| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἄρτι |
|
arti
|
| present |
|
G737
|
| Adv |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| πεινῶμεν |
|
peinōmen
|
| we hunger |
|
G3983
|
| V-PIA-1P |
| διψῶμεν |
|
dipsōmen
|
| thirst |
|
G1372
|
| V-PIA-1P |
| γυμνιτεύομεν |
|
gymniteuomen
|
| are poorly clad |
|
G1130
|
| V-PIA-1P |
| κολαφιζόμεθα |
|
kolaphizometha
|
| are buffeted |
|
G2852
|
| V-PIM/P-1P |
| ἀστατοῦμεν |
|
astatoumen
|
| wander homeless |
|
G790
|
| V-PIA-1P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| one |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANS |
| δεῖπνον |
|
deipnon
|
| supper |
|
G1173
|
| N-ANS |
| προλαμβάνει |
|
prolambanei
|
| takes first |
|
G4301
|
| V-PIA-3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| eating |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ὃς |
|
hos
|
| this [one] |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πεινᾷ |
|
peina
|
| is hungry |
|
G3983
|
| V-PIA-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| that [one] |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μεθύει |
|
methyei
|
| is drunken |
|
G3184
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| πεινᾷ |
|
peina
|
| is hungry |
|
G3983
|
| V-PIA-3S |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| home |
|
G3624
|
| N-DMS |
| ἐσθιέτω |
|
esthietō
|
| let him eat |
|
G2068
|
| V-PMA-3S |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment |
|
G2917
|
| N-ANS |
| συνέρχησθε |
|
synerchēsthe
|
| you might come together |
|
G4905
|
| V-PSM/P-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λοιπὰ |
|
loipa
|
| [the] other things |
|
G3062
|
| Adj-ANP |
| ὡς |
|
hōs
|
| as soon as |
|
G5613
|
| Adv |
| ἔλθω |
|
elthō
|
| I might come |
|
G2064
|
| V-ASA-1S |
| διατάξομαι |
|
diataxomai
|
| I will set in order |
|
G1299
|
| V-FIM-1S |