ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐμβάψας |
embapsas
|
having dipped |
G1686
|
V-APA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
τρυβλίῳ |
trybliō
|
dish |
G5165
|
N-DNS |
οὗτός |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
παραδώσει |
paradōsei
|
will betray |
G3860
|
V-FIA-3S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
[the] Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ὑπάγει |
hypagei
|
goes |
G5217
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
the man |
G444
|
N-DMS |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
to that |
G1565
|
DPro-DMS |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is betrayed |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
καλὸν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
ἦν |
ēn
|
wuold it be |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐγεννήθη |
egennēthē
|
had been born |
G1080
|
V-AIP-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
παραδιδοὺς |
paradidous
|
was betraying |
G3860
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Μήτι |
Mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
εἰμι |
eimi
|
is it |
G1510
|
V-PIA-1S |
ῥαββί* |
rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπας |
eipas
|
have said |
G3004
|
V-AIA-2S |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Καθεύδετε |
Katheudete
|
Sleep |
G2518
|
V-PIA-2P |
λοιπὸν |
loipon
|
later on |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀναπαύεσθε |
anapauesthe
|
take your rest |
G373
|
V-PIM-2P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is betrayed |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
χεῖρας |
cheiras
|
[the] hands |
G5495
|
N-AFP |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
of sinners |
G268
|
Adj-GMP |
ἐγείρεσθε |
egeiresthe
|
Rise up |
G1453
|
V-PMM/P-2P |
ἄγωμεν |
agōmen
|
let us go |
G71
|
V-PSA-1P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
παραδιδούς |
paradidous
|
is betraying |
G3860
|
V-PPA-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραδιδοὺς |
paradidous
|
betraying |
G3860
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὃν |
Hon
|
whomever |
G3739
|
RelPro-AMS |
φιλήσω |
philēsō
|
I shall kiss |
G5368
|
V-ASA-1S |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κρατήσατε |
kratēsate
|
seize |
G2902
|
V-AMA-2P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δήσαντες |
dēsantes
|
having bound |
G1210
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπήγαγον |
apēgagon
|
they led away [him] |
G520
|
V-AIA-3P |
παρέδωκαν |
paredōkan
|
delivered him to |
G3860
|
V-AIA-3P |
Πιλάτῳ* |
Pilatō
|
Pilate |
G4091
|
N-DMS |
ἡγεμόνι |
hēgemoni
|
governor |
G2232
|
N-DMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
παραδιδοὺς* |
paradidous
|
having delivered up |
G3860
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κατεκρίθη |
katekrithē
|
he was condemned |
G2632
|
V-AIP-3S |
μεταμεληθεὶς |
metamelētheis
|
having regretted [it] |
G3338
|
V-APP-NMS |
ἔστρεψεν |
estrepsen
|
returned |
G4762
|
V-AIA-3S |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirty |
G5144
|
Adj-ANP |
ἀργύρια |
argyria
|
pieces of silver |
G694
|
N-ANP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀρχιερεῦσιν |
archiereusin
|
chief priests |
G749
|
N-DMP |
πρεσβυτέροις |
presbyterois
|
elders |
G4245
|
Adj-DMP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἥμαρτον |
Hēmarton
|
I sinned |
G264
|
V-AIA-1S |
παραδοὺς |
paradous
|
having betrayed |
G3860
|
V-APA-NMS |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
ἀθῷον |
athōon
|
innocent |
G121
|
Adj-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Τί |
Ti
|
What [is that] |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ὄψῃ |
opsē
|
will see [to it] |
G3708
|
V-FIM-2S |
ᾔδει |
ēdei
|
he knew |
G1492
|
V-LIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
φθόνον |
phthonon
|
envy |
G5355
|
N-AMS |
παρέδωκαν |
paredōkan
|
they delivered up |
G3860
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπέλυσεν |
apelysen
|
he released |
G630
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Βαραββᾶν |
Barabban
|
Barabbas |
G912
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
φραγελλώσας |
phragellōsas
|
having flogged |
G5417
|
V-APA-NMS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
he delivered up [Him] |
G3860
|
V-AIA-3S |
σταυρωθῇ |
staurōthē
|
He might be crucified |
G4717
|
V-ASP-3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
παραδοθῆναι |
paradothēnai
|
delivering up |
G3860
|
V-ANP |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
of John |
G2491
|
N-AMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Γαλιλαίαν |
Galilaian
|
Galilee |
G1056
|
N-AFS |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-NMS |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Ἰούδαν |
Ioudan
|
Judas |
G2455
|
N-AMS |
Ἰσκαριώθ |
Iskariōth
|
Iscariot |
G2469
|
N-AMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
betrayed |
G3860
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραδοῖ |
paradoi
|
offers itself |
G3860
|
V-ASA-3S |
καρπός |
karpos
|
fruit |
G2590
|
N-NMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀποστέλλει |
apostellei
|
he sends |
G649
|
V-PIA-3S |
δρέπανον |
drepanon
|
sickle |
G1407
|
N-ANS |
παρέστηκεν |
parestēken
|
has come |
G3936
|
V-RIA-3S |
θερισμός |
therismos
|
harvest |
G2326
|
N-NMS |
ἀκυροῦντες |
akyrountes
|
making void |
G208
|
V-PPA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τῇ |
tē
|
for the |
G3588
|
Art-DFS |
παραδόσει |
paradosei
|
tradition |
G3862
|
N-DFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
παρεδώκατε |
paredōkate
|
you have handed down |
G3860
|
V-AIA-2P |
παρόμοια |
paromoia
|
like [things] |
G3946
|
Adj-ANP |
τοιαῦτα |
toiauta
|
such |
G5108
|
DPro-ANP |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-ANP |
ποιεῖτε |
poieite
|
you do |
G4160
|
V-PIA-2P |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he was teaching |
G1321
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is delivered |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
εἰς |
eis
|
into [the] |
G1519
|
Prep |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἀποκτενοῦσιν |
apoktenousin
|
they will kill |
G615
|
V-FIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀποκτανθεὶς |
apoktantheis
|
having been killed |
G615
|
V-APP-NMS |
μετὰ |
meta
|
on the |
G3326
|
Prep |
τρεῖς |
treis
|
third |
G5140
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-AFP |
ἀναστήσεται |
anastēsetai
|
he will arise |
G450
|
V-FIM-3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀναβαίνομεν |
anabainomen
|
we go up |
G305
|
V-PIA-1P |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδοθήσεται |
paradothēsetai
|
will be betrayed |
G3860
|
V-FIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀρχιερεῦσιν |
archiereusin
|
chief priests |
G749
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
γραμματεῦσιν |
grammateusin
|
scribes |
G1122
|
N-DMP |
κατακρινοῦσιν |
katakrinousin
|
they will condemn |
G2632
|
V-FIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
θανάτῳ |
thanatō
|
to death |
G2288
|
N-DMS |
παραδώσουσιν |
paradōsousin
|
will betray |
G3860
|
V-FIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀναβαίνομεν |
anabainomen
|
we go up |
G305
|
V-PIA-1P |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδοθήσεται |
paradothēsetai
|
will be betrayed |
G3860
|
V-FIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀρχιερεῦσιν |
archiereusin
|
chief priests |
G749
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
γραμματεῦσιν |
grammateusin
|
scribes |
G1122
|
N-DMP |
κατακρινοῦσιν |
katakrinousin
|
they will condemn |
G2632
|
V-FIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
θανάτῳ |
thanatō
|
to death |
G2288
|
N-DMS |
παραδώσουσιν |
paradōsousin
|
will betray |
G3860
|
V-FIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
Βλέπετε |
Blepete
|
take heed |
G991
|
V-PMA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἑαυτούς |
heautous
|
to yourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
παραδώσουσιν |
paradōsousin
|
they will betray |
G3860
|
V-FIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
συνέδρια |
synedria
|
courts |
G4892
|
N-ANP |
συναγωγὰς |
synagōgas
|
synagogues |
G4864
|
N-AFP |
δαρήσεσθε |
darēsesthe
|
you will be beaten |
G1194
|
V-FIP-2P |
ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
ἡγεμόνων |
hēgemonōn
|
governors |
G2232
|
N-GMP |
βασιλέων |
basileōn
|
kings |
G935
|
N-GMP |
σταθήσεσθε |
stathēsesthe
|
you will be brought |
G2476
|
V-FIP-2P |
ἕνεκεν |
heneken
|
because |
G1752
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μαρτύριον |
martyrion
|
a testimony |
G3142
|
N-ANS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἄγωσιν |
agōsin
|
they might lead away |
G71
|
V-PSA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
παραδιδόντες |
paradidontes
|
delivering [you] up |
G3860
|
V-PPA-NMP |
προμεριμνᾶτε |
promerimnate
|
be anxious beforehand |
G4305
|
V-PMA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
λαλήσητε |
lalēsēte
|
you should say |
G2980
|
V-ASA-2P |
ὃ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-NNS |
δοθῇ |
dothē
|
might be given |
G1325
|
V-ASP-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
τοῦτο |
touto
|
that |
G3778
|
DPro-ANS |
λαλεῖτε |
laleite
|
speak |
G2980
|
V-PMA-2P |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
λαλοῦντες |
lalountes
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMP |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |