διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
Therefore |
G3778
|
DPro-ANS |
ἠδύναντο |
ēdynanto
|
they were able |
G1410
|
V-IIM/P-3P |
πιστεύειν |
pisteuein
|
to believe |
G4100
|
V-PNA |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Πρὸ |
Pro
|
before |
G4253
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἑορτῆς |
heortēs
|
feast |
G1859
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-GNS |
εἰδὼς |
eidōs
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
had come |
G2064
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
μεταβῇ |
metabē
|
he should depart |
G3327
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἀγαπήσας |
agapēsas
|
having loved |
G25
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἰδίους |
idious
|
own |
G2398
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
who [were] |
G3588
|
Art-AMP |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
τέλος |
telos
|
[the] end |
G5056
|
N-ANS |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen
|
he loved |
G25
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὃ |
HO
|
What |
G3739
|
RelPro-ANS |
ποιῶ |
poiō
|
do |
G4160
|
V-PIA-1S |
οἶδας |
oidas
|
know |
G1492
|
V-RIA-2S |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
γνώσῃ |
gnōsē
|
you will know |
G1097
|
V-FIM-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
ᾔδει |
ēdei
|
he knew |
G1492
|
V-LIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the [one who] |
G3588
|
Art-AMS |
παραδιδόντα |
paradidonta
|
was betraying |
G3860
|
V-PPA-AMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
καθαροί |
katharoi
|
clean |
G2513
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
μακάριοί |
makarioi
|
blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ποιῆτε |
poiēte
|
you do |
G4160
|
V-PSA-2P |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐταράχθη |
etarachthē
|
was troubled |
G5015
|
V-AIP-3S |
πνεύματι |
pneumati
|
in spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἐμαρτύρησεν |
emartyrēsen
|
testified |
G3140
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
παραδώσει |
paradōsei
|
will betray |
G3860
|
V-FIA-3S |
νεύει |
neuei
|
Motions |
G3506
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τούτῳ |
toutō
|
to him |
G3778
|
DPro-DMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
he tells |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ〉 |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
πυθέσθαι** |
pythesthai
|
to ask |
G4441
|
V-ANM |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἴη** |
eiē
|
is |
G1510
|
V-POA-3S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
λέγει |
legei
|
he is speaking |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἔγνω |
egnō
|
knew |
G1097
|
V-AIA-3S |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνακειμένων |
anakeimenōn
|
reclining |
G345
|
V-PPM/P-GMP |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
he spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
γνώσονται |
gnōsontai
|
will know |
G1097
|
V-FIM-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1699
|
PPro-D1S |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ἔχητε |
echēte
|
you have |
G2192
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλοις |
allēlois
|
one another |
G240
|
RecPro-DMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ποιῶ |
poiō
|
do |
G4160
|
V-PIA-1S |
κἀκεῖνος |
kakeinos
|
also he |
G2548
|
DPro-NMS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
μείζονα |
meizona
|
greater |
G3173
|
Adj-ANP-C |
τούτων |
toutōn
|
than these |
G3778
|
DPro-GNP |
ποιήσει |
poiēsei
|
he will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
πορεύομαι |
poreuomai
|
am going |
G4198
|
V-PIM/P-1S |
ὅ¦τι |
ho¦ti
|
whatever |
G3754
|
Conj |
αἰτήσητε |
aitēsēte
|
you might ask |
G154
|
V-ASA-2P |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιήσω |
poiēsō
|
will I do |
G4160
|
V-FIA-1S |
δοξασθῇ |
doxasthē
|
might be glorified |
G1392
|
V-ASP-3S |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
λελάληκα |
lelalēka
|
I have said |
G2980
|
V-RIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
μένων |
menōn
|
[while] abiding |
G3306
|
V-PPA-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄμπελος |
ampelos
|
vine |
G288
|
N-NFS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you [are] |
G4771
|
PPro-N2P |
κλήματα |
klēmata
|
branches |
G2814
|
N-NNP |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
μένων |
menōn
|
abiding |
G3306
|
V-PPA-NMS |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
φέρει |
pherei
|
bears |
G5342
|
V-PIA-3S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
πολύν |
polyn
|
much |
G4183
|
Adj-AMS |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
δύνασθε |
dynasthe
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
ποιεῖν |
poiein
|
to do |
G4160
|
V-PNA |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē
|
is glorified |
G1392
|
V-AIP-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
πολὺν |
polyn
|
much |
G4183
|
Adj-AMS |
φέρητε |
pherēte
|
you should bear |
G5342
|
V-PSA-2P |
γένησθε* |
genēsthe
|
you shall be |
G1096
|
V-ASM-2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1699
|
PPro-D1S |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
λελάληκα |
lelalēka
|
I have spoken |
G2980
|
V-RIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χαρὰ |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ᾖ |
ē
|
might abide |
G1510
|
V-PSA-3S |
χαρὰ |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be full |
G4137
|
V-ASP-3S |
αὕτη |
hautē
|
This |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
you love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἠγάπησα |
ēgapēsa
|
I loved |
G25
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
μείζονα |
meizona
|
Greater |
G3173
|
Adj-AFS-C |
ταύτης |
tautēs
|
than this |
G3778
|
DPro-GFS |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
θῇ |
thē
|
should lay down |
G5087
|
V-ASA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
φίλων |
philōn
|
friends |
G5384
|
Adj-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐντέλλομαι |
entellomai
|
I command |
G1781
|
V-PIM/P-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
you love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
τὸ |
to
|
[as] its |
G3588
|
Art-ANS |
ἴδιον |
idion
|
own |
G2398
|
Adj-ANS |
ἐφίλει |
ephilei
|
would love [you] |
G5368
|
V-IIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ἐστέ |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἐξελεξάμην |
exelexamēn
|
chose |
G1586
|
V-AIM-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
μισεῖ |
misei
|
hates |
G3404
|
V-PIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |