| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| Φιλίπποις |
|
Philippois
|
| Philippi |
|
G5375
|
| N-DMP |
| ἐπισκόποις |
|
episkopois
|
| [the] overseers |
|
G1985
|
| N-DMP |
| διακόνοις |
|
diakonois
|
| deacons |
|
G1249
|
| N-DMP |
| Εὐχαριστῶ |
|
Eucharistō
|
| I thank |
|
G2168
|
| V-PIA-1S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| μνείᾳ |
|
mneia
|
| remembrance |
|
G3417
|
| N-DFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| δεήσει |
|
deēsei
|
| supplication |
|
G1162
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δέησιν |
|
deēsin
|
| supplication |
|
G1162
|
| N-AFS |
| ποιούμενος |
|
poioumenos
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPM-NMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| δεήσει |
|
deēsei
|
| supplication |
|
G1162
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δέησιν |
|
deēsin
|
| supplication |
|
G1162
|
| N-AFS |
| ποιούμενος |
|
poioumenos
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPM-NMS |
| καθώς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| right |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to feel |
|
G5426
|
| V-PNA |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| about |
|
G5228
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δεσμοῖς |
|
desmois
|
| chains |
|
G1199
|
| N-DMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀπολογίᾳ |
|
apologia
|
| defense |
|
G627
|
| N-DFS |
| βεβαιώσει |
|
bebaiōsei
|
| confirmation |
|
G951
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| συνκοινωνούς |
|
synkoinōnous
|
| fellow-partakers |
|
G4791
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| with me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὄντας |
|
ontas
|
| are |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| καθώς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| right |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to feel |
|
G5426
|
| V-PNA |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| about |
|
G5228
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δεσμοῖς |
|
desmois
|
| chains |
|
G1199
|
| N-DMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀπολογίᾳ |
|
apologia
|
| defense |
|
G627
|
| N-DFS |
| βεβαιώσει |
|
bebaiōsei
|
| confirmation |
|
G951
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| συνκοινωνούς |
|
synkoinōnous
|
| fellow-partakers |
|
G4791
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| with me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὄντας |
|
ontas
|
| are |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| μάρτυς |
|
martys
|
| witness |
|
G3144
|
| N-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God [is] |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐπιποθῶ |
|
epipothō
|
| I long after |
|
G1971
|
| V-PIA-1S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| σπλάγχνοις |
|
splanchnois
|
| [the] affection |
|
G4698
|
| N-DNP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| προσεύχομαι |
|
proseuchomai
|
| I pray |
|
G4336
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| περισσεύῃ |
|
perisseuē
|
| shall abound |
|
G4052
|
| V-PSA-3S |
| ἐπιγνώσει |
|
epignōsei
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-DFS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| αἰσθήσει |
|
aisthēsei
|
| discernment |
|
G144
|
| N-DFS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δεσμούς |
|
desmous
|
| chains |
|
G1199
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φανεροὺς |
|
phanerous
|
| clearly known |
|
G5318
|
| Adj-AMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to have become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ὅλῳ |
|
holō
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DNS |
| πραιτωρίῳ |
|
praitōriō
|
| palace guard |
|
G4232
|
| N-DNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| λοιποῖς |
|
loipois
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-DMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| Only |
|
G4133
|
| Conj |
| παντὶ |
|
panti
|
| in every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| τρόπῳ |
|
tropō
|
| way |
|
G5158
|
| N-DMS |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| προφάσει |
|
prophasei
|
| in pretext |
|
G4392
|
| N-DFS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| in truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| καταγγέλλεται |
|
katangelletai
|
| is proclaimed |
|
G2605
|
| V-PIM/P-3S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| χαρήσομαι |
|
charēsomai
|
| I will rejoice |
|
G5463
|
| V-FIP-1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποκαραδοκίαν |
|
apokaradokian
|
| earnest expectation |
|
G603
|
| N-AFS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδενὶ |
|
oudeni
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-DNS |
| αἰσχυνθήσομαι |
|
aischynthēsomai
|
| I will be ashamed |
|
G153
|
| V-FIP-1S |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| παρρησίᾳ |
|
parrēsia
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-DFS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| μεγαλυνθήσεται |
|
megalynthēsetai
|
| will be magnified |
|
G3170
|
| V-FIP-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| σώματί |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| πεποιθὼς |
|
pepoithōs
|
| having been persuaded of |
|
G3982
|
| V-RPA-NMS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| μενῶ |
|
menō
|
| I will abide |
|
G3306
|
| V-FIA-1S |
| παραμενῶ |
|
paramenō
|
| will continue with |
|
G3887
|
| V-FIA-1S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προκοπὴν |
|
prokopēn
|
| progress |
|
G4297
|
| N-AFS |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑπερύψωσεν |
|
hyperypsōsen
|
| highly exalted |
|
G5251
|
| V-AIA-3S |
| ἐχαρίσατο |
|
echarisato
|
| granted |
|
G5483
|
| V-AIM-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| γόνυ |
|
gony
|
| knee |
|
G1119
|
| N-NNS |
| κάμψῃ |
|
kampsē
|
| should bow |
|
G2578
|
| V-ASA-3S |
| ἐπουρανίων |
|
epouraniōn
|
| in heaven |
|
G2032
|
| Adj-GMP |
| ἐπιγείων |
|
epigeiōn
|
| on earth |
|
G1919
|
| Adj-GMP |
| καταχθονίων |
|
katachthoniōn
|
| under the earth |
|
G2709
|
| Adj-GMP |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| ἐξομολογήσηται |
|
exomologēsētai
|
| should confess |
|
G1843
|
| V-ASM-3S |
| ΚΥΡΙΟΣ |
|
KYRIOS
|
| [is] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ΙΗΣΟΥΣ |
|
IĒSOUS
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ΧΡΙΣΤΟΣ |
|
CHRISTOS
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| [the] glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| πάντα |
|
panta
|
| All things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| without |
|
G5565
|
| Prep |
| γογγυσμῶν |
|
gongysmōn
|
| murmurings |
|
G1112
|
| N-GMP |
| διαλογισμῶν |
|
dialogismōn
|
| disputings |
|
G1261
|
| N-GMP |
| σπένδομαι |
|
spendomai
|
| I am being poured out |
|
G4689
|
| V-PIM/P-1S |
| θυσίᾳ |
|
thysia
|
| sacrifice |
|
G2378
|
| N-DFS |
| λειτουργίᾳ |
|
leitourgia
|
| service |
|
G3009
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I am glad |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| συνχαίρω |
|
synchairō
|
| rejoice with |
|
G4796
|
| V-PIA-1S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of themselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| ζητοῦσιν |
|
zētousin
|
| are seeking |
|
G2212
|
| V-PIA-3P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Χριστοῦ ⇔ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| since |
|
G1894
|
| Conj |
| ἐπιποθῶν |
|
epipothōn
|
| longing after |
|
G1971
|
| V-PPA-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| (ἰδεῖν) |
|
idein
|
| to behold |
|
G3708
|
| V-ANA |
| καὶ |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| ἀδημονῶν |
|
adēmonōn
|
| being deeply distressed |
|
G85
|
| V-PPA-NMS |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| ἠσθένησεν |
|
ēsthenēsen
|
| he was ill |
|
G770
|
| V-AIA-3S |
| προσδέχεσθε |
|
prosdechesthe
|
| Receive |
|
G4327
|
| V-PMM/P-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τοιούτους |
|
toioutous
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-AMP |
| ἐντίμους |
|
entimous
|
| in honor |
|
G1784
|
| Adj-AMP |
| ἔχετε |
|
echete
|
| hold |
|
G2192
|
| V-PMA-2P |