κόκκῳ |
kokkō
|
to a grain |
G2848
|
N-DMS |
σινάπεως |
sinapeōs
|
of mustard |
G4615
|
N-GNS |
ὃς |
hos
|
which |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
σπαρῇ |
sparē
|
it has been sown |
G4687
|
V-ASP-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
μικρότερον |
mikroteron
|
smallest |
G3398
|
Adj-NNS-C |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
σπερμάτων |
spermatōn
|
seeds |
G4690
|
N-GNP |
τῶν |
tōn
|
which [are] |
G3588
|
Art-GNP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
σπαρῇ |
sparē
|
it has been sown |
G4687
|
V-ASP-3S |
ἀναβαίνει |
anabainei
|
it grows up |
G305
|
V-PIA-3S |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
μεῖζον |
meizon
|
greater |
G3173
|
Adj-NNS-C |
πάντων |
pantōn
|
than all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
λαχάνων |
lachanōn
|
garden plants |
G3001
|
N-GNP |
ποιεῖ |
poiei
|
produces |
G4160
|
V-PIA-3S |
κλάδους |
kladous
|
branches |
G2798
|
N-AMP |
μεγάλους |
megalous
|
great |
G3173
|
Adj-AMP |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
δύνασθαι |
dynasthai
|
are able |
G1410
|
V-PNM/P |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκιὰν |
skian
|
shadow |
G4639
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
κατασκηνοῦν* |
kataskēnoun
|
to perch |
G2681
|
V-PNA |
χωρὶς |
chōris
|
without |
G5565
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραβολῆς |
parabolēs
|
parables |
G3850
|
N-GFS |
ἐλάλει |
elalei
|
spoke he |
G2980
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἰδίαν |
idian
|
alone |
G2398
|
Adj-AFS |
τοῖς |
tois
|
to his |
G3588
|
Art-DMP |
ἰδίοις |
idiois
|
own |
G2398
|
Adj-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
ἐπέλυεν |
epelyen
|
he explained |
G1956
|
V-IIA-3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
διὰ |
dia
|
Constantly |
G1223
|
Prep |
παντὸς |
pantos
|
all |
G3956
|
Adj-GMS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
μνήμασιν |
mnēmasin
|
tombs |
G3418
|
N-DNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὄρεσιν |
oresin
|
mountains |
G3735
|
N-DNP |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
κράζων |
krazōn
|
crying |
G2896
|
V-PPA-NMS |
κατακόπτων |
katakoptōn
|
cutting |
G2629
|
V-PPA-NMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
λίθοις |
lithois
|
with stones |
G3037
|
N-DMP |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he departed |
G565
|
V-AIA-3S |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
κηρύσσειν |
kēryssein
|
to proclaim |
G2784
|
V-PNA |
Δεκαπόλει |
Dekapolei
|
[the] Decapolis |
G1179
|
N-DFS |
ὅσα |
hosa
|
how much |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐθαύμαζον |
ethaumazon
|
marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |
πολλὰ |
polla
|
much |
G4183
|
Adj-ANP |
παθοῦσα |
pathousa
|
having suffered |
G3958
|
V-APA-NFS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
ἰατρῶν |
iatrōn
|
physicians |
G2395
|
N-GMP |
δαπανήσασα |
dapanēsasa
|
having spent |
G1159
|
V-APA-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
μηδὲν |
mēden
|
in no way |
G3367
|
Adj-ANS |
ὠφεληθεῖσα |
ōphelētheisa
|
having benefited |
G5623
|
V-APP-NFS |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
χεῖρον |
cheiron
|
worse |
G5501
|
Adj-ANS-C |
ἐλθοῦσα |
elthousa
|
having come |
G2064
|
V-APA-NFS |
γυνὴ |
gynē
|
[the] woman |
G1135
|
N-NFS |
φοβηθεῖσα |
phobētheisa
|
having been frightened |
G5399
|
V-APP-NFS |
τρέμουσα |
tremousa
|
trembling |
G5141
|
V-PPA-NFS |
εἰδυῖα |
eiduia
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NFS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-NNS |
γέγονεν |
gegonen
|
had been done |
G1096
|
V-RIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
προσέπεσεν |
prosepesen
|
fell down before |
G4363
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπεν |
eipen
|
told |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
κατεγέλων |
kategelōn
|
they laughed at |
G2606
|
V-IIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸς |
autos
|
him |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκβαλὼν |
ekbalōn
|
having put out |
G1544
|
V-APA-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
παραλαμβάνει |
paralambanei
|
takes with [him] |
G3880
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
παιδίου |
paidiou
|
child |
G3813
|
N-GNS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰσπορεύεται |
eisporeuetai
|
enters in |
G1531
|
V-PIM/P-3S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-NNS |
συνάγονται |
synagontai
|
are gathered together |
G4863
|
V-PIM/P-3P |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan
|
they related |
G518
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα |
hosa
|
what |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they had done |
G4160
|
V-AIA-3P |
ὅσα |
hosa
|
what |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐδίδαξαν |
edidaxan
|
they had taught |
G1321
|
V-AIA-3P |
εἶδον |
eidon
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὑπάγοντας |
hypagontas
|
going |
G5217
|
V-PPA-AMP |
ἐπέγνωσαν |
epegnōsan
|
recognized |
G1921
|
V-AIA-3P |
πολλοί |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
πεζῇ |
pezē
|
on foot |
G3979
|
Adv |
πασῶν |
pasōn
|
all |
G3956
|
Adj-GFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
πόλεων |
poleōn
|
cities |
G4172
|
N-GFP |
συνέδραμον |
synedramon
|
ran together |
G4936
|
V-AIA-3P |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
προῆλθον |
proēlthon
|
went before |
G4281
|
V-AIA-3P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐπέταξεν |
epetaxen
|
he commanded |
G2004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀνακλῖναι* |
anaklinai
|
to make recline |
G347
|
V-ANA |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
συμπόσια |
symposia
|
groups |
G4849
|
N-ANP |
συμπόσια |
symposia
|
[by] groups |
G4849
|
N-ANP |
χλωρῷ |
chlōrō
|
green |
G5515
|
Adj-DMS |
χόρτῳ |
chortō
|
grass |
G5528
|
N-DMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἰχθύας |
ichthyas
|
fish |
G2486
|
N-AMP |
ἀναβλέψας |
anablepsas
|
having looked up |
G308
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
εὐλόγησεν |
eulogēsen
|
he blessed |
G2127
|
V-AIA-3S |
κατέκλασεν |
kateklasen
|
broke |
G2622
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
ἐδίδου |
edidou
|
gave |
G1325
|
V-IIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
παρατιθῶσιν |
paratithōsin
|
they might set before |
G3908
|
V-PSA-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἰχθύας |
ichthyas
|
fish |
G2486
|
N-AMP |
ἐμέρισεν |
emerisen
|
he divided |
G3307
|
V-AIA-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
among all |
G3956
|
Adj-DMP |
ἔφαγον |
ephagon
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐχορτάσθησαν |
echortasthēsan
|
were satisfied |
G5526
|
V-AIP-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶδον* |
eidon
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἐταράχθησαν |
etarachthēsan
|
were troubled |
G5015
|
V-AIP-3P |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
he spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Θαρσεῖτε |
Tharseite
|
Take courage |
G2293
|
V-PMA-2P |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
φοβεῖσθε |
phobeisthe
|
fear |
G5399
|
V-PMM/P-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
[the] Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
πυγμῇ |
pygmē
|
carefully |
G4435
|
N-DFS |
νίψωνται |
nipsōntai
|
they wash |
G3538
|
V-ASM-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐσθίουσιν |
esthiousin
|
eat |
G2068
|
V-PIA-3P |
κρατοῦντες |
kratountes
|
holding |
G2902
|
V-PPA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀκούσατέ |
Akousate
|
Hear you |
G191
|
V-AMA-2P |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
σύνετε |
synete
|
understand |
G4920
|
V-AMA-2P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀσύνετοί |
asynetoi
|
without understanding |
G801
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
νοεῖτε |
noeite
|
Understand you |
G3539
|
V-PIA-2P |
πᾶν |
pan
|
everything |
G3956
|
Adj-NNS |
ἔξωθεν |
exōthen
|
from outside |
G1855
|
Adv |
εἰσπορευόμενον |
eisporeuomenon
|
entering |
G1531
|
V-PPM/P-NNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κοινῶσαι |
koinōsai
|
to defile |
G2840
|
V-ANA |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἰσπορεύεται |
eisporeuetai
|
it enters |
G1531
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κοιλίαν |
koilian
|
belly |
G2836
|
N-AFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀφεδρῶνα |
aphedrōna
|
draught |
G856
|
N-AMS |
ἐκπορεύεται |
ekporeuetai
|
goes out |
G1607
|
V-PIM/P-3S |
καθαρίζων |
katharizōn
|
purifying |
G2511
|
V-PPA-NMS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-NNP |
πονηρὰ |
ponēra
|
evils |
G4190
|
Adj-NNP |
ἔσωθεν |
esōthen
|
from within |
G2081
|
Adv |
ἐκπορεύεται |
ekporeuetai
|
go forth |
G1607
|
V-PIM/P-3S |
κοινοῖ |
koinoi
|
defile |
G2840
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ὑπερπερισσῶς |
hyperperissōs
|
above measure |
G5249
|
Adv |
ἐξεπλήσσοντο |
exeplēssonto
|
they were astonished |
G1605
|
V-IIM/P-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Καλῶς |
Kalōs
|
Well |
G2573
|
Adv |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
πεποίηκεν |
pepoiēken
|
he has done |
G4160
|
V-RIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
κωφοὺς |
kōphous
|
deaf |
G2974
|
Adj-AMP |
ποιεῖ |
poiei
|
he makes |
G4160
|
V-PIA-3S |
ἀκούειν |
akouein
|
to hear |
G191
|
V-PNA |
[τοὺς] |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀλάλους |
alalous
|
mute |
G216
|
Adj-AMP |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |