| Μακροθυμήσατε |
|
Makrothymēsate
|
| Be patient |
|
G3114
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γεωργὸς |
|
geōrgos
|
| farmer |
|
G1092
|
| N-NMS |
| ἐκδέχεται |
|
ekdechetai
|
| awaits |
|
G1551
|
| V-PIM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τίμιον |
|
timion
|
| precious |
|
G5093
|
| Adj-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| μακροθυμῶν |
|
makrothymōn
|
| being patient |
|
G3114
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| λάβῃ |
|
labē
|
| it receives |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| πρόϊμον |
|
proimon
|
| [the] early |
|
G4406
|
| Adj-AMS |
| ὄψιμον |
|
opsimon
|
| latter [rains] |
|
G3797
|
| Adj-AMS |
| μακροθυμήσατε |
|
makrothymēsate
|
| Be patient |
|
G3114
|
| V-AMA-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| στηρίξατε |
|
stērixate
|
| strengthen |
|
G4741
|
| V-AMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| παρουσία |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |