| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| [be] thanks |
|
G5485
|
| N-NFS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| θριαμβεύοντι |
|
thriambeuonti
|
| leading in triumph |
|
G2358
|
| V-PPA-DMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀσμὴν |
|
osmēn
|
| fragrance |
|
G3744
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γνώσεως |
|
gnōseōs
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| φανεροῦντι |
|
phanerounti
|
| making manifest |
|
G5319
|
| V-PPA-DMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νέκρωσιν |
|
nekrōsin
|
| death |
|
G3500
|
| N-AFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| [of] Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τῷ |
|
tō
|
| [our] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| περιφέροντες |
|
peripherontes
|
| carrying around |
|
G4064
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| φανερωθῇ |
|
phanerōthē
|
| should be manifested |
|
G5319
|
| V-ASP-3S |
| Θαρροῦντες |
|
Tharrountes
|
| Being confident |
|
G2292
|
| V-PPA-NMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| ἐνδημοῦντες |
|
endēmountes
|
| being at home |
|
G1736
|
| V-PPA-NMP |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| ἐκδημοῦμεν |
|
ekdēmoumen
|
| we are absent |
|
G1553
|
| V-PIA-1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| δυνατεῖ |
|
dynatei
|
| able [is] |
|
G1414
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| περισσεῦσαι |
|
perisseusai
|
| to make abound |
|
G4052
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| παντὶ |
|
panti
|
| every [way] |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| αὐτάρκειαν |
|
autarkeian
|
| sufficiency |
|
G841
|
| N-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| περισσεύητε |
|
perisseuēte
|
| you might abound |
|
G4052
|
| V-PSA-2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |