δύο |
dyo
|
Two |
G1417
|
Adj-NMP |
χρεοφειλέται |
chreopheiletai
|
debtors |
G5533
|
N-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δανιστῇ |
danistē
|
to a creditor |
G1157
|
N-DMS |
τινι |
tini
|
certain |
G5100
|
IPro-DMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὤφειλεν |
ōpheilen
|
owed |
G3784
|
V-IIA-3S |
δηνάρια |
dēnaria
|
denarii |
G1220
|
N-ANP |
πεντακόσια |
pentakosia
|
five hundred |
G4001
|
Adj-ANP |
ἕτερος |
heteros
|
[the] other |
G2087
|
Adj-NMS |
πεντήκοντα |
pentēkonta
|
fifty |
G4004
|
Adj-ANP |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
ourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀφίομεν |
aphiomen
|
we forgive |
G863
|
V-PIA-1P |
παντὶ |
panti
|
every one |
G3956
|
Adj-DMS |
ὀφείλοντι |
opheilonti
|
indebted |
G3784
|
V-PPA-DMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἰσενέγκῃς |
eisenenkēs
|
lead |
G1533
|
V-ASA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
ῥῦσαι |
rhysai
|
deliver |
G4506
|
V-AMM-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ⧽ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
ἕκαστον |
hekaston
|
each |
G1538
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
χρεοφειλετῶν |
chreopheiletōn
|
debtors |
G5533
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of him |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πρώτῳ |
prōtō
|
first |
G4413
|
Adj-DMS |
Πόσον |
Poson
|
How much |
G4214
|
IPro-ANS |
ὀφείλεις |
opheileis
|
owe you |
G3784
|
V-PIA-2S |
κυρίῳ |
kyriō
|
master |
G2962
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔπειτα |
epeita
|
Then |
G1899
|
Adv |
ἑτέρῳ |
heterō
|
to another |
G2087
|
Adj-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πόσον |
poson
|
how much |
G4214
|
IPro-ANS |
ὀφείλεις |
opheileis
|
owe you |
G3784
|
V-PIA-2S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἑκατὸν |
Hekaton
|
A hundred |
G1540
|
Adj-AMP |
κόρους |
korous
|
cors |
G2884
|
N-AMP |
σίτου |
sitou
|
of wheat |
G4621
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Δέξαι |
Dexai
|
Take |
G1209
|
V-AMM-2S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
γράμματα |
grammata
|
bill |
G1121
|
N-ANP |
γράψον |
grapson
|
write |
G1125
|
V-AMA-2S |
ὀγδοήκοντα |
ogdoēkonta
|
eighty |
G3589
|
Adj-AMP |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ποιήσητε |
poiēsēte
|
you might have done |
G4160
|
V-ASA-2P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
τὰ |
ta
|
the [things] |
G3588
|
Art-ANP |
διαταχθέντα |
diatachthenta
|
having been commanded |
G1299
|
V-APP-ANP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PMA-2P |
Δοῦλοι |
Douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
ἀχρεῖοί |
achreioi
|
unworthy |
G888
|
Adj-NMP |
ἐσμεν |
esmen
|
are we |
G1510
|
V-PIA-1P |
ὃ |
ho
|
that which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ὠφείλομεν |
ōpheilomen
|
we were bound |
G3784
|
V-IIA-1P |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
πεποιήκαμεν |
pepoiēkamen
|
we have done |
G4160
|
V-RIA-1P |