| παρεβιάσαντο |
|
parebiasanto
|
| they constrained |
|
G3849
|
| V-AIM-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Μεῖνον |
|
Meinon
|
| Abide |
|
G3306
|
| V-AMA-2S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑσπέραν |
|
hesperan
|
| evening |
|
G2073
|
| N-AFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κέκλικεν |
|
kekliken
|
| has declined |
|
G2827
|
| V-RIA-3S |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered in |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| μεῖναι |
|
meinai
|
| to abide |
|
G3306
|
| V-ANA |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐβαπτίσθη |
|
ebaptisthē
|
| she was baptized |
|
G907
|
| V-AIP-3S |
| οἶκος |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| παρεκάλεσεν |
|
parekalesen
|
| she begged |
|
G3870
|
| V-AIA-3S |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| κεκρίκατέ |
|
kekrikate
|
| you have judged |
|
G2919
|
| V-RIA-2P |
| πιστὴν |
|
pistēn
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| εἰσελθόντες |
|
eiselthontes
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μένετε |
|
menete
|
| abide |
|
G3306
|
| V-PMA-2P |
| παρεβιάσατο |
|
parebiasato
|
| she persuaded |
|
G3849
|
| V-AIM-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |