| Θαυμάζω |
|
Thaumazō
|
| I am astonished |
|
G2296
|
| V-PIA-1S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ταχέως |
|
tacheōs
|
| quickly |
|
G5030
|
| Adv |
| μετατίθεσθε |
|
metatithesthe
|
| you are deserting |
|
G3346
|
| V-PIM/P-2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καλέσαντος |
|
kalesantos
|
| having called |
|
G2564
|
| V-APA-GMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| χάριτι |
|
chariti
|
| [the] grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| a different |
|
G2087
|
| Adj-ANS |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀνόητοί |
|
anoētoi
|
| foolish |
|
G453
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἐναρξάμενοι |
|
enarxamenoi
|
| Having begun |
|
G1728
|
| V-APM-NMP |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| in [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| in [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| ἐπιτελεῖσθε |
|
epiteleisthe
|
| are you being perfected |
|
G2005
|
| V-PIM/P-2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἦμεν |
|
ēmen
|
| we were |
|
G1510
|
| V-IIA-1P |
| νήπιοι |
|
nēpioi
|
| children |
|
G3516
|
| Adj-NMP |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| στοιχεῖα |
|
stoicheia
|
| basic principles |
|
G4747
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἤμεθα |
|
ēmetha
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIM-1P |
| δεδουλωμένοι |
|
dedoulōmenoi
|
| held in bondage |
|
G1402
|
| V-RPM/P-NMP |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| τότε |
|
tote
|
| at that time |
|
G5119
|
| Adv |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| γεννηθεὶς |
|
gennētheis
|
| having been born |
|
G1080
|
| V-APP-NMS |
| ἐδίωκεν |
|
ediōken
|
| persecuted |
|
G1377
|
| V-IIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one born] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| νῦν |
|
nyn
|
| [it is] now |
|
G3568
|
| Adv |
| Ἀλλήλων |
|
Allēlōn
|
| One another's |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| βάρη |
|
barē
|
| burdens |
|
G922
|
| N-ANP |
| βαστάζετε |
|
bastazete
|
| bear you |
|
G941
|
| V-PMA-2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀναπληρώσετε |
|
anaplērōsete
|
| you shall fulfill |
|
G378
|
| V-FIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| this way |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐμάθετε |
|
emathete
|
| learned |
|
G3129
|
| V-AIA-2P |
| Χριστόν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ἐκκλησία |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-NFS |
| ὑποτάσσεται |
|
hypotassetai
|
| is subjected |
|
G5293
|
| V-PIM/P-3S |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| to Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| wives |
|
G1135
|
| N-VFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to their own |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνδράσιν |
|
andrasin
|
| husbands |
|
G435
|
| N-DMP |
| παντί |
|
panti
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ὀφείλουσιν |
|
opheilousin
|
| ought |
|
G3784
|
| V-PIA-3P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| husbands |
|
G435
|
| N-NMP |
| ἀγαπᾶν |
|
agapan
|
| to love |
|
G25
|
| V-PNA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of themselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| wives |
|
G1135
|
| N-AFP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of themselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| σώματα |
|
sōmata
|
| bodies |
|
G4983
|
| N-ANP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀγαπῶν |
|
agapōn
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἀγαπᾷ |
|
agapa
|
| loves |
|
G25
|
| V-PIA-3S |
| πλὴν |
|
plēn
|
| However |
|
G4133
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἕνα |
|
hena
|
| individual |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀγαπάτω |
|
agapatō
|
| let love |
|
G25
|
| V-PMA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| [the] wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| φοβῆται |
|
phobētai
|
| she might respect |
|
G5399
|
| V-PSM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| [her] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| Συμμιμηταί* |
|
Symmimētai
|
| Imitators together |
|
G4831
|
| N-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| σκοπεῖτε |
|
skopeite
|
| consider |
|
G4648
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| οὕτω* |
|
houtō
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| περιπατοῦντας |
|
peripatountas
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-AMP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have [for] |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| τύπον |
|
typon
|
| a pattern |
|
G5179
|
| N-AMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Ὥστε |
|
Hōste
|
| Therefore |
|
G5620
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀγαπητοὶ |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ἐπιπόθητοι |
|
epipothētoi
|
| longed for |
|
G1973
|
| Adj-VMP |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-VFS |
| στέφανός |
|
stephanos
|
| crown |
|
G4735
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| in this way |
|
G3779
|
| Adv |
| στήκετε |
|
stēkete
|
| stand firm |
|
G4739
|
| V-PMA-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ἀνεχόμενοι |
|
anechomenoi
|
| bearing with |
|
G430
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| χαριζόμενοι |
|
charizomenoi
|
| forgiving |
|
G5483
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| each other |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| πρός |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τινα |
|
tina
|
| another |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἔχῃ |
|
echē
|
| should have |
|
G2192
|
| V-PSA-3S |
| μομφήν |
|
momphēn
|
| a complaint |
|
G3437
|
| N-AFS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐχαρίσατο |
|
echarisato
|
| has forgiven |
|
G5483
|
| V-AIM-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| [do] you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| δεδοκιμάσμεθα |
|
dedokimasmetha
|
| we have been approved |
|
G1381
|
| V-RIM/P-1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πιστευθῆναι |
|
pisteuthēnai
|
| to be entrusted with |
|
G4100
|
| V-ANP |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| λαλοῦμεν |
|
laloumen
|
| we speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1P |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀρέσκοντες |
|
areskontes
|
| pleasing |
|
G700
|
| V-PPA-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δοκιμάζοντι |
|
dokimazonti
|
| examining |
|
G1381
|
| V-PPA-DMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ὁμειρόμενοι |
|
homeiromenoi
|
| yearning over |
|
G2442
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εὐδοκοῦμεν |
|
eudokoumen
|
| we were pleased |
|
G2106
|
| V-IIA-1P |
| μεταδοῦναι |
|
metadounai
|
| to have imparted |
|
G3330
|
| V-ANA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὰς |
|
tas
|
| our |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| own |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| ψυχάς |
|
psychas
|
| lives |
|
G5590
|
| N-AFP |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| ἀγαπητοὶ |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-NMP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐγενήθητε |
|
egenēthēte
|
| you have become |
|
G1096
|
| V-AIP-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πιστεύομεν |
|
pisteuomen
|
| we believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| rose again |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κοιμηθέντας |
|
koimēthentas
|
| having fallen asleep |
|
G2837
|
| V-APP-AMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἄξει |
|
axei
|
| will bring |
|
G71
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| then |
|
G1899
|
| Adv |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ζῶντες |
|
zōntes
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMP |
| περιλειπόμενοι |
|
perileipomenoi
|
| remaining |
|
G4035
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἅμα |
|
hama
|
| together |
|
G260
|
| Adv |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἁρπαγησόμεθα |
|
harpagēsometha
|
| will be caught away |
|
G726
|
| V-FIP-1P |
| νεφέλαις |
|
nephelais
|
| [the] clouds |
|
G3507
|
| N-DFP |
| ἀπάντησιν |
|
apantēsin
|
| [the] meeting |
|
G529
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἀέρα |
|
aera
|
| [the] air |
|
G109
|
| N-AMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἐσόμεθα |
|
esometha
|
| we will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀκριβῶς |
|
akribōs
|
| fully |
|
G199
|
| Adv |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| a thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| in this manner |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀσπασμὸς |
|
aspasmos
|
| greeting |
|
G783
|
| N-NMS |
| ἐμῇ |
|
emē
|
| in my own |
|
G1699
|
| PPro-DF1S |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| [my] sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| ἐπιστολῇ |
|
epistolē
|
| letter |
|
G1992
|
| N-DFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| γράφω |
|
graphō
|
| I write |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ὃν |
|
hon
|
| by which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| τρόπον |
|
tropon
|
| way |
|
G5158
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰάννης |
|
Iannēs
|
| Jannes |
|
G2389
|
| N-NMS |
| Ἰαμβρῆς |
|
Iambrēs
|
| Jambres |
|
G2387
|
| N-NMS |
| ἀντέστησαν |
|
antestēsan
|
| opposed |
|
G436
|
| V-AIA-3P |
| Μωϋσεῖ |
|
Mōusei
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-DMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἀνθίστανται |
|
anthistantai
|
| oppose |
|
G436
|
| V-PIM-3P |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| κατεφθαρμένοι |
|
katephtharmenoi
|
| being depraved |
|
G2704
|
| V-RPM/P-NMP |
| νοῦν |
|
noun
|
| in mind |
|
G3563
|
| N-AMS |
| ἀδόκιμοι |
|
adokimoi
|
| disqualified |
|
G96
|
| Adj-NMP |
| περὶ |
|
peri
|
| regarding |
|
G4012
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| εἴρηκεν |
|
eirēken
|
| he has spoken |
|
G2046
|
| V-RIA-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| που |
|
pou
|
| somewhere |
|
G4225
|
| Adv |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἑβδόμης |
|
hebdomēs
|
| seventh [day] |
|
G1442
|
| Adj-GFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| in this way |
|
G3779
|
| Adv |
| κατέπαυσεν |
|
katepausen
|
| rested |
|
G2664
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἑβδόμῃ |
|
hebdomē
|
| seventh |
|
G1442
|
| Adj-DFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |