μηδὲ |
mēde
|
Neither |
G3366
|
Conj |
ἐκπειράζωμεν |
ekpeirazōmen
|
should we test |
G1598
|
V-PSA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστόν** |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
καθώς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπείρασαν |
epeirasan
|
tested |
G3985
|
V-AIA-3P |
ὄφεων |
opheōn
|
serpents |
G3789
|
N-GMP |
ἀπώλλυντο |
apōllynto
|
perished |
G622
|
V-IIP-3P |
πειρασμὸς |
peirasmos
|
Temptation |
G3986
|
N-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
εἴληφεν |
eilēphen
|
has seized |
G2983
|
V-RIA-3S |
ἀνθρώπινος |
anthrōpinos
|
what is common to man |
G442
|
Adj-NMS |
πιστὸς |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεός |
Theos
|
[is] God |
G2316
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐάσει |
easei
|
will allow |
G1439
|
V-FIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πειρασθῆναι |
peirasthēnai
|
to be tempted |
G3985
|
V-ANP |
ὑπὲρ |
hyper
|
beyond |
G5228
|
Prep |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
δύνασθε |
dynasthe
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
ποιήσει |
poiēsei
|
will provide |
G4160
|
V-FIA-3S |
πειρασμῷ |
peirasmō
|
temptation |
G3986
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔκβασιν |
ekbasin
|
escape |
G1545
|
N-AFS |
δύνασθαι |
dynasthai
|
to be able |
G1410
|
V-PNM/P |
ὑπενεγκεῖν |
hypenenkein
|
to bear [it] |
G5297
|
V-ANA |
Ἑαυτοὺς |
Heautous
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
πειράζετε |
peirazete
|
examine |
G3985
|
V-PMA-2P |
ἐστὲ |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
δοκιμάζετε |
dokimazete
|
test |
G1381
|
V-PMA-2P |
ἐπιγινώσκετε |
epiginōskete
|
do you recognize |
G1921
|
V-PIA-2P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ [is] |
G5547
|
N-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
μήτι |
mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
ἀδόκιμοί |
adokimoi
|
unapproved |
G96
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
Ἀδελφοί |
Adelphoi
|
Brothers |
G80
|
N-VMP |
προλημφθῇ |
prolēmphthē
|
should be caught |
G4301
|
V-ASP-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
τινι |
tini
|
some |
G5100
|
IPro-DNS |
παραπτώματι |
paraptōmati
|
offense |
G3900
|
N-DNS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
πνευματικοὶ |
pneumatikoi
|
spiritual [ones] |
G4152
|
Adj-NMP |
καταρτίζετε |
katartizete
|
restore |
G2675
|
V-PMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τοιοῦτον |
toiouton
|
such a one |
G5108
|
DPro-AMS |
πνεύματι |
pneumati
|
a spirit |
G4151
|
N-DNS |
πραΰτητος |
prautētos
|
of gentleness |
G4240
|
N-GFS |
σκοπῶν |
skopōn
|
considering |
G4648
|
V-PPA-NMS |
σεαυτόν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
πειρασθῇς |
peirasthēs
|
be tempted |
G3985
|
V-ASP-2S |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
στέγων |
stegōn
|
enduring |
G4722
|
V-PPA-NMS |
ἔπεμψα |
epempsa
|
sent |
G3992
|
V-AIA-1S |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πως |
pōs
|
somehow |
G4459
|
Adv |
ἐπείρασεν |
epeirasen
|
had tempted |
G3985
|
V-AIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πειράζων |
peirazōn
|
tempting |
G3985
|
V-PPA-NMS |
κενὸν |
kenon
|
vain |
G2756
|
Adj-ANS |
γένηται |
genētai
|
would be |
G1096
|
V-ASM-3S |
κόπος |
kopos
|
labor |
G2873
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
στέγων |
stegōn
|
enduring |
G4722
|
V-PPA-NMS |
ἔπεμψα |
epempsa
|
sent |
G3992
|
V-AIA-1S |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πως |
pōs
|
somehow |
G4459
|
Adv |
ἐπείρασεν |
epeirasen
|
had tempted |
G3985
|
V-AIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πειράζων |
peirazōn
|
tempting |
G3985
|
V-PPA-NMS |
κενὸν |
kenon
|
vain |
G2756
|
Adj-ANS |
γένηται |
genētai
|
would be |
G1096
|
V-ASM-3S |
κόπος |
kopos
|
labor |
G2873
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πέπονθεν |
peponthen
|
he has suffered |
G3958
|
V-RIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
πειρασθείς |
peirastheis
|
having been tempted |
G3985
|
V-APP-NMS |
δύναται |
dynatai
|
he is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
πειραζομένοις |
peirazomenois
|
being tempted |
G3985
|
V-PPM/P-DMP |
βοηθῆσαι |
boēthēsai
|
to help |
G997
|
V-ANA |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πέπονθεν |
peponthen
|
he has suffered |
G3958
|
V-RIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
πειρασθείς |
peirastheis
|
having been tempted |
G3985
|
V-APP-NMS |
δύναται |
dynatai
|
he is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
πειραζομένοις |
peirazomenois
|
being tempted |
G3985
|
V-PPM/P-DMP |
βοηθῆσαι |
boēthēsai
|
to help |
G997
|
V-ANA |
ἐπείρασαν |
epeirasan
|
tried [Me] |
G3985
|
V-AIA-3P |
πατέρες |
pateres
|
Fathers |
G3962
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δοκιμασίᾳ |
dokimasia
|
testing |
G1382
|
N-DFS |
εἶδον |
eidon
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχομεν |
echomen
|
have we |
G2192
|
V-PIA-1P |
ἀρχιερέα |
archierea
|
a high priest |
G749
|
N-AMS |
δυνάμενον |
dynamenon
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-AMS |
συμπαθῆσαι* |
sympathēsai
|
to sympathize |
G4834
|
V-ANA |
ταῖς |
tais
|
with the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀσθενείαις |
astheneiais
|
weaknesses |
G769
|
N-DFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
πεπειρασμένον |
pepeirasmenon
|
having been tempted |
G3985
|
V-RPM/P-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὁμοιότητα |
homoiotēta
|
same way |
G3665
|
N-AFS |
χωρὶς |
chōris
|
[yet is] without |
G5565
|
Prep |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
Πίστει |
Pistei
|
By faith |
G4102
|
N-DFS |
προσενήνοχεν |
prosenēnochen
|
has offered up |
G4374
|
V-RIA-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
Isaac |
G2464
|
N-AMS |
πειραζόμενος |
peirazomenos
|
being tested |
G3985
|
V-PPM/P-NMS |
τὸν |
ton
|
[his] |
G3588
|
Art-AMS |
μονογενῆ |
monogenē
|
only begotten son |
G3439
|
Adj-AMS |
προσέφερεν |
prosepheren
|
was offering up |
G4374
|
V-IIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promises |
G1860
|
N-AFP |
ἀναδεξάμενος |
anadexamenos
|
having received |
G324
|
V-APM-NMS |
ἐλιθάσθησαν |
elithasthēsan
|
They were stoned |
G3034
|
V-AIP-3P |
〈ἐπειράσθησαν〉 |
epeirasthēsan
|
they were tried |
G3985
|
V-AIP-3P |
ἐπρίσθησαν |
epristhēsan
|
they were sawed in two |
G4249
|
V-AIP-3P |
φόνῳ |
phonō
|
slaughter |
G5408
|
N-DMS |
μαχαίρης |
machairēs
|
of [the] sword |
G3162
|
N-GFS |
ἀπέθανον |
apethanon
|
they were killed |
G599
|
V-AIA-3P |
περιῆλθον |
periēlthon
|
they wandered |
G4022
|
V-AIA-3P |
μηλωταῖς |
mēlōtais
|
sheepskins |
G3374
|
N-DFP |
αἰγείοις |
aigeiois
|
goats' |
G122
|
Adj-DNP |
δέρμασιν |
dermasin
|
skins |
G1192
|
N-DNP |
ὑστερούμενοι |
hysteroumenoi
|
being destitute |
G5302
|
V-PPM/P-NMP |
θλιβόμενοι |
thlibomenoi
|
being oppressed |
G2346
|
V-PPM/P-NMP |
κακουχούμενοι |
kakouchoumenoi
|
being mistreated |
G2558
|
V-PPM/P-NMP |
Μηδεὶς |
Mēdeis
|
No one |
G3367
|
Adj-NMS |
πειραζόμενος |
peirazomenos
|
being tempted |
G3985
|
V-PPM/P-NMS |
λεγέτω |
legetō
|
let say |
G3004
|
V-PMA-3S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πειράζομαι |
peirazomai
|
I am being tempted |
G3985
|
V-PIM/P-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀπείραστός |
apeirastos
|
not able to be tempted |
G551
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κακῶν |
kakōn
|
by evils |
G2556
|
Adj-GNP |
πειράζει |
peirazei
|
tempts |
G3985
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸς |
autos
|
He Himself |
G846
|
PPro-NM3S |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
Μηδεὶς |
Mēdeis
|
No one |
G3367
|
Adj-NMS |
πειραζόμενος |
peirazomenos
|
being tempted |
G3985
|
V-PPM/P-NMS |
λεγέτω |
legetō
|
let say |
G3004
|
V-PMA-3S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πειράζομαι |
peirazomai
|
I am being tempted |
G3985
|
V-PIM/P-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀπείραστός |
apeirastos
|
not able to be tempted |
G551
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κακῶν |
kakōn
|
by evils |
G2556
|
Adj-GNP |
πειράζει |
peirazei
|
tempts |
G3985
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸς |
autos
|
He Himself |
G846
|
PPro-NM3S |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
Μηδεὶς |
Mēdeis
|
No one |
G3367
|
Adj-NMS |
πειραζόμενος |
peirazomenos
|
being tempted |
G3985
|
V-PPM/P-NMS |
λεγέτω |
legetō
|
let say |
G3004
|
V-PMA-3S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πειράζομαι |
peirazomai
|
I am being tempted |
G3985
|
V-PIM/P-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀπείραστός |
apeirastos
|
not able to be tempted |
G551
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κακῶν |
kakōn
|
by evils |
G2556
|
Adj-GNP |
πειράζει |
peirazei
|
tempts |
G3985
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸς |
autos
|
He Himself |
G846
|
PPro-NM3S |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
ἕκαστος |
hekastos
|
a man |
G1538
|
Adj-NMS |
πειράζεται |
peirazetai
|
is tempted |
G3985
|
V-PIM/P-3S |
τῆς |
tēs
|
[his] |
G3588
|
Art-GFS |
ἰδίας |
idias
|
own |
G2398
|
Adj-GFS |
ἐπιθυμίας |
epithymias
|
passionate desire |
G1939
|
N-GFS |
ἐξελκόμενος |
exelkomenos
|
being drawn away |
G1828
|
V-PPM/P-NMS |
δελεαζόμενος |
deleazomenos
|
being enticed |
G1185
|
V-PPM/P-NMS |
Οἶδα |
Oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόπον |
kopon
|
labor |
G2873
|
N-AMS |
ὑπομονήν |
hypomonēn
|
endurance |
G5281
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δύνῃ |
dynē
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2S |
βαστάσαι |
bastasai
|
to tolerate |
G941
|
V-ANA |
κακούς |
kakous
|
evil [ones] |
G2556
|
Adj-AMP |
ἐπείρασας |
epeirasas
|
you have tested |
G3985
|
V-AIA-2S |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
λέγοντας |
legontas
|
claiming |
G3004
|
V-PPA-AMP |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
to be |
G1438
|
RefPro-AM3P |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
εὗρες |
heures
|
you have found |
G2147
|
V-AIA-2S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ψευδεῖς |
pseudeis
|
FALSE |
G5571
|
Adj-AMP |
μηδὲν** |
mēden
|
Not |
G3367
|
Adj-ANS |
φοβοῦ |
phobou
|
fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
μέλλεις |
melleis
|
you are about |
G3195
|
V-PIA-2S |
πάσχειν |
paschein
|
to suffer |
G3958
|
V-PNA |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
βάλλειν |
ballein
|
to cast |
G906
|
V-PNA |
διάβολος |
diabolos
|
devil |
G1228
|
Adj-NMS |
ἐξ |
ex
|
[some] of |
G1537
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
φυλακὴν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
πειρασθῆτε |
peirasthēte
|
you might be tested |
G3985
|
V-ASP-2P |
ἕξετε |
hexete
|
you shall have |
G2192
|
V-FIA-2P |
θλῖψιν |
thlipsin
|
tribulation |
G2347
|
N-AFS |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-GFP |
γίνου |
ginou
|
Be |
G1096
|
V-PMM/P-2S |
πιστὸς |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
ἄχρι |
achri
|
unto |
G891
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
δώσω |
dōsō
|
I will give |
G1325
|
V-FIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
στέφανον |
stephanon
|
crown |
G4735
|
N-AMS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
ἐτήρησας |
etērēsas
|
you have kept |
G5083
|
V-AIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ὑπομονῆς |
hypomonēs
|
patient endurance |
G5281
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κἀγώ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
τηρήσω |
tērēsō
|
will keep |
G5083
|
V-FIA-1S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πειρασμοῦ |
peirasmou
|
of trial |
G3986
|
N-GMS |
μελλούσης |
mellousēs
|
being about |
G3195
|
V-PPA-GFS |
ἔρχεσθαι |
erchesthai
|
to come |
G2064
|
V-PNM/P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκουμένης |
oikoumenēs
|
inhabited world |
G3625
|
N-GFS |
ὅλης |
holēs
|
whole |
G3650
|
Adj-GFS |
πειράσαι |
peirasai
|
to try |
G3985
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
κατοικοῦντας |
katoikountas
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-AMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |