| Ὀψίας |
|
Opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| προσήνεγκαν |
|
prosēnenkan
|
| they brought |
|
G4374
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δαιμονιζομένους |
|
daimonizomenous
|
| possessed with demons |
|
G1139
|
| V-PPM/P-AMP |
| πολλούς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| ἐξέβαλεν |
|
exebalen
|
| he cast out |
|
G1544
|
| V-AIA-3S |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-ANP |
| λόγῳ |
|
logō
|
| by a word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| sick |
|
G2560
|
| Adv |
| ἔχοντας |
|
echontas
|
| being |
|
G2192
|
| V-PPA-AMP |
| ἐθεράπευσεν |
|
etherapeusen
|
| he healed |
|
G2323
|
| V-AIA-3S |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἔρημός |
|
Erēmos
|
| Desolate |
|
G2048
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ὥρα |
|
hōra
|
| time |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| παρῆλθεν |
|
parēlthen
|
| is gone by |
|
G3928
|
| V-AIA-3S |
| ἀπόλυσον |
|
apolyson
|
| dismiss |
|
G630
|
| V-AMA-2S |
| 〈οὖν〉 |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἀπελθόντες |
|
apelthontes
|
| having gone |
|
G565
|
| V-APA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| κώμας |
|
kōmas
|
| villages |
|
G2968
|
| N-AFP |
| ἀγοράσωσιν |
|
agorasōsin
|
| they might buy |
|
G59
|
| V-ASA-3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| for themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| βρώματα |
|
brōmata
|
| food |
|
G1033
|
| N-ANP |
| ἀπολύσας |
|
apolysas
|
| having dismissed |
|
G630
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| he went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| ὄρος |
|
oros
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| himself |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| προσεύξασθαι |
|
proseuxasthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-ANM |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| Evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὀψίας |
|
Opsias
|
| Evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Εὐδία |
|
Eudia
|
| Fair weather |
|
G2105
|
| N-NFS |
| πυρράζει |
|
pyrrazei
|
| is red |
|
G4449
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οὐρανός |
|
ouranos
|
| sky |
|
G3772
|
| N-NMS |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀμπελῶνος |
|
ampelōnos
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-GMS |
| ἐπιτρόπῳ |
|
epitropō
|
| foreman |
|
G2012
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Κάλεσον |
|
Kaleson
|
| Call |
|
G2564
|
| V-AMA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐργάτας |
|
ergatas
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-AMP |
| ἀπόδος |
|
apodos
|
| pay |
|
G591
|
| V-AMA-2S |
| ‹αὐτοῖς› |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθόν |
|
misthon
|
| wages |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἀρξάμενος |
|
arxamenos
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐσχάτων |
|
eschatōn
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GMP |
| Ὀψίας |
|
Opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἀνέκειτο |
|
anekeito
|
| he reclined [at table] |
|
G345
|
| V-IIM/P-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| Ὀψίας |
|
Opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| Ἁριμαθαίας* |
|
Harimathaias
|
| Arimathea |
|
G707
|
| N-GFS |
| τοὔνομα |
|
tounoma
|
| named |
|
G5122
|
| Adv-C |
| Ἰωσήφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐμαθητεύθη |
|
emathēteuthē
|
| was discipled |
|
G3100
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| to Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Ὀψίας |
|
Opsias
|
| Evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἔδυ** |
|
edy
|
| went down |
|
G1416
|
| V-AIA-3S |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| ἔφερον |
|
epheron
|
| they brought |
|
G5342
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| sick |
|
G2560
|
| Adv |
| ἔχοντας |
|
echontas
|
| being |
|
G2192
|
| V-PPA-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δαιμονιζομένους |
|
daimonizomenous
|
| possessed by demons |
|
G1139
|
| V-PPM/P-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| Διέλθωμεν |
|
Dielthōmen
|
| Let us pass over |
|
G1330
|
| V-ASA-1P |
| πέραν |
|
peran
|
| other side |
|
G4008
|
| Adv |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-NNS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| the midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GMP |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was [the] |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Παρασκευή |
|
Paraskeuē
|
| Preparation |
|
G3904
|
| N-NFS |
| ὅ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| προσάββατον |
|
prosabbaton
|
| [the day] before Sabbath |
|
G4315
|
| N-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὀψία |
|
opsia
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| κατέβησαν |
|
katebēsan
|
| went down |
|
G2597
|
| V-AIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| Οὔσης |
|
Ousēs
|
| It being |
|
G1510
|
| V-PPA-GFS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| same |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| μιᾷ |
|
mia
|
| first |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| of [the] week |
|
G4521
|
| N-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυρῶν |
|
thyrōn
|
| doors |
|
G2374
|
| N-GFP |
| κεκλεισμένων |
|
kekleismenōn
|
| having been shut |
|
G2808
|
| V-RPM/P-GFP |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| φόβον |
|
phobon
|
| fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔστη |
|
estē
|
| stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| μέσον |
|
meson
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |