| ἐθαμβήθησαν |
|
ethambēthēsan
|
| were astonished |
|
G2284
|
| V-AIP-3P |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| συζητεῖν* |
|
syzētein
|
| to question |
|
G4802
|
| V-PNA |
| ‹πρὸς› |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτοὺς* |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| λέγοντας |
|
legontas
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMP |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| διδαχὴ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-NFS |
| καινή |
|
kainē
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| With |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πνεύμασι |
|
pneumasi
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἀκαθάρτοις |
|
akathartois
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-DNP |
| ἐπιτάσσει |
|
epitassei
|
| he commands |
|
G2004
|
| V-PIA-3S |
| ὑπακούουσιν |
|
hypakouousin
|
| they obey |
|
G5219
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἄγωμεν |
|
Agōmen
|
| Let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| ἀλλαχοῦ |
|
allachou
|
| another way |
|
G237
|
| Adv |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐχομένας |
|
echomenas
|
| neighboring |
|
G2192
|
| V-PPM/P-AFP |
| κωμοπόλεις |
|
kōmopoleis
|
| towns |
|
G2969
|
| N-AFP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| κηρύξω |
|
kēryxō
|
| I might preach |
|
G2784
|
| V-ASA-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| therefore |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| have I come forth |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| does speak |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| βλασφημεῖ |
|
blasphēmei
|
| he blasphemies |
|
G987
|
| V-PIA-3S |
| τίς |
|
tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀφιέναι |
|
aphienai
|
| to forgive |
|
G863
|
| V-PNA |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| [that is] God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐπιγνοὺς |
|
epignous
|
| having known |
|
G1921
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| διαλογίζονται |
|
dialogizontai
|
| they are reasoning |
|
G1260
|
| V-PIM/P-3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| διαλογίζεσθε |
|
dialogizesthe
|
| reason you |
|
G1260
|
| V-PIM/P-2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ‹γὰρ› |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποιήσῃ |
|
poiēsē
|
| shall do |
|
G4160
|
| V-ASA-3S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀδελφὴ |
|
adelphē
|
| sister |
|
G79
|
| N-NFS |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| Understand you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| πάσας |
|
pasas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| παραβολὰς |
|
parabolas
|
| parables |
|
G3850
|
| N-AFP |
| γνώσεσθε |
|
gnōsesthe
|
| will you understand |
|
G1097
|
| V-FIM-2P |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| they |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| παρὰ |
|
para
|
| along |
|
G3844
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| road |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| σπείρεται |
|
speiretai
|
| is sown |
|
G4687
|
| V-PIM/P-3S |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἀκούσωσιν |
|
akousōsin
|
| they hear |
|
G191
|
| V-ASA-3P |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| Σατανᾶς |
|
Satanas
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-NMS |
| αἴρει |
|
airei
|
| takes away |
|
G142
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| that |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐσπαρμένον |
|
esparmenon
|
| having been sown |
|
G4687
|
| V-RPM/P-AMS |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| they who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πετρώδη |
|
petrōdē
|
| rocky places |
|
G4075
|
| Adj-ANP |
| σπειρόμενοι |
|
speiromenoi
|
| are sown |
|
G4687
|
| V-PPM/P-NMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἀκούσωσιν |
|
akousōsin
|
| they hear |
|
G191
|
| V-ASA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| λαμβάνουσιν |
|
lambanousin
|
| receive |
|
G2983
|
| V-PIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| these |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| they who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| σπειρόμενοι |
|
speiromenoi
|
| are sown |
|
G4687
|
| V-PPM/P-NMP |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| they feared |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| φόβον |
|
phobon
|
| [with] fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| μέγαν |
|
megan
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| each other |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ὑπακούει |
|
hypakouei
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| περιεβλέπετο |
|
perieblepeto
|
| he looked around |
|
G4017
|
| V-IIM-3S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιήσασαν |
|
poiēsasan
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-AFS |
| διεστείλατο |
|
diesteilato
|
| he instructed |
|
G1291
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πολλὰ |
|
polla
|
| strictly |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| μηδεὶς |
|
mēdeis
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| γνοῖ |
|
gnoi
|
| should know |
|
G1097
|
| V-ASA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δοθῆναι |
|
dothēnai
|
| to be given |
|
G1325
|
| V-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| [the] Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀκούοντες |
|
akouontes
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMP |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this [man] |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| δοθεῖσα |
|
dotheisa
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-NFS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to him |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-NFP |
| τοιαῦται |
|
toiautai
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γινόμεναι |
|
ginomenai
|
| are done |
|
G1096
|
| V-PPM/P-NFP |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| [the] Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀκούοντες |
|
akouontes
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMP |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this [man] |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| δοθεῖσα |
|
dotheisa
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-NFS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to him |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-NFP |
| τοιαῦται |
|
toiautai
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γινόμεναι |
|
ginomenai
|
| are done |
|
G1096
|
| V-PPM/P-NFP |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| [the] Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀκούοντες |
|
akouontes
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMP |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this [man] |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| δοθεῖσα |
|
dotheisa
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-NFS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to him |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-NFP |
| τοιαῦται |
|
toiautai
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γινόμεναι |
|
ginomenai
|
| are done |
|
G1096
|
| V-PPM/P-NFP |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τέκτων |
|
tektōn
|
| carpenter |
|
G5045
|
| N-NMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Μαρίας |
|
Marias
|
| of Mary |
|
G3137
|
| N-GFS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| of James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| Ἰωσῆτος |
|
Iōsētos
|
| Joseph |
|
G2500
|
| N-GMS |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-GMS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-GMS |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἀδελφαὶ |
|
adelphai
|
| sisters |
|
G79
|
| N-NFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐσκανδαλίζοντο |
|
eskandalizonto
|
| they took offense |
|
G4624
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| βασιλεὺς |
|
basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod [of him] |
|
G2264
|
| N-NMS |
| φανερὸν |
|
phaneron
|
| well known |
|
G5318
|
| Adj-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| Βαπτίζων |
|
Baptizōn
|
| Baptizing |
|
G907
|
| V-PPA-NMS |
| ἐγήγερται |
|
egēgertai
|
| is risen |
|
G1453
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐνεργοῦσιν |
|
energousin
|
| operate |
|
G1754
|
| V-PIA-3P |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miraculous powers |
|
G1411
|
| N-NFP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Ὃν |
|
Hon
|
| Whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἀπεκεφάλισα |
|
apekephalisa
|
| beheaded |
|
G607
|
| V-AIA-1S |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| is risen |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| τινὰς |
|
tinas
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κοιναῖς |
|
koinais
|
| with defiled |
|
G2839
|
| Adj-DFP |
| χερσίν |
|
chersin
|
| hands |
|
G5495
|
| N-DFP |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀνίπτοις |
|
aniptois
|
| unwashed |
|
G449
|
| Adj-DFP |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| are eating |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Καλῶς |
|
Kalōs
|
| Rightly |
|
G2573
|
| Adv |
| ἐπροφήτευσεν |
|
eprophēteusen
|
| prophesied |
|
G4395
|
| V-AIA-3S |
| Ἠσαΐας* |
|
Ēsaias
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑποκριτῶν |
|
hypokritōn
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-GMP |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Οὗτος |
|
Houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| χείλεσίν |
|
cheilesin
|
| lips |
|
G5491
|
| N-DNP |
| τιμᾷ |
|
tima
|
| honors |
|
G5091
|
| V-PIA-3S |
| καρδία |
|
kardia
|
| [the] heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πόρρω |
|
porrō
|
| far |
|
G4206
|
| Adv |
| ἀπέχει |
|
apechei
|
| is far away |
|
G568
|
| V-PIA-3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |