| δι’ |
|
di’
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| this |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ὀφείλει |
|
opheilei
|
| he is obligated |
|
G3784
|
| V-PIA-3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| αὑτοῦ* |
|
hautou
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσφέρειν |
|
prospherein
|
| to offer sacrifices |
|
G4374
|
| V-PNA |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἐδόξασεν |
|
edoxasen
|
| did glorify |
|
G1392
|
| V-AIA-3S |
| γενηθῆναι |
|
genēthēnai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANP |
| ἀρχιερέα |
|
archierea
|
| a high priest |
|
G749
|
| N-AMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λαλήσας |
|
lalēsas
|
| having said |
|
G2980
|
| V-APA-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| γεγέννηκά |
|
gegennēka
|
| have begotten |
|
G1080
|
| V-RIA-1S |
| Πεπείσμεθα |
|
Pepeismetha
|
| we are persuaded |
|
G3982
|
| V-RIM/P-1P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| κρείσσονα |
|
kreissona
|
| better [things] |
|
G2908
|
| Adj-ANP-C |
| ἐχόμενα |
|
echomena
|
| [things] accompanying |
|
G2192
|
| V-PPM/P-ANP |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| like this |
|
G3779
|
| Adv |
| λαλοῦμεν |
|
laloumen
|
| we speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| μακροθυμήσας |
|
makrothymēsas
|
| having waited patiently |
|
G3114
|
| V-APA-NMS |
| ἐπέτυχεν |
|
epetychen
|
| he obtained |
|
G2013
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| Τούτων |
|
Toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| κατεσκευασμένων |
|
kateskeuasmenōn
|
| having been prepared |
|
G2680
|
| V-RPM/P-GNP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πρώτην |
|
prōtēn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-AFS |
| σκηνὴν |
|
skēnēn
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| at all times |
|
G1223
|
| Prep |
| παντὸς |
|
pantos
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| εἰσίασιν |
|
eisiasin
|
| enter |
|
G1524
|
| V-PIA-3P |
| ἱερεῖς |
|
hiereis
|
| priests |
|
G2409
|
| N-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| λατρείας |
|
latreias
|
| sacred services |
|
G2999
|
| N-AFP |
| ἐπιτελοῦντες |
|
epitelountes
|
| accomplishing |
|
G2005
|
| V-PPA-NMP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| προσενεχθεὶς |
|
prosenechtheis
|
| having been offered |
|
G4374
|
| V-APP-NMS |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| ἀνενεγκεῖν |
|
anenenkein
|
| to bear |
|
G399
|
| V-ANA |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| [the] sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| δευτέρου |
|
deuterou
|
| a second time |
|
G1208
|
| Adj-GMS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| ὀφθήσεται |
|
ophthēsetai
|
| will appear |
|
G3708
|
| V-FIP-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπεκδεχομένοις |
|
apekdechomenois
|
| awaiting |
|
G553
|
| V-PPM/P-DMP |
| σωτηρίαν |
|
sōtērian
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-AFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὀνειδισμοῖς |
|
oneidismois
|
| by revilings |
|
G3680
|
| N-DMP |
| θλίψεσιν |
|
thlipsesin
|
| tribulations |
|
G2347
|
| N-DFP |
| θεατριζόμενοι |
|
theatrizomenoi
|
| being made a spectacle |
|
G2301
|
| V-PPM/P-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κοινωνοὶ |
|
koinōnoi
|
| partners |
|
G2844
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀναστρεφομένων |
|
anastrephomenōn
|
| passing through [them] |
|
G390
|
| V-PPM/P-GMP |
| γενηθέντες |
|
genēthentes
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APP-NMP |
| φοβερὸν |
|
phoberon
|
| fearful |
|
G5398
|
| Adj-NNS |
| τὸ |
|
to
|
| the thing |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| φανταζόμενον |
|
phantazomenon
|
| appearing [that] |
|
G5324
|
| V-PPM/P-NNS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἔκφοβός |
|
Ekphobos
|
| greatly afraid |
|
G1630
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἔντρομος |
|
entromos
|
| trembling |
|
G1790
|
| Adj-NMS |
| ἀνέτειλεν |
|
aneteilen
|
| has risen |
|
G393
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| [its] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καύσωνι |
|
kausōni
|
| burning heat |
|
G2742
|
| N-DMS |
| ἐξήρανεν |
|
exēranen
|
| withered |
|
G3583
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χόρτον |
|
chorton
|
| grass |
|
G5528
|
| N-AMS |
| ἄνθος |
|
anthos
|
| flower |
|
G438
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξέπεσεν |
|
exepesen
|
| has fallen |
|
G1601
|
| V-AIA-3S |
| εὐπρέπεια |
|
euprepeia
|
| beauty |
|
G2143
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| ἀπώλετο |
|
apōleto
|
| has perished |
|
G622
|
| V-AIM-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich [man] |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ἐν |
|
en
|
| in the midst of |
|
G1722
|
| Prep |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πορείαις |
|
poreiais
|
| pursuits |
|
G4197
|
| N-DFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μαρανθήσεται |
|
maranthēsetai
|
| will fade away |
|
G3133
|
| V-FIP-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| λαλεῖτε |
|
laleite
|
| speak |
|
G2980
|
| V-PMA-2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| act |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἐλευθερίας |
|
eleutherias
|
| of freedom |
|
G1657
|
| N-GFS |
| μέλλοντες |
|
mellontes
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMP |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| to be judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| λαλεῖτε |
|
laleite
|
| speak |
|
G2980
|
| V-PMA-2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| act |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἐλευθερίας |
|
eleutherias
|
| of freedom |
|
G1657
|
| N-GFS |
| μέλλοντες |
|
mellontes
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMP |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| to be judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ἔχῃ |
|
echē
|
| it has |
|
G2192
|
| V-PSA-3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| νεκρά |
|
nekra
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἑαυτήν |
|
heautēn
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-AF3S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| just as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| νεκρόν |
|
nekron
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νεκρά |
|
nekra
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a small |
|
G3398
|
| Adj-NNS |
| μέλος |
|
melos
|
| member |
|
G3196
|
| N-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μεγάλα |
|
megala
|
| exceeding things |
|
G3173
|
| Adj-ANP |
| αὐχεῖ |
|
auchei
|
| boasts |
|
G3166
|
| V-PIA-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἡλίκον |
|
hēlikon
|
| a small |
|
G2245
|
| Adj-NNS |
| ἡλίκην |
|
hēlikēn
|
| such a great |
|
G2245
|
| Adj-AFS |
| ὕλην |
|
hylēn
|
| a forest |
|
G5208
|
| N-AFS |
| ἀνάπτει |
|
anaptei
|
| it kindles |
|
G381
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| same |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| ἐξέρχεται |
|
exerchetai
|
| procede forth |
|
G1831
|
| V-PIM/P-3S |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| κατάρα |
|
katara
|
| cursing |
|
G2671
|
| N-NFS |
| χρή |
|
chrē
|
| ought |
|
G5534
|
| V-PIA-3S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| γίνεσθαι |
|
ginesthai
|
| to be |
|
G1096
|
| V-PNM/P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| this |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀγαθοποιοῦντας |
|
agathopoiountas
|
| doing good |
|
G15
|
| V-PPA-AMP |
| φιμοῦν |
|
phimoun
|
| to put to silence |
|
G5392
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀφρόνων |
|
aphronōn
|
| of foolish |
|
G878
|
| Adj-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀγνωσίαν |
|
agnōsian
|
| ignorance |
|
G56
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| in this way |
|
G3779
|
| Adv |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποτε |
|
pote
|
| formerly |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἅγιαι |
|
hagiai
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NFP |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| ἐλπίζουσαι |
|
elpizousai
|
| hoping |
|
G1679
|
| V-PPA-NFP |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἐκόσμουν |
|
ekosmoun
|
| adorned |
|
G2885
|
| V-IIA-3P |
| ἑαυτάς |
|
heautas
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AF3P |
| ὑποτασσόμεναι |
|
hypotassomenai
|
| being subject |
|
G5293
|
| V-PPM/P-NFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to [their] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DMP |
| ἀνδράσιν |
|
andrasin
|
| husbands |
|
G435
|
| N-DMP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| in this way |
|
G3779
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πλουσίως |
|
plousiōs
|
| richly |
|
G4146
|
| Adv |
| ἐπιχορηγηθήσεται |
|
epichorēgēthēsetai
|
| will be supplied |
|
G2023
|
| V-FIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἴσοδος |
|
eisodos
|
| entrance |
|
G1529
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐπαγγελία |
|
epangelia
|
| promise |
|
G1860
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἧς |
|
hēs
|
| [the time] that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἐκοιμήθησαν |
|
ekoimēthēsan
|
| fell asleep |
|
G2837
|
| V-AIP-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| as they were |
|
G3779
|
| Adv |
| διαμένει |
|
diamenei
|
| continue |
|
G1265
|
| V-PIA-3S |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| κτίσεως |
|
ktiseōs
|
| of creation |
|
G2937
|
| N-GFS |
| Τούτων |
|
Toutōn
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| then |
|
G3779
|
| Adv |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| λυομένων |
|
lyomenōn
|
| being dissolved |
|
G3089
|
| V-PPM/P-GNP |
| ποταποὺς |
|
potapous
|
| what kind of [persons] |
|
G4217
|
| IPro-AMP |
| δεῖ |
|
dei
|
| ought |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ὑπάρχειν |
|
hyparchein
|
| to be |
|
G5225
|
| V-PNA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἁγίαις |
|
hagiais
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-DFP |
| ἀναστροφαῖς |
|
anastrophais
|
| conduct |
|
G391
|
| N-DFP |
| εὐσεβείαις |
|
eusebeiais
|
| godliness |
|
G2150
|
| N-DFP |