ἔσεσθε |
esesthe
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2P |
μισούμενοι |
misoumenoi
|
hated |
G3404
|
V-PPM/P-NMP |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑπομείνας |
hypomeinas
|
having endured |
G5278
|
V-APA-NMS |
τέλος |
telos
|
[the] end |
G5056
|
N-ANS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
σωθήσεται |
sōthēsetai
|
will be saved |
G4982
|
V-FIP-3S |
οὕτως |
houtōs
|
So |
G3779
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἴδητε |
idēte
|
you see |
G3708
|
V-ASA-2P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
γινόμενα |
ginomena
|
coming to pass |
G1096
|
V-PPM/P-ANP |
γινώσκετε |
ginōskete
|
know |
G1097
|
V-PMA-2P |
ἐγγύς |
engys
|
near |
G1451
|
Adv |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπὶ |
epi
|
at [the] |
G1909
|
Prep |
θύραις |
thyrais
|
doors |
G2374
|
N-DFP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρέλθῃ |
parelthē
|
will have passed away |
G3928
|
V-ASA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
μέχρις |
mechris
|
until |
G3360
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
γένηται |
genētai
|
shall have taken place |
G1096
|
V-ASM-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρέλθῃ |
parelthē
|
will have passed away |
G3928
|
V-ASA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
μέχρις |
mechris
|
until |
G3360
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
γένηται |
genētai
|
shall have taken place |
G1096
|
V-ASM-3S |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
ἀγανακτοῦντες |
aganaktountes
|
indignant |
G23
|
V-PPA-NMP |
πρὸς |
pros
|
within |
G4314
|
Prep |
ἑαυτούς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἀπώλεια |
apōleia
|
waste |
G684
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μύρου |
myrou
|
ointment |
G3464
|
N-GNS |
γέγονεν |
gegonen
|
has been made |
G1096
|
V-RIA-3S |
ἠδύνατο |
ēdynato
|
it was possible [for] |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
μύρον |
myron
|
perfume |
G3464
|
N-NNS |
πραθῆναι |
prathēnai
|
to have been sold |
G4097
|
V-ANP |
ἐπάνω |
epanō
|
for above |
G1883
|
Prep |
δηναρίων |
dēnariōn
|
denarii |
G1220
|
N-GNP |
τριακοσίων |
triakosiōn
|
three hundred |
G5145
|
Adj-GNP |
δοθῆναι |
dothēnai
|
to have been given |
G1325
|
V-ANP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
πτωχοῖς |
ptōchois
|
poor |
G4434
|
Adj-DMP |
ἐνεβριμῶντο |
enebrimōnto
|
they grumbled |
G1690
|
V-IIM/P-3P |
αὐτῇ |
autē
|
at her |
G846
|
PPro-DF3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὅπου |
hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
κηρυχθῇ |
kērychthē
|
shall be proclaimed |
G2784
|
V-ASP-3S |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-NNS |
ὅλον |
holon
|
whole |
G3650
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
has done |
G4160
|
V-AIA-3S |
αὕτη |
hautē
|
this [woman] |
G3778
|
PPro-NFS |
λαληθήσεται |
lalēthēsetai
|
will be spoken of |
G2980
|
V-FIP-3S |
μνημόσυνον |
mnēmosynon
|
a memorial |
G3422
|
N-ANS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐσθιόντων |
esthiontōn
|
they were eating |
G2068
|
V-PPA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
εὐλογήσας |
eulogēsas
|
having blessed |
G2127
|
V-APA-NMS |
ἔκλασεν |
eklasen
|
he broke |
G2806
|
V-AIA-3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Λάβετε |
Labete
|
Take |
G2983
|
V-AMA-2P |
τοῦτό |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Τοῦτό |
Touto
|
This |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αἷμά |
haima
|
blood |
G129
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
διαθήκης |
diathēkēs
|
covenant |
G1242
|
N-GFS |
ἐκχυννόμενον |
ekchynnomenon
|
being poured out |
G1632
|
V-PPM/P-NNS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πάντες |
Pantes
|
All |
G3956
|
Adj-NMP |
σκανδαλισθήσεσθε |
skandalisthēsesthe
|
you will fall away |
G4624
|
V-FIP-2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ταύτῃ⧽ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Πατάξω |
Pataxō
|
I will strike |
G3960
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ποιμένα |
poimena
|
shepherd |
G4166
|
N-AMS |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
διασκορπισθήσονται |
diaskorpisthēsontai
|
will be scattered |
G1287
|
V-FIP-3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
σὺ |
sy
|
yourself |
G4771
|
PPro-N2S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
ἀλέκτορα |
alektora
|
[the] rooster |
G220
|
N-AMS |
φωνῆσαι |
phōnēsai
|
crows |
G5455
|
V-ANA |
τρίς |
tris
|
three times |
G5151
|
Adv |
ἀπαρνήσῃ |
aparnēsē
|
you will deny |
G533
|
V-FIM-2S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
πάντα |
panta
|
all things [are] |
G3956
|
Adj-NNP |
δυνατά |
dynata
|
possible |
G1415
|
Adj-NNP |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
παρένεγκε |
parenenke
|
take away |
G3911
|
V-AMA-2S |
ποτήριον |
potērion
|
cup |
G4221
|
N-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
θέλω |
thelō
|
will |
G2309
|
V-PIA-1S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
heard |
G191
|
V-AIA-1P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
καταλύσω |
katalysō
|
will destroy |
G2647
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
χειροποίητον |
cheiropoiēton
|
made with hands |
G5499
|
Adj-AMS |
τριῶν |
triōn
|
three |
G5140
|
Adj-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
ἄλλον |
allon
|
another |
G243
|
Adj-AMS |
ἀχειροποίητον |
acheiropoiēton
|
not made with hands |
G886
|
Adj-AMS |
οἰκοδομήσω |
oikodomēsō
|
I will build |
G3618
|
V-FIA-1S |
ἀναστὰς |
anastas
|
having stood up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
μέσον |
meson
|
the midst |
G3319
|
Adj-ANS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἀποκρίνῃ |
apokrinē
|
Answer you |
G611
|
V-PIM/P-2S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
τί |
ti
|
What [is it] |
G5101
|
IPro-ANS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καταμαρτυροῦσιν |
katamartyrousin
|
testify against |
G2649
|
V-PIA-3P |
παιδίσκη |
paidiskē
|
servant girl |
G3814
|
N-NFS |
ἰδοῦσα |
idousa
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NFS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
παρεστῶσιν |
parestōsin
|
standing by |
G3936
|
V-RPA-DMP |
Οὗτος |
Houtos
|
This [one] |
G3778
|
DPro-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤρξατο |
ērxato
|
he began |
G756
|
V-AIM-3S |
ἀναθεματίζειν |
anathematizein
|
to curse |
G332
|
V-PNA |
ὀμνύναι |
omnynai
|
to swear |
G3660
|
V-PNA |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
λέγετε |
legete
|
you speak of |
G3004
|
V-PIA-2P |
Ἰδὼν |
Idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κεντυρίων |
kentyriōn
|
centurion |
G2760
|
N-NMS |
παρεστηκὼς |
parestēkōs
|
standing |
G3936
|
V-RPA-NMS |
ἐναντίας |
enantias
|
opposite of |
G1727
|
Adj-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἐξέπνευσεν |
exepneusen
|
he breathed his last |
G1606
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
δυσὶν |
dysin
|
to two |
G1417
|
Adj-DMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
περιπατοῦσιν |
peripatousin
|
as they are walking |
G4043
|
V-PPA-DMP |
ἐφανερώθη |
ephanerōthē
|
he appeared |
G5319
|
V-AIP-3S |
ἑτέρᾳ |
hetera
|
another |
G2087
|
Adj-DFS |
μορφῇ |
morphē
|
form |
G3444
|
N-DFS |
πορευομένοις |
poreuomenois
|
going |
G4198
|
V-PPM/P-DMP |
ἀγρόν |
agron
|
[the] country |
G68
|
N-AMS |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
πιστεύσασιν |
pisteusasin
|
having believed |
G4100
|
V-APA-DMP |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-NNP |
παρακολουθήσει |
parakolouthēsei
|
will accompany |
G5023
|
V-FIA-3S |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἐκβαλοῦσιν |
ekbalousin
|
they will cast out |
G1544
|
V-FIA-3P |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
λαλήσουσιν |
lalēsousin
|
they will speak |
G2980
|
V-FIA-3P |
καιναῖς |
kainais
|
new |
G2537
|
Adj-DFP |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
they |
G1565
|
DPro-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-NMP |
ἐκήρυξαν |
ekēryxan
|
preached |
G2784
|
V-AIA-3P |
πανταχοῦ |
pantachou
|
everywhere |
G3837
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
συνεργοῦντος |
synergountos
|
working with [them] |
G4903
|
V-PPA-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
βεβαιοῦντος |
bebaiountos
|
confirming |
G950
|
V-PPA-GMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐπακολουθούντων |
epakolouthountōn
|
accompanying |
G1872
|
V-PPA-GNP |
σημείων» ⇔ |
sēmeiōn
|
signs |
G4592
|
N-GNP |
«[πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρηγγελμένα |
parēngelmena
|
instructing |
G3853
|
V-RPM/P-ANP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
συντόμως |
syntomōs
|
promptly |
G4935
|
Adv |
ἐξήγγειλαν |
exēngeilan
|
they reported |
G1804
|
V-AIA-3P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀπὸ |
apo
|
after that |
G575
|
Prep |
ἀνατολῆς |
anatolēs
|
from east |
G395
|
N-GFS |
δύσεως |
dyseōs
|
west |
G1424
|
N-GFS |
ἐξαπέστειλεν |
exapesteilen
|
sent out |
G1821
|
V-AIA-3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἱερὸν |
hieron
|
sacred |
G2413
|
N-ANS |
ἄφθαρτον |
aphtharton
|
imperishable |
G862
|
Adj-ANS |
κήρυγμα |
kērygma
|
preaching |
G2782
|
N-ANS |
αἰωνίου |
aiōniou
|
eternal |
G166
|
Adj-GFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
salvation |
G4991
|
N-GFS |
ἀμήν]» |
amēn
|
Amen |
G281
|
Heb |