| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| reported |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| στρατηγοῖς |
|
stratēgois
|
| captains |
|
G4755
|
| N-DMP |
| ῥαβδοῦχοι |
|
rhabdouchoi
|
| officers |
|
G4465
|
| N-NMP |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| they were afraid |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| Ῥωμαῖοί |
|
Rhōmaioi
|
| Romans |
|
G4514
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| διανοίγων |
|
dianoigōn
|
| opening |
|
G1272
|
| V-PPA-NMS |
| παρατιθέμενος |
|
paratithemenos
|
| setting forth |
|
G3908
|
| V-PPM-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ἔδει |
|
edei
|
| it behoved |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to have suffered |
|
G3958
|
| V-ANA |
| ἀναστῆναι |
|
anastēnai
|
| to have risen |
|
G450
|
| V-ANA |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| καταγγέλλω |
|
katangellō
|
| preach |
|
G2605
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἔσυρον |
|
esyron
|
| they dragged |
|
G4951
|
| V-IIA-3P |
| Ἰάσονα |
|
Iasona
|
| Jason |
|
G2394
|
| N-AMS |
| τινας |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πολιτάρχας |
|
politarchas
|
| city authorities |
|
G4173
|
| N-AMP |
| βοῶντες |
|
boōntes
|
| crying out |
|
G994
|
| V-PPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| inhabited world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| ἀναστατώσαντες |
|
anastatōsantes
|
| having upset |
|
G387
|
| V-APA-NMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| πάρεισιν |
|
pareisin
|
| are come |
|
G3918
|
| V-PIA-3P |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ὑποδέδεκται |
|
hypodedektai
|
| has received |
|
G5264
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἰάσων |
|
Iasōn
|
| Jason |
|
G2394
|
| N-NMS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀπέναντι |
|
apenanti
|
| contrary to |
|
G561
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δογμάτων |
|
dogmatōn
|
| decrees |
|
G1378
|
| N-GNP |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| of Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| πράσσουσι* |
|
prassousi
|
| do |
|
G4238
|
| V-PIA-3P |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| king |
|
G935
|
| N-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐτάραξαν |
|
etaraxan
|
| they stirred up |
|
G5015
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πολιτάρχας |
|
politarchas
|
| city authorities |
|
G4173
|
| N-AMP |
| ἀκούοντας |
|
akouontas
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-AMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| εὐγενέστεροι |
|
eugenesteroi
|
| more noble |
|
G2104
|
| Adj-NMP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Θεσσαλονίκῃ |
|
Thessalonikē
|
| Thessalonica |
|
G2332
|
| N-DFS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐδέξαντο |
|
edexanto
|
| received |
|
G1209
|
| V-AIM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| προθυμίας |
|
prothymias
|
| readiness |
|
G4288
|
| N-GFS |
| τὸ |
|
to
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀνακρίνοντες |
|
anakrinontes
|
| examining |
|
G350
|
| V-PPA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφὰς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |
| ἔχοι |
|
echoi
|
| were |
|
G2192
|
| V-POA-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| εὐγενέστεροι |
|
eugenesteroi
|
| more noble |
|
G2104
|
| Adj-NMP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Θεσσαλονίκῃ |
|
Thessalonikē
|
| Thessalonica |
|
G2332
|
| N-DFS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐδέξαντο |
|
edexanto
|
| received |
|
G1209
|
| V-AIM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| προθυμίας |
|
prothymias
|
| readiness |
|
G4288
|
| N-GFS |
| τὸ |
|
to
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀνακρίνοντες |
|
anakrinontes
|
| examining |
|
G350
|
| V-PPA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφὰς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |
| ἔχοι |
|
echoi
|
| were |
|
G2192
|
| V-POA-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἐπικουρείων* |
|
Epikoureiōn
|
| Epicureans |
|
G1946
|
| N-GMP |
| Στοϊκῶν |
|
Stoikōn
|
| Stoics |
|
G4770
|
| Adj-GMP |
| φιλοσόφων |
|
philosophōn
|
| philosophers |
|
G5386
|
| N-GMP |
| συνέβαλλον |
|
syneballon
|
| encountered |
|
G4820
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| θέλοι |
|
theloi
|
| may desire |
|
G2309
|
| V-POA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| σπερμολόγος |
|
spermologos
|
| babbler |
|
G4691
|
| Adj-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| οἱ |
|
hoi
|
| Others |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| Ξένων |
|
Xenōn
|
| Of foreign |
|
G3581
|
| Adj-GNP |
| δαιμονίων |
|
daimoniōn
|
| gods |
|
G1140
|
| N-GNP |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| he seems |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| καταγγελεὺς |
|
katangeleus
|
| a proclaimer |
|
G2604
|
| N-NMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because [of] |
|
G3754
|
| Conj |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| εὐηγγελίζετο |
|
euēngelizeto
|
| he proclaimed the gospel |
|
G2097
|
| V-IIM-3S |
| ἐπιλαβόμενοί |
|
epilabomenoi
|
| having taken hold |
|
G1949
|
| V-APM-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἄρειον |
|
Areion
|
| Ares |
|
G697
|
| N-AMS |
| πάγον |
|
pagon
|
| Hill |
|
G697
|
| N-AMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| they brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Δυνάμεθα |
|
Dynametha
|
| Are we able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1P |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| καινὴ |
|
kainē
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| λαλουμένη |
|
laloumenē
|
| is spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-NFS |
| διδαχή |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-NFS |
| ξενίζοντα |
|
xenizonta
|
| strange things |
|
G3579
|
| V-PPA-ANP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τινα |
|
tina
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-ANP |
| εἰσφέρεις |
|
eisphereis
|
| you are bringing |
|
G1533
|
| V-PIA-2S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκοὰς |
|
akoas
|
| ears |
|
G189
|
| N-AFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| βουλόμεθα |
|
boulometha
|
| We resolve |
|
G1014
|
| V-PIM/P-1P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| τίνα |
|
tina
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNP |
| θέλει |
|
thelei
|
| mean |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| διερχόμενος |
|
dierchomenos
|
| passing through |
|
G1330
|
| V-PPM/P-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀναθεωρῶν |
|
anatheōrōn
|
| beholding |
|
G333
|
| V-PPA-NMS |
| σεβάσματα |
|
sebasmata
|
| objects of worship |
|
G4574
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εὗρον |
|
heuron
|
| I found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| βωμὸν |
|
bōmon
|
| an altar |
|
G1041
|
| N-AMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐπεγέγραπτο |
|
epegegrapto
|
| had been inscribed |
|
G1924
|
| V-LIM/P-3S |
| ΑΓΝΩΣΤΩ |
|
AGNŌSTŌ
|
| To an unknown |
|
G57
|
| Adj-DMS |
| ὃ |
|
ho
|
| Whom |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀγνοοῦντες |
|
agnoountes
|
| not knowing |
|
G50
|
| V-PPA-NMP |
| εὐσεβεῖτε |
|
eusebeite
|
| you worship |
|
G2151
|
| V-PIA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| Him |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| καταγγέλλω |
|
katangellō
|
| proclaim |
|
G2605
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| that [are] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| of heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὑπάρχων |
|
hyparchōn
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| χειροποιήτοις |
|
cheiropoiētois
|
| hand-made |
|
G5499
|
| Adj-DMP |
| ναοῖς |
|
naois
|
| temples |
|
G3485
|
| N-DMP |
| κατοικεῖ |
|
katoikei
|
| dwells |
|
G2730
|
| V-PIA-3S |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard of |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| a resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| some |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐχλεύαζον |
|
echleuazon
|
| mocked |
|
G5512
|
| V-IIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| some |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἀκουσόμεθά |
|
Akousometha
|
| We will hear |
|
G191
|
| V-FIM-1P |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| And after |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| χωρισθεὶς |
|
chōristheis
|
| having departed |
|
G5563
|
| V-APP-NMS |
| Ἀθηνῶν |
|
Athēnōn
|
| Athens |
|
G116
|
| N-GFP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Κόρινθον |
|
Korinthon
|
| Corinth |
|
G2882
|
| N-AFS |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπιθήσεταί |
|
epithēsetai
|
| will attack |
|
G2007
|
| V-FIM-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| κακῶσαί |
|
kakōsai
|
| to harm |
|
G2559
|
| V-ANA |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| λαός |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| ἐστί |
|
esti
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πολὺς |
|
polys
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Παρὰ |
|
Para
|
| contrary to |
|
G3844
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἀναπείθει |
|
anapeithei
|
| persuades |
|
G374
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| σέβεσθαι |
|
sebesthai
|
| to worship |
|
G4576
|
| V-PNM/P |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ζητήματά |
|
zētēmata
|
| a question |
|
G2213
|
| N-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| λόγου |
|
logou
|
| a word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ὀνομάτων |
|
onomatōn
|
| names |
|
G3686
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| among |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὄψεσθε |
|
opsesthe
|
| you will see |
|
G3708
|
| V-FIM-2P |
| αὐτοί |
|
autoi
|
| [to it] yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| κριτὴς |
|
kritēs
|
| a judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| βούλομαι |
|
boulomai
|
| resolve |
|
G1014
|
| V-PIM/P-1S |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐπιλαβόμενοι |
|
epilabomenoi
|
| having seized |
|
G1949
|
| V-APM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| Σωσθένην |
|
Sōsthenēn
|
| Sosthenes |
|
G4988
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρχισυνάγωγον |
|
archisynagōgon
|
| ruler of the synagogue |
|
G752
|
| N-AMS |
| ἔτυπτον |
|
etypton
|
| beat [him] |
|
G5180
|
| V-IIA-3P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| about these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| Γαλλίωνι |
|
Galliōni
|
| to Gallio |
|
G1058
|
| N-DMS |
| ἔμελεν |
|
emelen
|
| it mattered |
|
G3199
|
| V-IIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κατηχημένος |
|
katēchēmenos
|
| instructed in |
|
G2727
|
| V-RPM/P-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ζέων |
|
zeōn
|
| being fervent |
|
G2204
|
| V-PPA-NMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| ἀκριβῶς |
|
akribōs
|
| earnestly |
|
G199
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἐπιστάμενος |
|
epistamenos
|
| knowing |
|
G1987
|
| V-PPM/P-NMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| παρρησιάζεσθαι |
|
parrēsiazesthai
|
| to speak boldly |
|
G3955
|
| V-PNM/P |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πρίσκιλλα |
|
Priskilla
|
| Priscilla |
|
G4252
|
| N-NFS |
| Ἀκύλας |
|
Akylas
|
| Aquila |
|
G207
|
| N-NMS |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| they took to [them] |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀκριβέστερον |
|
akribesteron
|
| more accurately |
|
G199
|
| Adj-ANS-C |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐξέθεντο |
|
exethento
|
| expounded |
|
G1620
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |