ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἀποκαθιστάνει |
apokathistanei
|
restores |
G600
|
V-PIA-3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
πολλὰ |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
πάθῃ |
pathē
|
he should suffer |
G3958
|
V-ASA-3S |
ἐξουδενηθῇ |
exoudenēthē
|
be set at nought |
G1847
|
V-ASP-3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξεθαμβήθησαν |
exethambēthēsan
|
were greatly amazed |
G1568
|
V-AIP-3P |
προστρέχοντες |
prostrechontes
|
running to [him] |
G4370
|
V-PPA-NMP |
ἠσπάζοντο |
ēspazonto
|
greeted |
G782
|
V-IIM/P-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δύνῃ |
dynē
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
δυνατὰ |
dynata
|
are possible |
G1415
|
Adj-NNP |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
πιστεύοντι |
pisteuonti
|
believing |
G4100
|
V-PPA-DMS |
καθίσας |
kathisas
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMS |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
he called |
G5455
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
θέλει |
thelei
|
desires |
G2309
|
V-PIA-3S |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἔσχατος |
eschatos
|
last |
G2078
|
Adj-NMS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |
καθίσας |
kathisas
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMS |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
he called |
G5455
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
θέλει |
thelei
|
desires |
G2309
|
V-PIA-3S |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἔσχατος |
eschatos
|
last |
G2078
|
Adj-NMS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |
Πᾶς |
Pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πυρὶ |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
ἁλισθήσεται |
halisthēsetai
|
will be salted |
G233
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
every |
G3956
|
Adj-NFS |
θυσία |
thysia
|
sacrifice |
G2378
|
N-NFS |
ἁλὶ |
hali
|
with salt |
G251
|
N-DMS |
ἁλισθήσεται⧽ |
halisthēsetai
|
shall be salted |
G233
|
V-FIP-3S |
Πᾶς |
Pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πυρὶ |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
ἁλισθήσεται |
halisthēsetai
|
will be salted |
G233
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
every |
G3956
|
Adj-NFS |
θυσία |
thysia
|
sacrifice |
G2378
|
N-NFS |
ἁλὶ |
hali
|
with salt |
G251
|
N-DMS |
ἁλισθήσεται⧽ |
halisthēsetai
|
shall be salted |
G233
|
V-FIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἐφυλαξάμην |
ephylaxamēn
|
have I kept |
G5442
|
V-AIM-1S |
νεότητός |
neotētos
|
youth |
G3503
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐμβλέψας |
emblepsas
|
having looked on |
G1689
|
V-APA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Παρὰ |
Para
|
With |
G3844
|
Prep |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ἀδύνατον |
adynaton
|
[it is] impossible |
G102
|
Adj-NNS |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δυνατὰ |
dynata
|
[are] possibe |
G1415
|
Adj-NNP |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
Ἤρξατο |
Ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀφήκαμεν |
aphēkamen
|
have left |
G863
|
V-AIA-1P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἠκολουθήκαμέν |
ēkolouthēkamen
|
followed |
G190
|
V-RIA-1P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
θέλῃ |
thelē
|
desires |
G2309
|
V-PSA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἶναι |
einai
|
to become |
G1510
|
V-PNA |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
δοῦλος |
doulos
|
slave |
G1401
|
N-NMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
περιβλεψάμενος |
periblepsamenos
|
having looked around on |
G4017
|
V-APM-NMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
οὔσης |
ousēs
|
being |
G1510
|
V-PPA-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
Βηθανίαν |
Bēthanian
|
Bethany |
G963
|
N-AFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
was saying |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
γέγραπται |
gegraptai
|
has it been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
οἶκός |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκος |
oikos
|
a house |
G3624
|
N-NMS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
of prayer |
G4335
|
N-GFS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
for all |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
nations |
G1484
|
N-DNP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
πεποιήκατε |
pepoiēkate
|
have made |
G4160
|
V-RIA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
σπήλαιον |
spēlaion
|
a den |
G4693
|
N-ANS |
λῃστῶν |
lēstōn
|
of robbers |
G3027
|
N-GMP |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
heard [it] |
G191
|
V-AIA-3P |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
they sought |
G2212
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπολέσωσιν |
apolesōsin
|
they might destroy |
G622
|
V-ASA-3P |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
they feared |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
because |
G1063
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἐξεπλήσσετο |
exeplēsseto
|
was astonished |
G1605
|
V-IIM/P-3S |
διδαχῇ |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πάντα |
panta
|
All things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
προσεύχεσθε |
proseuchesthe
|
praying |
G4336
|
V-PIM/P-2P |
αἰτεῖσθε |
aiteisthe
|
you ask |
G154
|
V-PIM-2P |
πιστεύετε |
pisteuete
|
believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
ἐλάβετε |
elabete
|
you receive |
G2983
|
V-AIA-2P |
καὶ |
kai
|
and [they] |
G2532
|
Conj |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-NMP |
ἀφῆκαν |
aphēkan
|
left |
G863
|
V-AIA-3P |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
ἔσχατον |
eschaton
|
last |
G2078
|
Adj-ANS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GNP |
γυνὴ |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
συζητούντων* |
syzētountōn
|
reasoning together |
G4802
|
V-PPA-GMP |
ἰδὼν* |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
καλῶς |
kalōs
|
well |
G2573
|
Adv |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
he answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ποία |
Poia
|
Which |
G4169
|
IPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
πρώτη |
prōtē
|
[the] first |
G4413
|
Adj-NFS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GNP |
ἀγαπᾶν |
agapan
|
to love |
G25
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
συνέσεως |
syneseōs
|
understanding |
G4907
|
N-GFS |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἰσχύος |
ischyos
|
strength |
G2479
|
N-GFS |
ἀγαπᾶν |
agapan
|
to love [one's] |
G25
|
V-PNA |
πλησίον |
plēsion
|
neighbor |
G4139
|
Adv |
ἑαυτὸν |
heauton
|
oneself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
περισσότερόν |
perissoteron
|
more important |
G4053
|
Adj-NNS-C |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πάντων |
pantōn
|
than all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁλοκαυτωμάτων |
holokautōmatōn
|
burnt offerings |
G3646
|
N-GNP |
θυσιῶν |
thysiōn
|
sacrifices |
G2378
|
N-GFP |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he says |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χήρα |
chēra
|
widow |
G5503
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
πτωχὴ |
ptōchē
|
poor |
G4434
|
Adj-NFS |
πλεῖον |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-ANS-C |
πάντων |
pantōn
|
than all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἔβαλεν |
ebalen
|
has cast [in] |
G906
|
V-AIA-3S |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
βαλλόντων |
ballontōn
|
casting |
G906
|
V-PPA-GMP |
γαζοφυλάκιον |
gazophylakion
|
treasury |
G1049
|
N-ANS |
πάντες |
pantes
|
All |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
that which |
G3588
|
Art-GNS |
περισσεύοντος |
perisseuontos
|
was abounding |
G4052
|
V-PPA-GNS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔβαλον |
ebalon
|
cast [in] |
G906
|
V-AIA-3P |
αὕτη |
hautē
|
her |
G3778
|
PPro-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὑστερήσεως |
hysterēseōs
|
poverty |
G5304
|
N-GFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα |
hosa
|
as much as |
G3745
|
RelPro-ANP |
εἶχεν |
eichen
|
she had |
G2192
|
V-IIA-3S |
ἔβαλεν |
ebalen
|
cast [in] |
G906
|
V-AIA-3S |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
βίον |
bion
|
livelihood |
G979
|
N-AMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |