| παιδευτὴν |
|
paideutēn
|
| an instructor |
|
G3810
|
| N-AMS |
| ἀφρόνων |
|
aphronōn
|
| of [the] foolish |
|
G878
|
| Adj-GMP |
| διδάσκαλον |
|
didaskalon
|
| a teacher |
|
G1320
|
| N-AMS |
| νηπίων |
|
nēpiōn
|
| of infants |
|
G3516
|
| Adj-GMP |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μόρφωσιν |
|
morphōsin
|
| embodiment |
|
G3446
|
| N-AFS |
| γνώσεως |
|
gnōseōs
|
| of knowledge |
|
G1108
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| εἶτα |
|
eita
|
| Furthermore |
|
G1534
|
| Adv |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| εἴχομεν |
|
eichomen
|
| we have had [as] |
|
G2192
|
| V-IIA-1P |
| παιδευτὰς |
|
paideutas
|
| who discipline [us] |
|
G3810
|
| N-AMP |
| ἐνετρεπόμεθα |
|
enetrepometha
|
| we respected [them] |
|
G1788
|
| V-IIP-1P |
| πολὺ |
|
poly
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ὑποταγησόμεθα |
|
hypotagēsometha
|
| will we be in subjection |
|
G5293
|
| V-FIP-1P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| πνευμάτων |
|
pneumatōn
|
| of spirits |
|
G4151
|
| N-GNP |
| ζήσομεν |
|
zēsomen
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIA-1P |