελθόντα |
eiselthonta
|
having entered in |
G1525
|
V-APA-NNP |
κατοικεῖ |
katoikei
|
they dwell |
G2730
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἔσχατα |
eschata
|
last |
G2078
|
Adj-NNP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
of that |
G1565
|
DPro-GMS |
χείρονα |
cheirona
|
worse |
G5501
|
Adj-NNP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GNP |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γενεᾷ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
πονηρᾷ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-DFS |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λαλῶ |
lalō
|
I speak |
G2980
|
V-PIA-1S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
βλέποντες |
blepontes
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMP |
βλέπουσιν |
blepousin
|
they see |
G991
|
V-PIA-3P |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
ἀκούουσιν |
akouousin
|
they hear |
G191
|
V-PIA-3P |
συνίουσιν |
syniousin
|
do they understand |
G4920
|
V-PIA-3P |
ἐπαχύνθη |
epachynthē
|
has grown dull |
G3975
|
V-AIP-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DNP |
ὠσὶν |
ōsin
|
ears |
G3775
|
N-DNP |
βαρέως |
bareōs
|
barely |
G917
|
Adv |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
they have heard |
G191
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐκάμμυσαν |
ekammysan
|
they have closed |
G2576
|
V-AIA-3P |
ποτε |
pote
|
lest |
G4219
|
Conj |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they should see |
G3708
|
V-ASA-3P |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DMP |
ὀφθαλμοῖς |
ophthalmois
|
eyes |
G3788
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DNP |
ὠσὶν |
ōsin
|
ears |
G3775
|
N-DNP |
ἀκούσωσιν |
akousōsin
|
they should hear |
G191
|
V-ASA-3P |
τῇ |
tē
|
with the |
G3588
|
Art-DFS |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
συνῶσιν |
synōsin
|
they should understand |
G4920
|
V-ASA-3P |
ἐπιστρέψωσιν |
epistrepsōsin
|
should return |
G1994
|
V-ASA-3P |
ἰάσομαι |
iasomai
|
I will heal |
G2390
|
V-FIM-1S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Παντὸς |
Pantos
|
Every one |
G3956
|
Adj-GMS |
ἀκούοντος |
akouontos
|
hearing |
G191
|
V-PPA-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
συνιέντος |
synientos
|
understanding |
G4920
|
V-PPA-GMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
πονηρὸς |
ponēros
|
evil one |
G4190
|
Adj-NMS |
ἁρπάζει |
harpazei
|
snaches away |
G726
|
V-PIA-3S |
ἐσπαρμένον |
esparmenon
|
having been sown |
G4687
|
V-RPM/P-ANS |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὗτός |
houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
path |
G3598
|
N-AFS |
σπαρείς |
spareis
|
having been sown |
G4687
|
V-APP-NMS |
ὁ |
ho
|
that which |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πετρώδη |
petrōdē
|
rocky places |
G4075
|
Adj-ANP |
σπαρείς |
spareis
|
having been sown |
G4687
|
V-APP-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
λαμβάνων |
lambanōn
|
receiving |
G2983
|
V-PPA-NMS |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ὁ |
ho
|
that which |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀκάνθας |
akanthas
|
thorns |
G173
|
N-AFP |
σπαρείς |
spareis
|
having been sown |
G4687
|
V-APP-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
μέριμνα |
merimna
|
care |
G3308
|
N-NFS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
present age |
G165
|
N-GMS |
‹τούτου› |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἀπάτη |
apatē
|
deceit |
G539
|
N-NFS |
πλούτου |
ploutou
|
of riches |
G4149
|
N-GMS |
συμπνίγει |
sympnigei
|
choke |
G4846
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἄκαρπος |
akarpos
|
unfruitful |
G175
|
Adj-NMS |
γίνεται |
ginetai
|
it becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ὁ |
ho
|
that which |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀκάνθας |
akanthas
|
thorns |
G173
|
N-AFP |
σπαρείς |
spareis
|
having been sown |
G4687
|
V-APP-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
μέριμνα |
merimna
|
care |
G3308
|
N-NFS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
present age |
G165
|
N-GMS |
‹τούτου› |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἀπάτη |
apatē
|
deceit |
G539
|
N-NFS |
πλούτου |
ploutou
|
of riches |
G4149
|
N-GMS |
συμπνίγει |
sympnigei
|
choke |
G4846
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἄκαρπος |
akarpos
|
unfruitful |
G175
|
Adj-NMS |
γίνεται |
ginetai
|
it becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ὁ |
ho
|
that which |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καλὴν |
kalēn
|
good |
G2570
|
Adj-AFS |
σπαρείς |
spareis
|
having been sown |
G4687
|
V-APP-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
συνιείς |
synieis
|
understanding |
G4920
|
V-PPA-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
καρποφορεῖ |
karpophorei
|
brings forth fruit |
G2592
|
V-PIA-3S |
ποιεῖ |
poiei
|
produces |
G4160
|
V-PIA-3S |
ὃ |
ho
|
some |
G3739
|
RelPro-ANS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἑκατὸν |
hekaton
|
a hundredfold |
G1540
|
Adj-ANP |
ὃ |
ho
|
some |
G3739
|
RelPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑξήκοντα |
hexēkonta
|
sixty |
G1835
|
Adj-ANP |
ὃ |
ho
|
some |
G3739
|
RelPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirty |
G5144
|
Adj-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἐχθρὸς |
Echthros
|
an enemy |
G2190
|
Adj-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
δοῦλοι |
douloi
|
[the] servants |
G1401
|
N-NMP |
αὐτῷ ⇔ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγουσιν |
legousin
|
said |
G3004
|
V-PIA-3P |
Θέλεις |
Theleis
|
do you desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
ἀπελθόντες |
apelthontes
|
[that] having gone forth |
G565
|
V-APA-NMP |
συλλέξωμεν |
syllexōmen
|
we should gather |
G4816
|
V-ASA-1P |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
χωρὶς |
chōris
|
without |
G5565
|
Prep |
παραβολῆς |
parabolēs
|
a parable |
G3850
|
N-GFS |
οὐδὲν |
ouden
|
not |
G3762
|
Adj-ANS |
ἐλάλει |
elalei
|
he spoke |
G2980
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀγρός |
agros
|
[the] field |
G68
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
καλὸν |
kalon
|
[the] good |
G2570
|
Adj-NNS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-NNS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
ζιζάνιά |
zizania
|
[the] weeds |
G2215
|
N-NNP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
Συνήκατε |
Synēkate
|
Have you understood |
G4920
|
V-AIA-2P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
πᾶς |
pas
|
every |
G3956
|
Adj-NMS |
γραμματεὺς |
grammateus
|
scribe |
G1122
|
N-NMS |
μαθητευθεὶς |
mathēteutheis
|
having been discipled |
G3100
|
V-APP-NMS |
τῇ |
tē
|
into the |
G3588
|
Art-DFS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ὅμοιός |
homoios
|
like |
G3664
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
to a man |
G444
|
N-DMS |
οἰκοδεσπότῃ |
oikodespotē
|
a master of a house |
G3617
|
N-DMS |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
puts forth |
G1544
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θησαυροῦ |
thēsaurou
|
treasure |
G2344
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καινὰ |
kaina
|
[things] new |
G2537
|
Adj-ANP |
παλαιά |
palaia
|
old |
G3820
|
Adj-ANP |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐτέλεσεν |
etelesen
|
had finished |
G5055
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
παραβολὰς |
parabolas
|
parables |
G3850
|
N-AFP |
ταύτας |
tautas
|
these |
G3778
|
DPro-AFP |
μετῆρεν |
metēren
|
he withdrew |
G3332
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πατρίδα |
patrida
|
region |
G3968
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
his [own] |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἐκπλήσσεσθαι |
ekplēssesthai
|
are astonished |
G1605
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγειν |
legein
|
are saying |
G3004
|
V-PNA |
Πόθεν |
Pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
τούτῳ |
toutō
|
to this [man] |
G3778
|
DPro-DMS |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miraculous powers |
G1411
|
N-NFP |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πατρίδα |
patrida
|
region |
G3968
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
his [own] |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἐκπλήσσεσθαι |
ekplēssesthai
|
are astonished |
G1605
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγειν |
legein
|
are saying |
G3004
|
V-PNA |
Πόθεν |
Pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
τούτῳ |
toutō
|
to this [man] |
G3778
|
DPro-DMS |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miraculous powers |
G1411
|
N-NFP |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
τέκτονος |
tektonos
|
carpenter |
G5045
|
N-GMS |
υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
οὐχ |
ouch
|
[Is] not |
G3756
|
Adv |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγεται |
legetai
|
called |
G3004
|
V-PIM/P-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |